Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,481) Translated (0) Untranslated (1,481) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 96 97 98 99
Prio Original string Translation
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. [PRIVACY] Privacy message Por favor, lee la <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Política de privacidad de PayPal</a> para más detalles. Details

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.

Por favor, lee la <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Política de privacidad de PayPal</a> para más detalles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:70
Priority:
normal
More links:
We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information. [PRIVACY] Privacy message Enviamos los pagos a través de PayPal. Al procesar los pagos, algunos de tus datos se transmitirán a PayPal, incluida la información necesaria para procesar o apoyar el pago, como el total de la comisión y la información de pago. Details

We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.

We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.

Enviamos los pagos a través de PayPal. Al procesar los pagos, algunos de tus datos se transmitirán a PayPal, incluida la información necesaria para procesar o apoyar el pago, como el total de la comisión y la información de pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:69
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program. [PRIVACY] Privacy message Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a esta información para gestionar correctamente el sistema de afiliación y realizar acciones necesarias para evitar que los clientes hagan un uso inadecuado del programa de afiliados. Details

Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.

Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.

Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a esta información para gestionar correctamente el sistema de afiliación y realizar acciones necesarias para evitar que los clientes hagan un uso inadecuado del programa de afiliados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2023-11-02 10:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:66
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: [PRIVACY] Privacy message Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto administradores como gerentes de tienda tienen acceso: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto administradores como gerentes de tienda tienen acceso:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:59
Priority:
normal
More links:
Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates. [PRIVACY] Privacy message Ubicación, dirección IP y tipo de navegador: usamos esto solo para estadísticas y para permitir a los administradores supervisar el tráfico generado por los afiliados. Details

Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.

Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.

Ubicación, dirección IP y tipo de navegador: usamos esto solo para estadísticas y para permitir a los administradores supervisar el tráfico generado por los afiliados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[PRIVACY] Privacy message
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
The invoice file you selected is too big; please, choose another file. [FRONTEND] Withdraw request error message El archivo de factura que has seleccionado es demasiado grande; por favor, elige otro archivo. Details

The invoice file you selected is too big; please, choose another file.

The invoice file you selected is too big; please, choose another file.

El archivo de factura que has seleccionado es demasiado grande; por favor, elige otro archivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:246
Priority:
normal
More links:
The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file. [FRONTEND] Withdraw request error message El archivo de factura que has seleccionado tiene una extensión no válida; por favor, elige otro archivo. Details

The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file.

The invoice file you selected has an invalid extension; please, choose another file.

El archivo de factura que has seleccionado tiene una extensión no válida; por favor, elige otro archivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:233
Priority:
normal
More links:
There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again. [FRONTEND] Withdraw request error message Ha ocurrido un error con el archivo de la factura que has subido; por favor, inténtalo de nuevo. Details

There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again.

There was an error with the invoice file you uploaded; please, try again.

Ha ocurrido un error con el archivo de la factura que has subido; por favor, inténtalo de nuevo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[FRONTEND] Withdraw request error message
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-withdraws.php:217
Priority:
normal
More links:
VAT: %s Invoice template VAT: %s Details

VAT: %s

VAT: %s

VAT: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Invoice template
Comment:
translators: 1. Affiliate VAT.
Date added (GMT):
2020-04-20 09:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:463
Priority:
normal
More links:
SSN: %s Invoice template SSN: %s Details

SSN: %s

SSN: %s

SSN: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Invoice template
Comment:
translators: 1. Affiliate SSN.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:454
Priority:
normal
More links:
%s Affiliate Program Withdraw invoice affiliate program name Programa de afiliado %s Details

%s Affiliate Program

%s Affiliate Program

Programa de afiliado %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Withdraw invoice affiliate program name
Comment:
translators: 1. Site url.
Date added (GMT):
2020-04-20 09:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:442
Priority:
normal
More links:
Affiliate commission withdrawal on %s Withdraw invoice description Retiro de comisión de afiliado en %s Details

Affiliate commission withdrawal on %s

Affiliate commission withdrawal on %s

Retiro de comisión de afiliado en %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Withdraw invoice description
Comment:
translators: 1. Site url.
Date added (GMT):
2020-04-20 09:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-invoices.php:433
Priority:
normal
More links:
Affiliate needs to have at least one unpaid commission El afiliado necesita tener al menos una comisión sin pagar Details

Affiliate needs to have at least one unpaid commission

Affiliate needs to have at least one unpaid commission

El afiliado necesita tener al menos una comisión sin pagar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-20 09:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-payments-premium.php:107
  • includes/class-yith-wcaf-payments-premium.php:143
Priority:
normal
More links:
Payment correctly registered Pago correctamente registrado Details

Payment correctly registered

Payment correctly registered

Pago correctamente registrado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-20 09:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-payments.php:522
Priority:
normal
More links:
You have to select at least one commission Tienes que seleccionar al menos una comisión Details

You have to select at least one commission

You have to select at least one commission

Tienes que seleccionar al menos una comisión

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-20 09:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-payments.php:409
Priority:
normal
More links:
1 96 97 98 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as