Translate

Translation of YITH WooCommerce Advanced Reviews: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (817) Translated (774) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 26 27 28 29 30 55
Prio Original string Translation
Sent %s day(s) after the booking has been set as "completed". [Admin panel] Email description Envoyé %s jour(s) après que la réservation a été définie comme "terminée". Details

Sent %s day(s) after the booking has been set as "completed".

Sent %s day(s) after the booking has been set as "completed".

Envoyé %s jour(s) après que la réservation a été définie comme "terminée".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Email description
Comment:
translators: %s number of days
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/emails/class-yith-ywar-request-review-booking-email.php:73
Priority:
normal
More links:
Review reminder module [Admin panel] Module description for system status panel Module de rappel d'avis Details

Review reminder module

Review reminder module

Module de rappel d'avis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Module description for system status panel
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:437
Priority:
normal
More links:
Button label [Admin panel] Setting name Étiquette du bouton Details

Button label

Button label

Étiquette du bouton

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Setting name
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:244
Priority:
normal
More links:
Text hover [Admin panel] Option name Texte survolé Details

Text hover

Text hover

Texte survolé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Option name
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:235
  • plugin-options/general/style-options.php:32
  • plugin-options/general/style-options.php:254
Priority:
normal
More links:
Background hover [Admin panel] Option name Arrière-plan en survol Details

Background hover

Background hover

Arrière-plan en survol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Option name
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:229
  • plugin-options/general/style-options.php:22
  • plugin-options/general/style-options.php:244
Priority:
normal
More links:
Button colors [Admin panel] Setting name Couleurs des boutons Details

Button colors

Button colors

Couleurs des boutons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Setting name
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:212
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe text [Admin panel] Setting name Texte de désinscription Details

Unsubscribe text

Unsubscribe text

Texte de désinscription

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Setting name
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:186
Priority:
normal
More links:
Review reminder: Cancel email [Admin panel] bulk action name Rappel d'avis : Annuler l'e-mail Details

Review reminder: Cancel email

Review reminder: Cancel email

Rappel d'avis : Annuler l'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] bulk action name
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:97
Priority:
normal
More links:
Review reminder: Reschedule email [Admin panel] bulk action name Rappel d'avis : Courriel de reprogrammation Details

Review reminder: Reschedule email

Review reminder: Reschedule email

Rappel d'avis : Courriel de reprogrammation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] bulk action name
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:96
Priority:
normal
More links:
Review reminder: Send email [Admin panel] bulk action name Rappel d'avis : Envoyez un courriel Details

Review reminder: Send email

Review reminder: Send email

Rappel d'avis : Envoyez un courriel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] bulk action name
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:95
Priority:
normal
More links:
Please, select a date. [Admin panel] error message Veuillez sélectionner une date. Details

Please, select a date.

Please, select a date.

Veuillez sélectionner une date.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] error message
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:93
Priority:
normal
More links:
Send an email to request a review [Admin panel] Modal title Envoyez un courriel pour demander une évaluation Details

Send an email to request a review

Send an email to request a review

Envoyez un courriel pour demander une évaluation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Modal title
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:89
Priority:
normal
More links:
Add customer [Admin panel] Modal confirm button text Ajouter un client Details

Add customer

Add customer

Ajouter un client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Modal confirm button text
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:86
Priority:
normal
More links:
Add customer to the blocklist [Admin panel] Modal title Ajouter un client à la liste de blocage Details

Add customer to the blocklist

Add customer to the blocklist

Ajouter un client à la liste de blocage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Modal title
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:84
Priority:
normal
More links:
This customer will be removed from the blocklist. Do you wish to continue? [Admin panel] Modal message Ce client sera supprimé de la liste de blocage. Souhaitez-vous poursuivre ? Details

This customer will be removed from the blocklist. Do you wish to continue?

This customer will be removed from the blocklist. Do you wish to continue?

Ce client sera supprimé de la liste de blocage. Souhaitez-vous poursuivre ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Modal message
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:80
Priority:
normal
More links:
1 26 27 28 29 30 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as