Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reviews with attachments [Frontend] Attachment section title | Avis avec pièces jointes | Details | |
|
Reviews with attachments Reviews with attachments Avis avec pièces jointes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reviews (%d) [Frontend] Tab title with reviews count | Avis (%d) | Details | |
| Reviews [Frontend] My account section title | Avis | Details | |
| Reviews (page %d) [Frontend] My account section title | Critiques (page %d) | Details | |
|
Reviews (page %d) Reviews (page %d) Critiques (page %d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reviews [Frontend] My account menu title | Avis | Details | |
| edit/delete [Admin panel] Email email reply link (part of the sentence "or edit/delete thir review") | modifier/supprimer | Details | |
| reply [Admin panel] Email email reply link (part of the sentence "You can reply in the product page") | répondre | Details | |
| Hi {admin_name}, ↵ ↵ User {user_info} has written a review on the following product:↵ ↵ {review}↵ ↵ You can {reply_link} in the product page or {edit_link} this review through your admin panel. [Admin panel] Email default message | Bonjour {admin_name}, L'utilisateur {user_info} a envoyé un avis à propos du produit suivant: {review} Vous pouvez {reply_link} sur la page produit ou {edit_link} cet avis depuis votre panneau d'administration. | Details | |
|
Hi {admin_name}, ↵ ↵ User {user_info} has written a review on the following product:↵ ↵ {review}↵ ↵ You can {reply_link} in the product page or {edit_link} this review through your admin panel. Hi {admin_name}, User {user_info} has written a review on the following product: {review} You can {reply_link} in the product page or {edit_link} this review through your admin panel. Bonjour {admin_name},↵ ↵ L'utilisateur {user_info} a envoyé un avis à propos du produit suivant:↵ ↵ {review}↵ ↵ Vous pouvez {reply_link} sur la page produit ou {edit_link} cet avis depuis votre panneau d'administration. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A customer has just posted a review [Admin panel] Email heading/subject | Un client vient de publier un avis | Details | |
|
A customer has just posted a review A customer has just posted a review Un client vient de publier un avis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sent when a new review is placed [Admin panel] Email description | Envoyé lorsqu'un nouveau avis est soumis | Details | |
|
Sent when a new review is placed Sent when a new review is placed Envoyé lorsqu'un nouveau avis est soumis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| read this reply [Admin panel] Email email reply link (part of the sentence "You can read this reply") | lire cette réponse | Details | |
|
read this reply read this reply lire cette réponse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name}, ↵ ↵ User {user_info} has just replied to your review on {reviewed_product}↵ ↵ {reply}↵ ↵ You can {reply_link} in the product page. [Admin panel] Email default message | Bonjour {customer_name}, L'utilisateur {user_info} vient de répondre à votre avis à propos de {reviewed_product} {reply} Vous pouvez {reply_link} depuis la page produit. | Details | |
|
Hi {customer_name}, ↵ ↵ User {user_info} has just replied to your review on {reviewed_product}↵ ↵ {reply}↵ ↵ You can {reply_link} in the product page. Hi {customer_name}, User {user_info} has just replied to your review on {reviewed_product} {reply} You can {reply_link} in the product page. Bonjour {customer_name},↵ ↵ L'utilisateur {user_info} vient de répondre à votre avis à propos de {reviewed_product}↵ ↵ {reply}↵ ↵ Vous pouvez {reply_link} depuis la page produit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone replied to your review! [Admin panel] Email heading/subject | Quelqu'un a répondu à votre avis ! | Details | |
|
Someone replied to your review! Someone replied to your review! Quelqu'un a répondu à votre avis ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New reply [Admin panel] Email title | Nouvelle réponse | Details | |
| Sent when a new reply is placed [Admin panel] Email description | Envoyé lorsqu'une nouvelle réponse est placée | Details | |
|
Sent when a new reply is placed Sent when a new reply is placed Envoyé lorsqu'une nouvelle réponse est placée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as