Translate

Translation of YITH WooCommerce Advanced Reviews: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (817) Translated (774) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 25 26 27 28 29 55
Prio Original string Translation
From [Admin panel] Datepicker label De Details

From

From

De

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Datepicker label
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/functions.php:26
Priority:
normal
More links:
Review reminders [Frontend] Checkout option Rappels d'avis Details

Review reminders

Review reminders

Rappels d'avis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Checkout option
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:273
Priority:
normal
More links:
Back to Home Page [Frontend] Unsubscribe page action button Retour à la page d'accueil Details

Back to Home Page

Back to Home Page

Retour à la page d'accueil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Unsubscribe page action button
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:185
  • modules/request-review/templates/unsubscribe.php:34
Priority:
normal
More links:
The Unsubscribe page cannot be deleted [Admin panel] Message to trigger when someone tries to delete the unsubscribe page La page de désabonnement ne peut pas être supprimée Details

The Unsubscribe page cannot be deleted

The Unsubscribe page cannot be deleted

La page de désabonnement ne peut pas être supprimée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Message to trigger when someone tries to delete the unsubscribe page
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:95
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe [Frontend] Unsubscribe page Se désabonner Details

Unsubscribe

Unsubscribe

Se désabonner

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Unsubscribe page
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:74
  • modules/request-review/templates/unsubscribe.php:32
Priority:
normal
More links:
unsubscribe [Frontend] Unsubscribe page slug se désinscrire Details

unsubscribe

unsubscribe

se désinscrire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Unsubscribe page slug
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/frontend/class-yith-ywar-request-review-frontend.php:73
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, Thank you so much for your recent order on {site_title} shop! If you have a few minutes to leave us a review on the following items, we'd really appreciate it: {items} See you on our shop, {site_title} Staff [Admin panel] Email default message Bonjour {customer_name}, Merci beaucoup pour votre récente commande sur {site_title} shop ! Si vous avez quelques minutes pour nous laisser un avis sur les articles suivants, nous vous en serions très reconnaissants : {items} A bientôt sur notre boutique, {site_title} Personnel Details

Hi {customer_name}, Thank you so much for your recent order on {site_title} shop! If you have a few minutes to leave us a review on the following items, we'd really appreciate it: {items} See you on our shop, {site_title} Staff

Hi {customer_name}, Thank you so much for your recent order on {site_title} shop! If you have a few minutes to leave us a review on the following items, we'd really appreciate it: {items} See you on our shop, {site_title} Staff

Bonjour {customer_name}, Merci beaucoup pour votre récente commande sur {site_title} shop ! Si vous avez quelques minutes pour nous laisser un avis sur les articles suivants, nous vous en serions très reconnaissants : {items} A bientôt sur notre boutique, {site_title} Personnel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Email default message
Date added (GMT):
2024-06-21 15:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:77
Priority:
normal
More links:
Review recently purchased products on {site_title} [Admin panel] Email heading/subject Examinez les produits récemment achetés sur {site_title} Details

Review recently purchased products on {site_title}

Review recently purchased products on {site_title}

Examinez les produits récemment achetés sur {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Email heading/subject
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:76
Priority:
normal
More links:
Sent %s day(s) after the order has been set as "completed". [Admin panel] Email description Envoyé %s jour(s) après que la commande a été défini comme "Terminée". Details

Sent %s day(s) after the order has been set as "completed".

Sent %s day(s) after the order has been set as "completed".

Envoyé %s jour(s) après que la commande a été défini comme "Terminée".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Email description
Comment:
translators: %s number of days
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:73
Priority:
normal
More links:
Submit a review [Admin panel] Email review link text Soumettre un avis Details

Submit a review

Submit a review

Soumettre un avis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Email review link text
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:79
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:79
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe from review reminders. [Admin panel] Email unsubscibe link text Se désabonner des rappels d'avis. Details

Unsubscribe from review reminders.

Unsubscribe from review reminders.

Se désabonner des rappels d'avis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Email unsubscibe link text
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:78
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:78
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, Thank you so much for your recent experience with {site_title} shop! If you have a few minutes to leave us a review of the following items, we'd really appreciate it: {items} See you on our shop, {site_title} Staff [Admin panel] Email default message Bonjour {customer_name}, Merci beaucoup pour votre récente expérience avec la boutique {site_title} ! Si vous avez quelques minutes pour nous laisser un avis sur les articles suivants, nous vous en serions très reconnaissants : {items} À bientôt sur notre boutique, L'équipe {site_title} Details

Hi {customer_name}, Thank you so much for your recent experience with {site_title} shop! If you have a few minutes to leave us a review of the following items, we'd really appreciate it: {items} See you on our shop, {site_title} Staff

Hi {customer_name}, Thank you so much for your recent experience with {site_title} shop! If you have a few minutes to leave us a review of the following items, we'd really appreciate it: {items} See you on our shop, {site_title} Staff

Bonjour {customer_name}, Merci beaucoup pour votre récente expérience avec la boutique {site_title} ! Si vous avez quelques minutes pour nous laisser un avis sur les articles suivants, nous vous en serions très reconnaissants : {items} À bientôt sur notre boutique, L'équipe {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Email default message
Date added (GMT):
2024-06-26 13:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
amirmoradi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:77
Priority:
normal
More links:
Review your recent experience with {site_title} [Admin panel] Email heading/subject Passez en revue votre expérience récente en matière de {site_title} Details

Review your recent experience with {site_title}

Review your recent experience with {site_title}

Passez en revue votre expérience récente en matière de {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Email heading/subject
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:76
Priority:
normal
More links:
We'd like to hear your feedback! [Admin panel] Email heading/subject N'hésitez pas à nous faire part de vos avis ! Details

We'd like to hear your feedback!

We'd like to hear your feedback!

N'hésitez pas à nous faire part de vos avis !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Email heading/subject
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:75
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-email.php:75
Priority:
normal
More links:
Review booking request [Admin panel] Email title Examiner la demande de réservation Details

Review booking request

Review booking request

Examiner la demande de réservation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Email title
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:74
Priority:
normal
More links:
1 25 26 27 28 29 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as