Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (437) Untranslated (280) Waiting (0) Fuzzy (53) Warnings (0)
1 48 49 50 51 52
Prio Original string Translation
Help Center Κέντρο Βοήθειας Details

Help Center

Help Center

Κέντρο Βοήθειας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:389
Priority:
normal
More links:
Plugin documentation Εγχειρίδιο χρήσης πρόσθετου Details

Plugin documentation

Plugin documentation

Εγχειρίδιο χρήσης πρόσθετου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:385
Priority:
normal
More links:
Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do. Oι πελάτες σας μπορούν να αγοράζουν προϊόντα στην καλύτερη τιμή, επωφελούμενοι από το online σύστημα δημοπρασίας, όπως χρησιμοποιούν οι πιο γνωστές πύλες, σαν το eBay. Details

Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do.

Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do.

Oι πελάτες σας μπορούν να αγοράζουν προϊόντα στην καλύτερη τιμή, επωφελούμενοι από το online σύστημα δημοπρασίας, όπως χρησιμοποιούν οι πιο γνωστές πύλες, σαν το eBay.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:192
Priority:
normal
More links:
Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned Προαιρετικά μπορείτε να εμφανίσετε μήνυμα εξηγώντας γιατί ο χρήστης αποκλείστηκε Details

Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned

Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned

Προαιρετικά μπορείτε να εμφανίσετε μήνυμα εξηγώντας γιατί ο χρήστης αποκλείστηκε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:507
Priority:
normal
More links:
Ban Message Μήνυμα Αποκλεισμού Details

Ban Message

Ban Message

Μήνυμα Αποκλεισμού

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:504
Priority:
normal
More links:
Check this option if you want to ban user from bidding Επιλέξτε αν θέλετε να αποκλείσετε κάποιον χρήστη από το να υποβάλλει προσφορά Details

Check this option if you want to ban user from bidding

Check this option if you want to ban user from bidding

Επιλέξτε αν θέλετε να αποκλείσετε κάποιον χρήστη από το να υποβάλλει προσφορά

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:500
Priority:
normal
More links:
Banned Αποκλείστηκε Details

Banned

Banned

Αποκλείστηκε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-26 14:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:497
Priority:
normal
More links:
Auction details Λεπτομέρειες δημοπρασίας Details

Auction details

Auction details

Λεπτομέρειες δημοπρασίας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:494
Priority:
normal
More links:
Auction status: Κατάσταση δημοπρασίας Details

Auction status:

Auction status:

Κατάσταση δημοπρασίας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:56
Priority:
normal
More links:
Finished Έληξε Details

Finished

Finished

Έληξε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1009
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:216
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:113
Priority:
normal
More links:
Started Ξεκίνησε Details

Started

Started

Ξεκίνησε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:723
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:255
Priority:
normal
More links:
Finished and not exceeded the reserve price Έληξαν και δεν ξεπέρασαν την τιμή κράτησης Details

Finished and not exceeded the reserve price

Finished and not exceeded the reserve price

Έληξαν και δεν ξεπέρασαν την τιμή κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/functions-ywcact.php:433
Priority:
normal
More links:
Started and not exceeded the reserve price Ξεκίνησαν και δεν ξεπέρασαν την τιμή κράτησης Details

Started and not exceeded the reserve price

Started and not exceeded the reserve price

Ξεκίνησαν και δεν ξεπέρασαν την τιμή κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:960
  • includes/functions-ywcact.php:426
Priority:
normal
More links:
Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction Αλλάξτε τις ημερομηνίες και κάντε κλικ στο κουμπί αναβάθμισης για επαναπρογραμματισμό δημοπρασίας Details

Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction

Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction

Αλλάξτε τις ημερομηνίες και κάντε κλικ στο κουμπί αναβάθμισης για επαναπρογραμματισμό δημοπρασίας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • views/auction-tab/general.php:134
Priority:
normal
More links:
Re-schedule Επαναπρογραμματισμός Details

Re-schedule

Re-schedule

Επαναπρογραμματισμός

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • views/auction-tab/general.php:133
Priority:
normal
More links:
1 48 49 50 51 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as