Translate

Translation of YITH WooCommerce Affiliates: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,442) Translated (1,442) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
<b>Access to the affiliate’s detail page</b> from the affiliates table, to check the affiliate’s personal info, commissions, statistics, etc. <b>Accesso alla pagina dettaglio affiliato</b> dalla tabella Affiliati, per verificare le informazioni personali dell'affiliato, le commissioni, le statistiche etc. Details

<b>Access to the affiliate’s detail page</b> from the affiliates table, to check the affiliate’s personal info, commissions, statistics, etc.

<b>Access to the affiliate’s detail page</b> from the affiliates table, to check the affiliate’s personal info, commissions, statistics, etc.

<b>Accesso alla pagina dettaglio affiliato</b> dalla tabella Affiliati, per verificare le informazioni personali dell'affiliato, le commissioni, le statistiche etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 12:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcaf-admin.php:272
Priority:
normal
More links:
<b>Get access to the report of clicks</b> generated from referrers in a summarising table with main information and their conversion status <b>Accesso al report delle visite</b> generate dagli affiliati in una tabella riassuntiva con le principali informazioni e lo stato di conversione della visita Details

<b>Get access to the report of clicks</b> generated from referrers in a summarising table with main information and their conversion status

<b>Get access to the report of clicks</b> generated from referrers in a summarising table with main information and their conversion status

<b>Accesso al report delle visite</b> generate dagli affiliati in una tabella riassuntiva con le principali informazioni e lo stato di conversione della visita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 12:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcaf-admin.php:271
Priority:
normal
More links:
<b>Let affiliates to ask their commissions withdrawal</b> (and upload or generate invoices for their requests) <b>Permetti agli affiliati di richiedere il pagamento delle commissioni</b> (e caricare o generare le fatture per questi pagamenti) Details

<b>Let affiliates to ask their commissions withdrawal</b> (and upload or generate invoices for their requests)

<b>Let affiliates to ask their commissions withdrawal</b> (and upload or generate invoices for their requests)

<b>Permetti agli affiliati di richiedere il pagamento delle commissioni</b> (e caricare o generare le fatture per questi pagamenti)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 12:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcaf-admin.php:270
Priority:
normal
More links:
<b>Automatic payment of the commissions</b> (with PayPal or Stripe) when the affiliate reaches a threshold, on a specific month date (ex: each 1st of every month), on a specific month date only if the threshold is achieved or schedule a daily payment. <b>Pagamento automatico delle commissioni</b> (con PayPal o Stripe) quando l'affiliato raggiunge un importo minimo di commissioni, ogni mese nel giorno da te specificato (es. ogni primo del mese), ogni mese nel giorno da te specificato ma solo se raggiunge la somma minima, oppure programma un pagamento giornaliero. Details

<b>Automatic payment of the commissions</b> (with PayPal or Stripe) when the affiliate reaches a threshold, on a specific month date (ex: each 1st of every month), on a specific month date only if the threshold is achieved or schedule a daily payment.

<b>Automatic payment of the commissions</b> (with PayPal or Stripe) when the affiliate reaches a threshold, on a specific month date (ex: each 1st of every month), on a specific month date only if the threshold is achieved or schedule a daily payment.

<b>Pagamento automatico delle commissioni</b> (con PayPal o Stripe) quando l'affiliato raggiunge un importo minimo di commissioni, ogni mese nel giorno da te specificato (es. ogni primo del mese), ogni mese nel giorno da te specificato ma solo se raggiunge la somma minima, oppure programma un pagamento giornaliero.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 12:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcaf-admin.php:269
Priority:
normal
More links:
<b>Exclude specific products, categories, tag, user or user roles</b> from the affiliation program <b>Escludi determinati prodotti, categorie, tag, utenti o ruoli utente</b> dal Programma di Affiliazione Details

<b>Exclude specific products, categories, tag, user or user roles</b> from the affiliation program

<b>Exclude specific products, categories, tag, user or user roles</b> from the affiliation program

<b>Escludi determinati prodotti, categorie, tag, utenti o ruoli utente</b> dal Programma di Affiliazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 12:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcaf-admin.php:268
Priority:
normal
More links:
Override the default commission rate and <b>set a different rate value for specific users, user roles or products</b> Sovrascrivi la percentuale di commissione predefinita e <b>imposta una valore diverso per specifici utenti, ruoli utente o prodotti</b> Details

Override the default commission rate and <b>set a different rate value for specific users, user roles or products</b>

Override the default commission rate and <b>set a different rate value for specific users, user roles or products</b>

Sovrascrivi la percentuale di commissione predefinita e <b>imposta una valore diverso per specifici utenti, ruoli utente o prodotti</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 12:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcaf-admin.php:267
Priority:
normal
More links:
Create a <b>custom advanced form for your affiliate’s registration</b> process: add unlimited fields to the form, such as Website or Blog url, Links of their social channels, a small bio, etc. Crea un <b>form avanzato per la registrazione dei tuoi affiliati</b>: aggiungi infiniti campi, per esempio un campo per il sito web o l'URL del blog, i link ai canali social, una piccola descrizione e così via. Details

Create a <b>custom advanced form for your affiliate’s registration</b> process: add unlimited fields to the form, such as Website or Blog url, Links of their social channels, a small bio, etc.

