Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | Toinen ostaja on ylittänyt (tehnyt matalamman huudon) tuotteelle %s, ja hinta on nyt %s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Toinen ostaja on ylittänyt (tehnyt matalamman huudon) tuotteelle %s, ja hinta on nyt %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Virhe: tällä huutokaupalla on korkeampi nykyinen huuto. Kokeile uudella huudolla | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Virhe: tällä huutokaupalla on korkeampi nykyinen huuto. Kokeile uudella huudolla You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Virhe: tällä huutokaupalla on nykyinen alhaisempi huuto. Kokeile uudella huudolla | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Virhe: tällä huutokaupalla on nykyinen alhaisempi huuto. Kokeile uudella huudolla You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | Korkein tarjouksesi ei ylitä vähimmäishintaa | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Korkein tarjouksesi ei ylitä vähimmäishintaa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Voidaan lähettää käyttäjälle sähköpostitse, kun huutokauppa on päättynyt jos paras tarjous ei ylitä vähimmäishintaa | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Voidaan lähettää käyttäjälle sähköpostitse, kun huutokauppa on päättynyt jos paras tarjous ei ylitä vähimmäishintaa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Huutokaupat - parhaan huutajan hintaa ei ole ylitetty | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Huutokaupat - parhaan huutajan hintaa ei ole ylitetty You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | - Lopuksi nykyisellä huudolla %s | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s - Lopuksi nykyisellä huudolla %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Sinun on oltava kirjautuneena ennen huutojen tekemistä tuotteesta | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Sinun on oltava kirjautuneena ennen huutojen tekemistä tuotteesta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Nykyisellä huudolla aloitushinnasta prosentteihin %s | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Nykyisellä huudolla aloitushinnasta prosentteihin %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | Katso huutokauppa nähdäksesi sen täältä! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Katso huutokauppa nähdäksesi sen täältä! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | Tee ensimmäinen huuto nähdäksesi huutokaupat täällä! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Tee ensimmäinen huuto nähdäksesi huutokaupat täällä! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Anna valinnainen aikavyöhykekoodi, joka näytetään huutokaupan lopetuspäivän kanssa. | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Anna valinnainen aikavyöhykekoodi, joka näytetään huutokaupan lopetuspäivän kanssa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Aikavyöhyke | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Anna %s tai enemmän, jotta voit tehdä huudon | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Anna %s tai enemmän, jotta voit tehdä huudon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Lisää huudollesi arvo. | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Lisää huudollesi arvo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as