Translate

Translation of YITH WooCommerce Advanced Reviews: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (817) • Translated (0) • Untranslated (744) • Waiting (77) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 2 3 4 … 55
Prio Original string Translation —
migration completed on %s [Migration tools] Migration status description Eşleştirme %s tarihinde tamamlandı Details

migration completed on %s

migration completed on %s

Eşleştirme %s tarihinde tamamlandı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Migration status description
Comment:
Translators: %s date of the migration
Date added (GMT):
2025-03-22 08:12:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/functions.php:324
Priority:
normal
More links:
migration pending [Migration tools] Migration status description eşleştirme bekleniyor Details

migration pending

migration pending

eşleştirme bekleniyor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Migration status description
Comment:
Translators: %s date of the migration
Date added (GMT):
2025-03-22 08:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/functions.php:324
Priority:
normal
More links:
migration failed. Please try again. [Migration tools] Migration status description eşleştirme yapılamadı. Lütfen tekrar deneyin Details

migration failed. Please try again.

migration failed. Please try again.

eşleştirme yapılamadı. Lütfen tekrar deneyin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Migration status description
Date added (GMT):
2025-03-22 08:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/functions.php:318
Priority:
normal
More links:
Choose which settings to migrate from old plugins. [Admin panel] Plugin options section description Eski Pluginden hangi ayarları eşleştirecekseniz seçiniz. Details

Choose which settings to migrate from old plugins.

Choose which settings to migrate from old plugins.

Eski Pluginden hangi ayarları eşleştirecekseniz seçiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin panel] Plugin options section description
Date added (GMT):
2025-03-22 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:279
Priority:
normal
More links:
Migration tools [Admin panel] Module name Eşleştirme Araçları Details

Migration tools

Migration tools

Eşleştirme Araçları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin panel] Module name
Date added (GMT):
2025-03-22 08:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:277
  • modules/modules.php:25
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue with the migration of the settings? This operation cannot be undone. [Admin panel] Modal message Ayarların taşınmasına devam etmek istiyor musunuz? Bu işlem geri alınamaz. Details

Do you want to continue with the migration of the settings? This operation cannot be undone.

Do you want to continue with the migration of the settings? This operation cannot be undone.

Ayarların taşınmasına devam etmek istiyor musunuz? Bu işlem geri alınamaz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin panel] Modal message
Date added (GMT):
2025-03-22 08:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:252
Priority:
normal
More links:
Migrate settings [Admin panel] Modal title Eşleştirme ayarlarınız Details

Migrate settings

Migrate settings

Eşleştirme ayarlarınız

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Admin panel] Modal title
Date added (GMT):
2025-03-22 08:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:251
Priority:
normal
More links:
Start migration [Migration tools] Button label Taşımaya başlayın Details

Start migration

Start migration

Taşımaya başlayın

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Button label
Date added (GMT):
2025-03-22 08:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:184
Priority:
normal
More links:
Deactivate plugin [Migration tools] Button label Plugini etkisizleştir Details

Deactivate plugin

Deactivate plugin

Plugini etkisizleştir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Button label
Date added (GMT):
2025-03-22 08:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:180
Priority:
normal
More links:
All settings were migrated, you can now deactivate the plugin. [Migration tools] Migration status completed message Tüm ayarlar taşındı, Plugini tekrar aktif edebilirsiniz. Details

All settings were migrated, you can now deactivate the plugin.

All settings were migrated, you can now deactivate the plugin.

Tüm ayarlar taşındı, Plugini tekrar aktif edebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Migration status completed message
Date added (GMT):
2025-03-22 08:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:178
Priority:
normal
More links:
Select options to migrate [Migration tools] Mirgation box title Taşıma opsiyonlarını seçiniz Details

Select options to migrate

Select options to migrate

Taşıma opsiyonlarını seçiniz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Mirgation box title
Date added (GMT):
2025-03-22 08:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:132
Priority:
normal
More links:
%1$s is migrating the options. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s. [Migration tools] Notice displayed when the migration is scheduled %1$s seçenekleri taşıyor. İşlem tamamlanana kadar veriler tutarlı olmayabilir. Güncelleme işlemini %2$sbu sayfada%3$s kontrol edebilirsiniz. Details

%1$s is migrating the options. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s.

%1$s is migrating the options. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s.

%1$s seçenekleri taşıyor. İşlem tamamlanana kadar veriler tutarlı olmayabilir. Güncelleme işlemini %2$sbu sayfada%3$s kontrol edebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Notice displayed when the migration is scheduled
Comment:
translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
Date added (GMT):
2025-03-22 08:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:114
Priority:
normal
More links:
Review discounts [Migration tools] Option label İndirimleri inceleyin Details

Review discounts

Review discounts

İndirimleri inceleyin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Option label
Date added (GMT):
2025-03-22 08:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:83
Priority:
normal
More links:
Blocklist table [Migration tools] Option label Engelleme listesi tablosu Details

Blocklist table

Blocklist table

Engelleme listesi tablosu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Option label
Date added (GMT):
2025-03-22 08:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:61
Priority:
normal
More links:
Scheduled emails list table [Migration tools] Option label Zamanlanmış e-posta listesi tablosu Details

Scheduled emails list table

Scheduled emails list table

Zamanlanmış e-posta listesi tablosu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Migration tools] Option label
Date added (GMT):
2025-03-22 08:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
serkancoskun
References:
  • modules/migration-tools/includes/class-yith-ywar-migration-tools.php:57
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 55
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as