Translate

Translation of YITH WooCommerce Advanced Reviews: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (817) Translated (774) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 42 43 44 45 46 55
Prio Original string Translation
New criterion [Admin panel] Modal title Nouveau critère Details

New criterion

New criterion

Nouveau critère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Modal title
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:318
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:323
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this criterion? [Admin panel] Modal message Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce critère ? Details

Are you sure you want to delete this criterion?

Are you sure you want to delete this criterion?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce critère ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Modal message
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:314
Priority:
normal
More links:
Delete criterion [Admin panel] Modal title Supprimer le critère Details

Delete criterion

Delete criterion

Supprimer le critère

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Modal title
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:313
Priority:
normal
More links:
Yes, proceed. [Admin panel] Modal confirm button text Oui, procédez. Details

Yes, proceed.

Yes, proceed.

Oui, procédez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Modal confirm button text
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:310
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:315
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:253
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:61
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:66
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:71
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review.php:81
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this review box? [Admin panel] Modal message Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette boîte d'avis ? Details

Are you sure you want to delete this review box?

Are you sure you want to delete this review box?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette boîte d'avis ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Modal message
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:309
Priority:
normal
More links:
Delete review box [Admin panel] Modal title Supprimer la boîte d'avis Details

Delete review box

Delete review box

Supprimer la boîte d'avis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Modal title
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:308
Priority:
normal
More links:
This field is required! [Admin panel] Error message Ce champ est obligatoire ! Details

This field is required!

This field is required!

Ce champ est obligatoire !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Error message
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:304
Priority:
normal
More links:
An error occurred while sending the email. [Admin panel] Error message Une erreur s'est produite lors de l'envoi du courriel. Details

An error occurred while sending the email.

An error occurred while sending the email.

Une erreur s'est produite lors de l'envoi du courriel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Error message
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:303
Priority:
normal
More links:
Please insert a valid email address. [Global] Generic error message Veuillez insérer une adresse électronique valide. Details

Please insert a valid email address.

Please insert a valid email address.

Veuillez insérer une adresse électronique valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Global] Generic error message
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:302
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:348
  • modules/request-review/includes/class-yith-ywar-request-review-ajax.php:512
Priority:
normal
More links:
Test email has been sent successfully! [Admin panel] Success message Le courriel de test a été envoyé avec succès ! Details

Test email has been sent successfully!

Test email has been sent successfully!

Le courriel de test a été envoyé avec succès !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Success message
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-yith-ywar-assets.php:301
Priority:
normal
More links:
Delete attachment [Admin panel] button label Supprimer la pièce jointe Details

Delete attachment

Delete attachment

Supprimer la pièce jointe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] button label
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1455
  • views/panel/fields/yith-ywar-attachments.php:25
Priority:
normal
More links:
Save review [Admin panel] Button label Sauvegarder l'avis Details

Save review

Save review

Sauvegarder l'avis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Button label
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1258
Priority:
normal
More links:
Update review [Admin panel] Button label Mise à jour du bilan Details

Update review

Update review

Mise à jour du bilan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Button label
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1255
Priority:
normal
More links:
Set status [Admin panel] Setting name Définir l'état Details

Set status

Set status

Définir l'état

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Setting name
Date added (GMT):
2024-06-21 15:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1231
Priority:
normal
More links:
%s person found this review inappropriate [Admin panel] Setting description
  • %s personne a trouvé cet avis inapproprié
  • %s personnes ont trouvé cet avis inapproprié
Details

Singular: %s person found this review inappropriate

Plural: %s people found this review inappropriate

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s personne a trouvé cet avis inapproprié

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s personnes ont trouvé cet avis inapproprié

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Setting description
Comment:
translators: %s number of upvotes
Date added (GMT):
2024-06-27 14:30:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywar-review-post-type-admin.php:1202
Priority:
normal
More links:
1 42 43 44 45 46 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as