Translate

Translation of YITH WooCommerce Account Funds: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (318) • Translated (185) • Untranslated (120) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0) • Current Filter (13)
← 1 →
Prio Original string Translation —
No history for this user Aucun %s historique pour cet utilisateur Details

No history for this user

No history for this user

Aucun %s historique pour cet utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-16 15:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
salvostrano
References:
  • templates/shortcodes/history.php:136
Priority:
normal
More links:
Funds Endpoint title visible on My Account page Échangez des fonds Details

Funds

Funds

Échangez des fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Endpoint title visible on My Account page
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/functions.yith-ywf-functions.php:442
Priority:
normal
More links:
This description will be displayed next to the checkbox. Cette description sera affichée à côté de la case à cocher Details

This description will be displayed next to the checkbox.

This description will be displayed next to the checkbox.

Cette description sera affichée à côté de la case à cocher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-15 16:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-settings-options.php:298
Priority:
normal
More links:
Privacy settings Paramètres de confidentialité Details

Privacy settings

Privacy settings

Paramètres de confidentialité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-15 16:08:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-settings-options.php:282
Priority:
normal
More links:
Apply a discount if customers use their funds to pay. Appliquer une remise si les clients utilisent leurs fonds pour payer Details

Apply a discount if customers use their funds to pay.

Apply a discount if customers use their funds to pay.

Appliquer une remise si les clients utilisent leurs fonds pour payer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-15 16:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-settings-options.php:120
Priority:
normal
More links:
Select payment method for deposits. Leave this field empty if you want to allow all gateways enabled in WooCommerce. Sélectionnez le mode de paiement pour les dépôts. Laissez ce champ vide si vous souhaitez autoriser toutes les passerelles activées dans WooCommerce Details

Select payment method for deposits. Leave this field empty if you want to allow all gateways enabled in WooCommerce.

Select payment method for deposits. Leave this field empty if you want to allow all gateways enabled in WooCommerce.

Sélectionnez le mode de paiement pour les dépôts. Laissez ce champ vide si vous souhaitez autoriser toutes les passerelles activées dans WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-15 16:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-settings-options.php:98
Priority:
normal
More links:
Your available funds: vos fonds disponibles : Details

Your available funds:

Your available funds:

vos fonds disponibles :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • includes/emails/class.yith-ywf-customer-email.php:95
Priority:
normal
More links:
Charging account settings Paramètres du compte de charge Details

Charging account settings

Charging account settings

Paramètres du compte de charge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-settings-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Set a minimum required amount for deposits. Définir un montant minimum requis pour les dépôts Details

Set a minimum required amount for deposits.

Set a minimum required amount for deposits.

Définir un montant minimum requis pour les dépôts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-settings-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Choose the increments of the deposit amount. For example, enter 5 if you want to let your users only select increments of %s. Choisissez les incréments du montant du dépôt. Par exemple, saisissez 5 si vous souhaitez que vos utilisateurs ne sélectionnent que des tranches de $5 Details

Choose the increments of the deposit amount. For example, enter 5 if you want to let your users only select increments of %s.

Choose the increments of the deposit amount. For example, enter 5 if you want to let your users only select increments of %s.

Choisissez les incréments du montant du dépôt. Par exemple, saisissez 5 si vous souhaitez que vos utilisateurs ne sélectionnent que des tranches de $5

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-settings-options.php:51
Priority:
normal
More links:
If checked, it allows customers to choose whether to receive emails or not about their funds. This option is visible in 'My Account' page. Si elle est cochée, elle permet aux clients de choisir de recevoir ou non des e-mails concernant leurs fonds. Cette option est visible dans la page 'Mon compte' Details

If checked, it allows customers to choose whether to receive emails or not about their funds. This option is visible in 'My Account' page.

If checked, it allows customers to choose whether to receive emails or not about their funds. This option is visible in 'My Account' page.

Si elle est cochée, elle permet aux clients de choisir de recevoir ou non des e-mails concernant leurs fonds. Cette option est visible dans la page 'Mon compte'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-settings-options.php:290
Priority:
normal
More links:
Users & funds Fonds des utilisateurs Details

Users & funds

Users & funds

Fonds des utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-15 17:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
salvostrano
References:
  • class.yith-funds.php:240
Priority:
normal
More links:
Funds endpoint Points de terminaison des fonds Details

Funds endpoint

Funds endpoint

Points de terminaison des fonds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-02 14:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
salvostrano
References:
  • plugin-options/general-settings-options.php:224
Priority:
normal
More links:
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as