Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (0) • Untranslated (60) • Waiting (740) • Fuzzy (3) • Warnings (3)
1 … 15 16 17 18 19 … 54
Prio Original string Translation —
Payment failed: Please, validate your payment method before proceeding further Płatność nie powiodła się: sprawdź swoją metodę płatności, zanim przejdziesz dalej Details

Payment failed: Please, validate your payment method before proceeding further

Payment failed: Please, validate your payment method before proceeding further

Płatność nie powiodła się: sprawdź swoją metodę płatności, zanim przejdziesz dalej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:01:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:346
Priority:
normal
More links:
%1$s - Order %2$s %1$s — zamów %2$s Details

%1$s - Order %2$s

%1$s - Order %2$s

%1$s — zamów %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Blog name. 2. Order number.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:299
Priority:
normal
More links:
Payment attempt: %s Próba płatności: %s Details

Payment attempt: %s

Payment attempt: %s

Próba płatności: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Payment attempt number
Date added (GMT):
2022-12-17 12:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:257
Priority:
normal
More links:
Payment failed: The payment cannot be made Płatność nie powiodła się: Nie można dokonać płatności Details

Payment failed: The payment cannot be made

Payment failed: The payment cannot be made

Płatność nie powiodła się: Nie można dokonać płatności

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:01:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:245
Priority:
normal
More links:
Unpaid auctions options Opcje aukcji niepłatnych Details

Unpaid auctions options

Unpaid auctions options

Opcje aukcji niepłatnych

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:98
  • plugin-options/general/auctions-rescheduling-options.php:75
Priority:
normal
More links:
Please, select at least one auction Wybierz przynajmniej jedną aukcję Details

Please, select at least one auction

Please, select at least one auction

Wybierz przynajmniej jedną aukcję

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:02:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-notify.php:606
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe auctions Anuluj subskrypcję aukcji Details

Unsubscribe auctions

Unsubscribe auctions

Anuluj subskrypcję aukcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-notify.php:432
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Anuluj subskrypcję Details

Unsubscribe

Unsubscribe

Anuluj subskrypcję

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-notify.php:392
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:1042
  • plugin-options/general/auctions-options.php:435
  • templates/frontend/unsubscribe/unsubscribe-content.php:15
Priority:
normal
More links:
YITH WCACT Unsubscribe template Page YITH WCACT Strona szablonu rezygnacji z subskrypcji Details

YITH WCACT Unsubscribe template Page

YITH WCACT Unsubscribe template Page

YITH WCACT Strona szablonu rezygnacji z subskrypcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-notify.php:80
Priority:
normal
More links:
View order Zobacz zamówienie Details

View order

View order

Zobacz zamówienie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:271
Priority:
normal
More links:
Pay order Zlecenie zapłaty Details

Pay order

Pay order

Zlecenie zapłaty

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:271
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:82
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:81
  • templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:60
  • templates/emails/stripe/payment-failed.php:62
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction-ended.php:68
Priority:
normal
More links:
Order cancelled - Auctions not paid on time. Zamówienie anulowane - Aukcje nieopłacone w terminie. Details

Order cancelled - Auctions not paid on time.

Order cancelled - Auctions not paid on time.

Zamówienie anulowane - Aukcje nieopłacone w terminie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number. %s: Unit time (hours, minutes, seconds)
Date added (GMT):
2022-12-17 12:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-cron.php:610
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:617
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:706
Priority:
normal
More links:
An error occurred while process your request. Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania. Details

An error occurred while process your request.

An error occurred while process your request.

Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1367
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1370
Priority:
normal
More links:
Visit our site Odwiedź naszą stronę Details

Visit our site

Visit our site

Odwiedź naszą stronę

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1358
Priority:
normal
More links:
An error occurred while loading the bids. Wystąpił błąd podczas ładowania ofert. Details

An error occurred while loading the bids.

An error occurred while loading the bids.

Wystąpił błąd podczas ładowania ofert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1253
Priority:
normal
More links:
1 … 15 16 17 18 19 … 54
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as