Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | 'Ενας άλλος αγοραστής έχει πλειοδοτήσει (τοποθετήσει χαμηλότερη προσφορά) για το αντικείμενο %s και η τιμή πλέον είναι %s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s 'Ενας άλλος αγοραστής έχει πλειοδοτήσει (τοποθετήσει χαμηλότερη προσφορά) για το αντικείμενο %s και η τιμή πλέον είναι %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Σφάλμα: υπάρχει μεγαλύτερη τρέχουσα προσφορά για αυτή τη δημοπρασία. Προσπαθήστε με μια νέα | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Σφάλμα: υπάρχει μεγαλύτερη τρέχουσα προσφορά για αυτή τη δημοπρασία. Προσπαθήστε με μια νέα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Σφάλμα: υπάρχει χαμηλότερη τρέχουσα προσφορά για αυτή τη δημοπρασία. Προσπαθήστε με μια νέα | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Σφάλμα: υπάρχει χαμηλότερη τρέχουσα προσφορά για αυτή τη δημοπρασία. Προσπαθήστε με μια νέα You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | Η μέγιστη προσφορά δεν ξεπερνά την ελάχιστη τιμή κράτησης | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Η μέγιστη προσφορά δεν ξεπερνά την ελάχιστη τιμή κράτησης You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Μπορεί να σταλεί με email στον χρήστη κατα τον τερματισμό δημοπρασίας, και εφόσον η καλύτερη προσφορά δεν ξεπερνάει την ελάχιστη τιμή κράτησης | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Μπορεί να σταλεί με email στον χρήστη κατα τον τερματισμό δημοπρασίας, και εφόσον η καλύτερη προσφορά δεν ξεπερνάει την ελάχιστη τιμή κράτησης You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Δημοπρασίες - τιμή κράτησης δεν ξεπεράστηκε από τον καλύτερο πλειοδότη | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Δημοπρασίες - τιμή κράτησης δεν ξεπεράστηκε από τον καλύτερο πλειοδότη You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | - Τέλος, με τρέχουσα προσφορά από %s | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s - Τέλος, με τρέχουσα προσφορά από %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Πρέπει να έχετε συνδεθεί πριν υποβάλλετε προσφορά για ένα προϊόν | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Πρέπει να έχετε συνδεθεί πριν υποβάλλετε προσφορά για ένα προϊόν You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Με τρέχουσα προσφορά από αρχική τιμή σε %s | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Με τρέχουσα προσφορά από αρχική τιμή σε %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | Κάντε κλικ εδώ για να δείτε μια δημοπρασία! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Κάντε κλικ εδώ για να δείτε μια δημοπρασία! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | Τοποθετήστε την πρώτη σας προσφορά για να δείτε τις δημοπρασίες σας εδώ! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Τοποθετήστε την πρώτη σας προσφορά για να δείτε τις δημοπρασίες σας εδώ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Εισάγετε έναν προαιρετικό κωδικό ζώνης ώρας για να εμφανίζεται με την ημερομηνία τερματισμού δημοπρασίας. | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Εισάγετε έναν προαιρετικό κωδικό ζώνης ώρας για να εμφανίζεται με την ημερομηνία τερματισμού δημοπρασίας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Ζώνη ώρας | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Εισάγετε %s ή περισσότερο για να μπορέσετε να τοποθετήσετε προσφορά | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Εισάγετε %s ή περισσότερο για να μπορέσετε να τοποθετήσετε προσφορά You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Παρακαλώ εισάγετε μια αξία για την προσφορά σας. | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Παρακαλώ εισάγετε μια αξία για την προσφορά σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as