Create a <b>custom advanced form for your affiliate’s registration</b> process: add unlimited fields to the form, such as Website or Blog url, Links of their social channels, a small bio, etc.

Crea un <b>form avanzato per la registrazione dei tuoi affiliati</b>: aggiungi infiniti campi, per esempio un campo per il sito web o l'URL del blog, i link ai canali social, una piccola descrizione e così via.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 12:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcaf-admin.php:266
Priority:
normal
More links:
<b>Get access to advanced reports</b> (hits, commissions, earnings, best affiliates, popular products, etc.) in the integrated dashboard <b>Accedi ai report avanzati</b> (visite, commissioni, guadagni, i migliori affiliati, i prodotti più amati, etc.) dalla dashboard integrata Details

<b>Get access to advanced reports</b> (hits, commissions, earnings, best affiliates, popular products, etc.) in the integrated dashboard

<b>Get access to advanced reports</b> (hits, commissions, earnings, best affiliates, popular products, etc.) in the integrated dashboard

<b>Accedi ai report avanzati</b> (visite, commissioni, guadagni, i migliori affiliati, i prodotti più amati, etc.) dalla dashboard integrata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 12:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcaf-admin.php:265
Priority:
normal
More links:
N/A [ADMIN] Profile fields checkbox values N.D. Details

N/A

N/A

N.D.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Profile fields checkbox values
Date added (GMT):
2022-04-15 12:26:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcaf-admin-profile.php:448
Priority:
normal
More links:
<p>Welcome to our affiliate program, your request has been accepted.</p> <p>You can now start sharing your referral link. Access your {affiliate_dashboard_link} to generate it.</p> <p>You'll earn a <b>{affiliate_rate} commission</b> on every sale coming through your referral link (the shop administrator can set up product exceptions that are not specified here. You can read more in our {tos_link}.)</p> <p>Let's make great things together!</p> [EMAILS] Affiliate enabled email <p>Benvenuto nel nostro programma di affiliazione, la tua richiesta è stata accettata</p> <p>Adesso puoi iniziare a condividere il tuo link referral. Accedi alla tua {affiliate_dashboard_link} per generarlo. </p> <p>Guadagnerai una commissione del {affiliate_rate} su ogni vendita generata tramite il tuo link referral (l'amministratore potrebbe impostare delle eccezioni su alcuni prodotti non specificati qui, ma puoi trovare maggiori dettagli al riguardo nei {tos_link}.)</p> <p>Insieme possiamo fare grandi cose!</p> Details

<p>Welcome to our affiliate program, your request has been accepted.</p> <p>You can now start sharing your referral link. Access your {affiliate_dashboard_link} to generate it.</p> <p>You'll earn a <b>{affiliate_rate} commission</b> on every sale coming through your referral link (the shop administrator can set up product exceptions that are not specified here. You can read more in our {tos_link}.)</p> <p>Let's make great things together!</p>

<p>Welcome to our affiliate program, your request has been accepted.</p> <p>You can now start sharing your referral link. Access your {affiliate_dashboard_link} to generate it.</p> <p>You'll earn a <b>{affiliate_rate} commission</b> on every sale coming through your referral link (the shop administrator can set up product exceptions that are not specified here. You can read more in our {tos_link}.)</p> <p>Let's make great things together!</p>

<p>Benvenuto nel nostro programma di affiliazione, la tua richiesta è stata accettata</p> <p>Adesso puoi iniziare a condividere il tuo link referral. Accedi alla tua {affiliate_dashboard_link} per generarlo. </p> <p>Guadagnerai una commissione del {affiliate_rate} su ogni vendita generata tramite il tuo link referral (l'amministratore potrebbe impostare delle eccezioni su alcuni prodotti non specificati qui, ma puoi trovare maggiori dettagli al riguardo nei {tos_link}.)</p> <p>Insieme possiamo fare grandi cose!</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[EMAILS] Affiliate enabled email
Date added (GMT):
2022-03-31 08:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcaf-affiliate-enabled-email.php:48
Priority:
normal
More links:
Anonymized hit %s. [PRIVACY] Eraser message Visita anonimizzata %s. Details

Anonymized hit %s.

Anonymized hit %s.

Visita anonimizzata %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[PRIVACY] Eraser message
Comment:
Translators: 1. Click ID.
Date added (GMT):
2022-04-08 14:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-wcaf-privacy.php:568
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as