Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | Ein anderer Käufer hat den Artikel %s überboten (ein niedrigeres Gebot abgegeben) und der Preis ist jetzt %s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Ein anderer Käufer hat den Artikel %s überboten (ein niedrigeres Gebot abgegeben) und der Preis ist jetzt %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Fehler: Für diese Auktion gibt es ein höheres aktuelles Gebot. Versuche es mit einem neuen Angebot | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Fehler: Für diese Auktion gibt es ein höheres aktuelles Gebot. Versuche es mit einem neuen Angebot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Fehler: Für diese Auktion gibt es ein niedrigeres aktuelles Gebot. Versuche es mit einem neuen Angebot | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Fehler: Für diese Auktion gibt es ein niedrigeres aktuelles Gebot. Versuche es mit einem neuen Angebot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | Dein Höchstgebot überschreitet nicht den Mindestreservepreis | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Dein Höchstgebot überschreitet nicht den Mindestreservepreis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Kann per E-Mail an den Benutzer gesendet werden, wenn die Auktion beendet ist und das beste Gebot den Mindestreservepreis nicht überschreitet | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Kann per E-Mail an den Benutzer gesendet werden, wenn die Auktion beendet ist und das beste Gebot den Mindestreservepreis nicht überschreitet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Auktionen - Mindestpreis für den besten Bieter nicht überschritten | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auktionen - Mindestpreis für den besten Bieter nicht überschritten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | -Zum Schluss mit einem aktuellen Gebot von %s | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s -Zum Schluss mit einem aktuellen Gebot von %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Du muss angemeldet sein, bevor du auf ein Produkt bieten kannst | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Du muss angemeldet sein, bevor du auf ein Produkt bieten kannst You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Mit einem aktuellen Gebot vom Startpreis bis %s | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Mit einem aktuellen Gebot vom Startpreis bis %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | Beobachte eine Auktion, um sie hier zu sehen! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Beobachte eine Auktion, um sie hier zu sehen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | Gib erstes Gebot ab, um deine Auktionen hier zu sehen! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Gib erstes Gebot ab, um deine Auktionen hier zu sehen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Gib einen optionalen Zeitzonencode ein, der zusammen mit dem Datum des Auktionsendes angezeigt werden soll. | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Gib einen optionalen Zeitzonencode ein, der zusammen mit dem Datum des Auktionsendes angezeigt werden soll. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Zeitzone | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Gib %s oder mehr ein, um bieten zu können | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Gib %s oder mehr ein, um bieten zu können You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Bitte gib einen Wert für dein Gebot ein. | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Bitte gib einen Wert für dein Gebot ein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as