Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (768) Translated (435) Untranslated (280) Waiting (0) Fuzzy (53) Warnings (0)
1 46 47 48 49 50 52
Prio Original string Translation
Max bid doesn't exceed the minimum reserve price Η μεγαλύτερη προσφορά δεν υπερβαίνει την ελάχιστη τιμή κράτησης Details

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Η μεγαλύτερη προσφορά δεν υπερβαίνει την ελάχιστη τιμή κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:38
Priority:
normal
More links:
Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price. Μπορεί να σταλεί μέσω email όταν λήξει η δημοπρασία και όταν η μεγαλύτερη προσφορά δεν υπερβαίνει την ελάχιστη τιμή κράτησης Details

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Μπορεί να σταλεί μέσω email όταν λήξει η δημοπρασία και όταν η μεγαλύτερη προσφορά δεν υπερβαίνει την ελάχιστη τιμή κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:39
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:36
Priority:
normal
More links:
Auctions - Reserve price not exceeded Δημοπρασίες - δεν έχει υπερβεί η τιμή κράτησης Details

Auctions - Reserve price not exceeded

Auctions - Reserve price not exceeded

Δημοπρασίες - δεν έχει υπερβεί η τιμή κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Auction is about to end Δημοπρασίες - H Δημοπρασία πρόκειται να λήξει Details

Auctions - Auction is about to end

Auctions - Auction is about to end

Δημοπρασίες - H Δημοπρασία πρόκειται να λήξει

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:36
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid Δημοπρασίες - Διαγραφή Προσφοράς Details

Auctions - Deleted bid

Auctions - Deleted bid

Δημοπρασίες - Διαγραφή Προσφοράς

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Πληκτρολογήστε παραλήπτες (διαχωρίστε με κόμμα) για αυτό το email. Προεπιλεγμένα σε %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Πληκτρολογήστε παραλήπτες (διαχωρίστε με κόμμα) για αυτό το email. Προεπιλεγμένα σε %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: recipients translators: %s: recipient translators: %s: recipients translators: %s: recipients translators: %s: recipients
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:118
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:133
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Παραλήπτης (-ες) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Παραλήπτης (-ες)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:115
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:130
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:130
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid (admin) Δημοπρασίες - Διαγραφή Προσφοράς Διαχειριστή Details

Auctions - Deleted bid (admin)

Auctions - Deleted bid (admin)

Δημοπρασίες - Διαγραφή Προσφοράς Διαχειριστή

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Highest bid outbid Δημοπρασίες - Μεγαλύτερη προσφορά που πλειοδοτήθηκε Details

Auctions - Highest bid outbid

Auctions - Highest bid outbid

Δημοπρασίες - Μεγαλύτερη προσφορά που πλειοδοτήθηκε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner Δημοπρασίες - Νικητή Details

Auctions - Winner

Auctions - Winner

Δημοπρασίες - Νικητή

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:34
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Ελέγχει την κύρια επικεφαλίδα που περιλαμβάνει η ειδοποίηση email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη επικεφαλίδα: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Ελέγχει την κύρια επικεφαλίδα που περιλαμβάνει η ειδοποίηση email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη επικεφαλίδα: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Heading translators: %s: heading
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:144
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:140
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:135
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:132
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:130
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:136
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:188
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:131
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:156
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:151
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:143
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:142
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:144
Priority:
normal
More links:
Email Heading Επικεφαλίδα Email Details

Email Heading

Email Heading

Επικεφαλίδα Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:141
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:137
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:132
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:129
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:127
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:185
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:134
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:128
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:148
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:140
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:139
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:141
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Ελέγχει την γραμμή θέματος του email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο θέμα: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Ελέγχει την γραμμή θέματος του email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο θέμα: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Subject translators: %s: subject
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:135
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:131
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:126
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:123
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:121
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:127
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:179
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:128
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:122
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:147
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:142
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:134
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:133
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:135
Priority:
normal
More links:
Subject Θέμα Details

Subject

Subject

Θέμα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:132
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:128
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:123
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:120
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:118
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:120
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:120
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:124
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:176
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:125
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:119
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:139
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:131
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:130
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:132
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Ενεργοποιήστε την ειδοποίηση email Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Ενεργοποιήστε την ειδοποίηση email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:128
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:124
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:119
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:116
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:114
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:116
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:116
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:172
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:122
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:121
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:115
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:119
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:125
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:131
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:126
Priority:
normal
More links:
1 46 47 48 49 50 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as