Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (437) • Untranslated (279) • Waiting (0) • Fuzzy (53) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 52
Prio Original string Translation —
Auction Ended Products [gutenberg]: block name Προϊόντα Δημοπρασίας που έχουν Λήξει Details

Auction Ended Products

Auction Ended Products

Προϊόντα Δημοπρασίας που έχουν Λήξει

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[gutenberg]: block name
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:107
Priority:
normal
More links:
if the winning item is still not paid αν το κερδισμένο αντικείμενο δεν έχει πληρωθεί ακόμη Details

if the winning item is still not paid

if the winning item is still not paid

αν το κερδισμένο αντικείμενο δεν έχει πληρωθεί ακόμη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:70
Priority:
normal
More links:
If winning bidder does not pay in Αν ο κερδισμένος πλειοδότης δεν πληρώσει σε Details

If winning bidder does not pay in

If winning bidder does not pay in

Αν ο κερδισμένος πλειοδότης δεν πληρώσει σε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:33
Priority:
normal
More links:
before the auction ends πριν το τέλος της δημοπρασίας Details

before the auction ends

before the auction ends

πριν το τέλος της δημοπρασίας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/countdown-color-ending-auctions.php:38
Priority:
normal
More links:
When there is less than Όταν υπάρχει λιγότερο από Details

When there is less than

When there is less than

Όταν υπάρχει λιγότερο από

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/countdown-color-ending-auctions.php:29
Priority:
normal
More links:
This auction has not been started yet Αυτή η δημοπρασία δεν έχει ξεκινήσει ακόμη Details

This auction has not been started yet

This auction has not been started yet

Αυτή η δημοπρασία δεν έχει ξεκινήσει ακόμη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:404
Priority:
normal
More links:
There are no bids yet. Be the first! Δεν υπάρχουν προσφορές ακόμη. Γίνετε η πρώτη! Details

There are no bids yet. Be the first!

There are no bids yet. Be the first!

Δεν υπάρχουν προσφορές ακόμη. Γίνετε η πρώτη!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-15 17:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/list-bids.php:91
Priority:
normal
More links:
This auction has not been started yet. Αυτή η δημοπρασία δεν έχει ξεκινήσει ακόμη. Details

This auction has not been started yet.

This auction has not been started yet.

Αυτή η δημοπρασία δεν έχει ξεκινήσει ακόμη.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/list-bids.php:91
Priority:
normal
More links:
Check the auction here Δείτε την δημοπρασία εδώ > Details

Check the auction here

Check the auction here

Δείτε την δημοπρασία εδώ >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/successfully-bid.php:56
Priority:
normal
More links:
You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s Μόλις τοποθετήσατε μια προσφορά των %s για την δημοπρασία %s στο %s Details

You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s

You just placed a bid of %1$s for the auction %2$s on %3$s

Μόλις τοποθετήσατε μια προσφορά των %s για την δημοπρασία %s στο %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the bid amount. %2$s is the name of the auction. %3$s is the site name.
Date added (GMT):
2020-08-11 21:59:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/successfully-bid.php:29
Priority:
normal
More links:
Staff Προσωπικό Details

Staff

Staff

Προσωπικό

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/auction-no-winner.php:47
  • templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:31
  • templates/emails/better-bid.php:72
  • templates/emails/common/closed-buy-now.php:40
  • templates/emails/common/new-bid.php:47
  • templates/emails/followers/successfully-follow.php:47
  • templates/emails/not-reached-reserve-price-max-bidder.php:47
  • templates/emails/successfully-bid-admin.php:46
  • templates/emails/successfully-bid.php:61
  • templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:38
  • templates/emails/vendor-winner.php:33
  • templates/emails/vendor-without-any-bids.php:37
Priority:
normal
More links:
Regards, Με εκτίμηση, Details

Regards,

Regards,

Με εκτίμηση,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:40
  • templates/emails/auction-delete-bid.php:43
  • templates/emails/auction-no-winner.php:46
  • templates/emails/auction-winner-admin.php:37
  • templates/emails/auction-winner-reminder.php:84
  • templates/emails/auction-winner.php:47
  • templates/emails/better-bid.php:71
  • templates/emails/common/closed-buy-now.php:39
  • templates/emails/common/new-bid.php:46
  • templates/emails/end-auction.php:63
  • templates/emails/followers/successfully-follow.php:46
  • templates/emails/not-reached-reserve-price-max-bidder.php:46
  • templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:74
  • templates/emails/stripe/item-lost.php:34
  • templates/emails/stripe/payment-failed.php:76
  • templates/emails/successfully-bid-admin.php:45
  • templates/emails/successfully-bid.php:60
  • templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:37
  • templates/emails/vendor-winner.php:32
  • templates/emails/vendor-without-any-bids.php:36
  • templates/emails/without-any-bids.php:36
Priority:
normal
More links:
You can still outbid with a new offer! Μπορείτε ακόμη να πλειοδοτήσετε με μια νέα προσφορά! Details

You can still outbid with a new offer!

You can still outbid with a new offer!

Μπορείτε ακόμη να πλειοδοτήσετε με μια νέα προσφορά!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/better-bid.php:53
Priority:
normal
More links:
Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Ένας άλλος αγοραστής έχει πλειοδοτήσει (τοποθετήσει μια υψηλότερη μέγιστη προσφορά) για το αντικείμενο %s και η τιμή πλέον είναι %s Details

Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s

Another buyer has outbid (placed a higher maximum bid) for the item %1$s and the price is now %2$s

Ένας άλλος αγοραστής έχει πλειοδοτήσει (τοποθετήσει μια υψηλότερη μέγιστη προσφορά) για το αντικείμενο %s και η τιμή πλέον είναι %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the name of the auction product. %2$s is the current bid.
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/better-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
There is no bid for this item Δεν υπάρχει προσφορά για αυτό το αντικείμενο Details

There is no bid for this item

There is no bid for this item

Δεν υπάρχει προσφορά για αυτό το αντικείμενο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:70
  • templates/admin/admin-list-bids.php:21
  • templates/admin/admin-list-bids.php:92
  • templates/frontend/list-bids.php:221
Priority:
normal
More links:
1 … 21 22 23 24 25 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as