Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (437) • Untranslated (279) • Waiting (0) • Fuzzy (53) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 52
Prio Original string Translation —
Bid Προσφορά Details

Bid

Bid

Προσφορά

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:330
Priority:
normal
More links:
Your bid: Η προσφορά σας: Details

Your bid:

Your bid:

Η προσφορά σας:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:170
Priority:
normal
More links:
Time left: Εναπομείναν χρόνος: Details

Time left:

Time left:

Εναπομείναν χρόνος:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:830
  • templates/frontend/shortcodes/other-auctions-item.php:22
Priority:
normal
More links:
Currently in overtime Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε παράταση Details

Currently in overtime

Currently in overtime

Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε παράταση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:116
Priority:
normal
More links:
This product does not have a reserve price. Το προϊόν δεν έχει τιμή κράτησης. Details

This product does not have a reserve price.

This product does not have a reserve price.

Το προϊόν δεν έχει τιμή κράτησης.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:107
Priority:
normal
More links:
The product has a reserve price. Το προϊόν έχει τιμή κράτησης. Details

The product has a reserve price.

The product has a reserve price.

Το προϊόν έχει τιμή κράτησης.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:95
Priority:
normal
More links:
The product has exceeded the reserve price. Το προϊόν έχει υπερβεί την τιμή κράτησης. Details

The product has exceeded the reserve price.

The product has exceeded the reserve price.

Το προϊόν έχει υπερβεί την τιμή κράτησης.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:82
Priority:
normal
More links:
Enter "%s" or more. Πληκτρολογήστε “%s” ή περισσότερο. Details

Enter "%s" or more.

Enter "%s" or more.

Πληκτρολογήστε “%s” ή περισσότερο.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: bid amount. Example Enter 5$ or more
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:43
Priority:
normal
More links:
Status Κατάσταση Details

Status

Status

Κατάσταση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:811
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:44
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:32
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:70
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:39
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:78
Priority:
normal
More links:
Current bid Τρέχουσα προσφορά Details

Current bid

Current bid

Τρέχουσα προσφορά

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:57
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:804
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:31
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:69
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:38
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:77
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:148
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:197
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:33
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:94
Priority:
normal
More links:
Your bid Η προσφορά σας Details

Your bid

Your bid

Η προσφορά σας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:30
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:53
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:37
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:61
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:147
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:196
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:32
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:77
Priority:
normal
More links:
Product Προϊόν Details

Product

Product

Προϊόν

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:29
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:51
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:36
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:59
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:146
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:194
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:31
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:76
Priority:
normal
More links:
Image Εικόνα Details

Image

Image

Εικόνα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:30
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:75
Priority:
normal
More links:
Your maximum bid: %s My maximum bid: $ 50.00 Η υψηλότερη προσφορά σας: %s Details

Your maximum bid: %s

Your maximum bid: %s

Η υψηλότερη προσφορά σας: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
My maximum bid: $ 50.00
Comment:
translators: %s id the max bid from the user.
Date added (GMT):
2020-03-27 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/frontend/max-bidder.php:130
Priority:
normal
More links:
If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. Αν η προσφορά σας είναι υψηλότερη ή αντίστοιχη της τιμής κράτησης, τότε αυτή θα αντιστοιχήσει την τιμή κράτησης με το αποθηκευμένο εναπομένον ποσό, και θα χρησιμοποιηθεί για να πλειοδοτήσει έναντι της προσφοράς ενός ανταγωνιστή. Details

If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.

If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.

Αν η προσφορά σας είναι υψηλότερη ή αντίστοιχη της τιμής κράτησης, τότε αυτή θα αντιστοιχήσει την τιμή κράτησης με το αποθηκευμένο εναπομένον ποσό, και θα χρησιμοποιηθεί για να πλειοδοτήσει έναντι της προσφοράς ενός ανταγωνιστή.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-11 21:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/max-bidder.php:77
  • templates/frontend/max-bidder.php:91
Priority:
normal
More links:
1 … 40 41 42 43 44 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as