Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,481) Translated (1,481) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 92 93 94 95 96 99
Prio Original string Translation
The payments could not be processed because the system detected a URL change [ADMIN] Gateway messages. Los pagos no pudieron ser procesados porque el sistema detectó un cambio de URL Details

The payments could not be processed because the system detected a URL change

The payments could not be processed because the system detected a URL change

Los pagos no pudieron ser procesados porque el sistema detectó un cambio de URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway messages.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-gateway.php:329
Priority:
normal
More links:
Empty [ADMIN] Gateway logs. Vacío Details

Empty

Empty

Vacío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway logs.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-gateway.php:278
Priority:
normal
More links:
Gateway is not available at the moment [ADMIN] Gateways table, not generally visible La pasarela no está disponible en este momento Details

Gateway is not available at the moment

Gateway is not available at the moment

La pasarela no está disponible en este momento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateways table, not generally visible
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-gateway.php:204
Priority:
normal
More links:
Choose which format of email to send. [EMAILS] General options Elige qué formato de correo electrónico enviar. Details

Choose which format of email to send.

Choose which format of email to send.

Elige qué formato de correo electrónico enviar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:107
Priority:
normal
More links:
Email type [EMAILS] General options Tipo de correo electrónico Details

Email type

Email type

Tipo de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:105
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. [EMAILS] General options Esto controla el encabezado principal contenido en el aviso del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Esto controla el encabezado principal contenido en el aviso del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Comment:
Translators: 1. Default value for Heading.
Date added (GMT):
2023-11-02 10:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:100
Priority:
normal
More links:
Email heading [EMAILS] General options Encabezado del correo electrónico Details

Email heading

Email heading

Encabezado del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:97
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. [EMAILS] General options Esto controla el asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el asunto por defecto: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Esto controla el asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el asunto por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Comment:
Translators: 1. Default value for Subject.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:92
Priority:
normal
More links:
Subject [EMAILS] General options Asunto Details

Subject

Subject

Asunto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:89
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>. [EMAILS] General options Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Predeterminado para <code>%s</code>. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.

Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Predeterminado para <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Comment:
Translators: 1. Default value for Recipients.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:84
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) [EMAILS] General options Destinatario(s) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinatario(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] General options
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-email.php:81
Priority:
normal
More links:
In order to be informed of any new payment issued to your account, make sure you enable the email notification option in <b>Affiliate Dashboard &gt; Settings</b>. [FRONTEND] Message above payment tab Para ser informado de cualquier nuevo pago emitido a tu cuenta, asegúrate de activar la opción de aviso por correo electrónico en <b>Escritorio de afiliado &gt; Ajustes</b>. Details

In order to be informed of any new payment issued to your account, make sure you enable the email notification option in <b>Affiliate Dashboard &gt; Settings</b>.

In order to be informed of any new payment issued to your account, make sure you enable the email notification option in <b>Affiliate Dashboard &gt; Settings</b>.

Para ser informado de cualquier nuevo pago emitido a tu cuenta, asegúrate de activar la opción de aviso por correo electrónico en <b>Escritorio de afiliado &gt; Ajustes</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONTEND] Message above payment tab
Date added (GMT):
2023-11-02 10:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:407
Priority:
normal
More links:
<b>Note:</b> our system will only take into account commissions that are older than <b>%d day</b>. [FRONTEND] Message above payment tab
  • <b>Nota:</b> nuestro sistema solo tendrá en cuenta las comisiones que sean anteriores a <b>%d día</b>.
  • <b>Nota:</b> nuestro sistema solo tendrá en cuenta las comisiones que sean anteriores a <b>%d días</b>.
Details

Singular: <b>Note:</b> our system will only take into account commissions that are older than <b>%d day</b>.

<b>Nota:</b> nuestro sistema solo tendrá en cuenta las comisiones que sean anteriores a <b>%d día</b>.

You have to log in to edit this translation.

Plural: <b>Note:</b> our system will only take into account commissions that are older than <b>%d days</b>.

<b>Nota:</b> nuestro sistema solo tendrá en cuenta las comisiones que sean anteriores a <b>%d días</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONTEND] Message above payment tab
Comment:
translators: 1. Minimum age required for a commission to be paid (in number of days).
Date added (GMT):
2024-09-24 14:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:297
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:414
Priority:
normal
More links:
<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system <b>every day</b>. [FRONTEND] Message above payment tab <b>Nota:</b> las comisiones serán pagadas automáticamente por nuestro sistema <b>cada día</b>. Details

<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system <b>every day</b>.

<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system <b>every day</b>.

<b>Nota:</b> las comisiones serán pagadas automáticamente por nuestro sistema <b>cada día</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONTEND] Message above payment tab
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:398
Priority:
normal
More links:
<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system every month on day <b>%1$s</b> if you have collected a minimum of <b>%2$s</b>. [FRONTEND] Message above payment tab <b>Nota:</b> las comisiones serán pagadas automáticamente por nuestro sistema cada mes el día <b>%1$s</b> si has cobrado un mínimo de <b>%2$s</b>. Details

<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system every month on day <b>%1$s</b> if you have collected a minimum of <b>%2$s</b>.

<b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system every month on day <b>%1$s</b> if you have collected a minimum of <b>%2$s</b>.

<b>Nota:</b> las comisiones serán pagadas automáticamente por nuestro sistema cada mes el día <b>%1$s</b> si has cobrado un mínimo de <b>%2$s</b>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[FRONTEND] Message above payment tab
Comment:
translators: 1.Day of the month for the payment. 2. Minimum balance for payment.
Date added (GMT):
2022-03-21 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/abstracts/class-yith-wcaf-abstract-dashboard.php:392
Priority:
normal
More links:
1 92 93 94 95 96 99
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as