Translations < Greek < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction:	Η προσφορά %s που δημιουργήθηκε από %s αφαιρέθηκε επιτυχώς για την ακόλουθη δημοπρασία:	Details
The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction: The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction: Η προσφορά %s που δημιουργήθηκε από %s αφαιρέθηκε επιτυχώς για την ακόλουθη δημοπρασία: Η προσφορά %s που δημιουργήθηκε από %s αφαιρέθηκε επιτυχώς για την ακόλουθη δημοπρασία: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: %1$s is the bidder username. %2$s is the bid amount. Date added (GMT): 2020-08-11 21:51:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) Last updated by: crodriguez References: templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To	Προς	Details
To To Προς Προς You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: views/auction-tab/general.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	Από	Details
From From Από Από You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: views/auction-tab/general.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction Dates	Ημερομηνίες Δημοπρασίας	Details
Auction Dates Auction Dates Ημερομηνίες Δημοπρασίας Ημερομηνίες Δημοπρασίας You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: views/auction-tab/general.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start auction	Έναρξη δημοπρασίας	Details
Start auction Start auction Έναρξη δημοπρασίας Έναρξη δημοπρασίας You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: templates/admin/admin-list-bids.php:80 templates/frontend/list-bids.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete bid	Διαγραφή προσφοράς	Details
Delete bid Delete bid Διαγραφή προσφοράς Διαγραφή προσφοράς You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1301 templates/admin/admin-list-bids.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bid amount	Ποσό Προσφοράς	Details
Bid amount Bid amount Ποσό Προσφοράς Ποσό Προσφοράς You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: templates/admin/admin-list-bids.php:29 templates/frontend/list-bids.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error send the email	Σφάλμα αποστολής email	Details
Error send the email Error send the email Σφάλμα αποστολής email Σφάλμα αποστολής email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: templates/admin/admin-auction-status.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Winner Email	Αποστολή Εmail Νικητή	Details
Send Winner Email Send Winner Email Αποστολή Εmail Νικητή Αποστολή Εmail Νικητή You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: templates/admin/admin-auction-status.php:99 templates/admin/admin-auction-status.php:109 templates/admin/admin-auction-status.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email is send to:	Αποστολή email σε:	Details
Email is send to: Email is send to: Αποστολή email σε: Αποστολή email σε: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: templates/admin/admin-auction-status.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End time:	Ώρα λήξης:	Details
End time: End time: Ώρα λήξης: Ώρα λήξης: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: templates/admin/admin-auction-status.php:59 templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Κατάσταση:	Details
Status: Status: Κατάσταση: Κατάσταση: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-27 14:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Μορφή ημερομηνίας	Details
Date format Date format Μορφή ημερομηνίας Μορφή ημερομηνίας You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-11 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/customization-options.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends	Επιλέξτε να εμφανίζεται το κουμπί ‘Άμεση Πληρωμή’ στο προϊόν κατα τον τερματισμό της δημοπρασίας	Details
Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Επιλέξτε να εμφανίζεται το κουμπί ‘Άμεση Πληρωμή’ στο προϊόν κατα τον τερματισμό της δημοπρασίας Επιλέξτε να εμφανίζεται το κουμπί ‘Άμεση Πληρωμή’ στο προϊόν κατα τον τερματισμό της δημοπρασίας You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Date added (GMT): 2020-08-11 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show 'Pay Now' button in the product page Admin option: Show button pay now in product page	Εμφάνιση κουμπιού ‘Άμεση Πληρωμή’ στη σελίδα προϊόντος	Details
Show 'Pay Now' button in the product page Show 'Pay Now' button in the product page Εμφάνιση κουμπιού ‘Άμεση Πληρωμή’ στη σελίδα προϊόντος Εμφάνιση κουμπιού ‘Άμεση Πληρωμή’ στη σελίδα προϊόντος You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option: Show button pay now in product page Date added (GMT): 2020-08-11 21:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction:

Η προσφορά %s που δημιουργήθηκε από %s αφαιρέθηκε επιτυχώς για την ακόλουθη δημοπρασία:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %1$s is the bidder username. %2$s is the bid amount.

Date added (GMT):: 2020-08-11 21:51:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

Last updated by:: crodriguez

References: templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To

Προς

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: views/auction-tab/general.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From

Από

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: views/auction-tab/general.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auction Dates

Ημερομηνίες Δημοπρασίας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: views/auction-tab/general.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start auction

Έναρξη δημοπρασίας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: templates/admin/admin-list-bids.php:80 templates/frontend/list-bids.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete bid

Διαγραφή προσφοράς

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1301 templates/admin/admin-list-bids.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bid amount

Ποσό Προσφοράς

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: templates/admin/admin-list-bids.php:29 templates/frontend/list-bids.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error send the email

Σφάλμα αποστολής email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: templates/admin/admin-auction-status.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send Winner Email

Αποστολή Εmail Νικητή

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: templates/admin/admin-auction-status.php:99 templates/admin/admin-auction-status.php:109 templates/admin/admin-auction-status.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email is send to:

Αποστολή email σε:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: templates/admin/admin-auction-status.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End time:

Ώρα λήξης:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: templates/admin/admin-auction-status.php:59 templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status:

Κατάσταση:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-27 14:10:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format

Μορφή ημερομηνίας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-08-11 21:49:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/customization-options.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends

Επιλέξτε να εμφανίζεται το κουμπί ‘Άμεση Πληρωμή’ στο προϊόν κατα τον τερματισμό της δημοπρασίας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends

Date added (GMT):: 2020-08-11 21:49:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show 'Pay Now' button in the product page

Εμφάνιση κουμπιού ‘Άμεση Πληρωμή’ στη σελίδα προϊόντος

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option: Show button pay now in product page

Date added (GMT):: 2020-08-11 21:49:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links