Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (0) • Untranslated (473) • Waiting (300) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 52
Prio Original string Translation —
Auction ended Huutokauppa päättynyt Details

Auction ended

Auction ended

Huutokauppa päättynyt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:354
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:114
Priority:
normal
More links:
End on Päätä Details

End on

End on

Päätä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:810
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:198
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:95
Priority:
normal
More links:
Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment". Huomaa: Jos asetat automaattisen huutamisen, tämä arvo ohittaa Automaattisen hintatarjouksen lisäys -arvon. Details

Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".

Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".

Huomaa: Jos asetat automaattisen huutamisen, tämä arvo ohittaa Automaattisen hintatarjouksen lisäys -arvon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • views/auction-tab/prices.php:89
Priority:
normal
More links:
Export CSV Vie CSV Details

Export CSV

Export CSV

Vie CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:467
Priority:
normal
More links:
login Kirjaudu Details

login

login

Kirjaudu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89
Priority:
normal
More links:
Please, %s to use the watchlist feature Aseta prosentti %s käyttääksesi seurantaominaisuutta Details

Please, %s to use the watchlist feature

Please, %s to use the watchlist feature

Aseta prosentti %s käyttääksesi seurantaominaisuutta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the link to login.
Date added (GMT):
2021-04-21 10:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89
Priority:
normal
More links:
add rule lisää sääntö Details

add rule

add rule

lisää sääntö

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:215
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:166
Priority:
normal
More links:
Others auctions you may like: Muut huutokaupat, joista saatat pitää: Details

Others auctions you may like:

Others auctions you may like:

Muut huutokaupat, joista saatat pitää:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:883
Priority:
normal
More links:
Countdown section Panel: Countdown Laskuri-osio Details

Countdown section

Countdown section

Laskuri-osio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Panel: Countdown
Date added (GMT):
2021-04-21 10:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • plugin-options/customization-options.php:73
Priority:
normal
More links:
You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Huutosi on onnistunut, mutta tälle huutokaupalle on annettu matalampi tarjous. Kokeile uudella tarjouksella Details

You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer

You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer

Huutosi on onnistunut, mutta tälle huutokaupalle on annettu matalampi tarjous. Kokeile uudella tarjouksella

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:40:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • includes/functions-ywcact.php:332
Priority:
normal
More links:
You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Olet tehnyt huudon, mutta tällä huutokaupalla on korkeampi nykyinen tarjous. Kokeile uudella huudolla Details

You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer

You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer

Olet tehnyt huudon, mutta tällä huutokaupalla on korkeampi nykyinen tarjous. Kokeile uudella huudolla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • includes/functions-ywcact.php:323
Priority:
normal
More links:
Enable to show the end date of auctions on product page Ota käyttöön, jos haluat näyttää huutokauppojen lopetuspäivän tuotesivulla Details

Enable to show the end date of auctions on product page

Enable to show the end date of auctions on product page

Ota käyttöön, jos haluat näyttää huutokauppojen lopetuspäivän tuotesivulla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • plugin-options/customization-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Show end date of auctions on product page Näytä huutokauppojen päättymispäivä tuotesivulla Details

Show end date of auctions on product page

Show end date of auctions on product page

Näytä huutokauppojen päättymispäivä tuotesivulla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • plugin-options/customization-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Your automatic bid: Automaattinen huutosi: Details

Your automatic bid:

Your automatic bid:

Automaattinen huutosi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:173
Priority:
normal
More links:
Be the first to watch Ole ensimmäinen seuraaja Details

Be the first to watch

Be the first to watch

Ole ensimmäinen seuraaja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-04-21 10:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PetteriM
References:
  • templates/frontend/add-to-watchlist.php:59
Priority:
normal
More links:
1 … 18 19 20 21 22 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as