Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Spanish ( Argentina )

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (0) Untranslated (770) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 52
Prio Original string Translation
No winning bid Sin puja ganadora Details

No winning bid

No winning bid

Sin puja ganadora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:32
Priority:
normal
More links:
Winning bid: Puja ganadora: Details

Winning bid:

Winning bid:

Puja ganadora:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:32
Priority:
normal
More links:
we would like to inform you that the auction below doesn't have any bids: nos gustaría informarte de que la subasta de abajo no tiene ninguna puja: Details

we would like to inform you that the auction below doesn't have any bids:

we would like to inform you that the auction below doesn't have any bids:

nos gustaría informarte de que la subasta de abajo no tiene ninguna puja:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/vendor-without-any-bids.php:18
  • templates/emails/without-any-bids.php:18
Priority:
normal
More links:
Hi admin, Hola administrador, Details

Hi admin,

Hi admin,

Hola administrador,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %1$s is the bidder username. %2$s is the bid amount.
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/successfully-bid-admin.php:23
  • templates/emails/vendor-without-any-bids.php:17
  • templates/emails/without-any-bids.php:17
Priority:
normal
More links:
You can still place a new bid: Aún puedes hacer una nueva puja: Details

You can still place a new bid:

You can still place a new bid:

Aún puedes hacer una nueva puja:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/end-auction.php:46
Priority:
normal
More links:
We would like to inform you that the auction for the item below has ended and has been won by: Te informamos de que la subasta del siguiente artículo ha finalizado y ha sido ganada por: Details

We would like to inform you that the auction for the item below has ended and has been won by:

We would like to inform you that the auction for the item below has ended and has been won by:

Te informamos de que la subasta del siguiente artículo ha finalizado y ha sido ganada por:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/auction-winner-admin.php:21
  • templates/emails/vendor-winner.php:18
Priority:
normal
More links:
we would like to inform you that the auction for the item below was automatically rescheduled: te informamos de que la subasta del siguiente artículo ha finalizado y ha sido ganada por: Details

we would like to inform you that the auction for the item below was automatically rescheduled:

we would like to inform you that the auction for the item below was automatically rescheduled:

te informamos de que la subasta del siguiente artículo ha finalizado y ha sido ganada por:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:14
Priority:
normal
More links:
Hi admin, Hola administrador, Details

Hi admin,

Hi admin,

Hola administrador,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:13
  • templates/emails/auction-winner-admin.php:20
  • templates/emails/not-reached-reserve-price.php:17
Priority:
normal
More links:
Hi %1$s, Hola %1$s, Details

Hi %1$s,

Hi %1$s,

Hola %1$s,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %1$s is the bidder username.
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/emails/auction-delete-bid.php:20
Priority:
normal
More links:
Auction options Opciones de subasta Details

Auction options

Auction options

Opciones de subasta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:62
Priority:
normal
More links:
Extras Extras Details

Extras

Extras

Extras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:37
Priority:
normal
More links:
Prices Precios Details

Prices

Prices

Precios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:34
Priority:
normal
More links:
Load more Cargar más Details

Load more

Load more

Cargar más

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-list-bids.php:118
Priority:
normal
More links:
Winner: Ganador: Details

Winner:

Winner:

Ganador:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:95
Priority:
normal
More links:
Highest bid: Puja más alta: Details

Highest bid:

Highest bid:

Puja más alta:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:64
  • templates/admin/admin-auction-status.php:70
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as