Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (769) Translated (0) Untranslated (60) Waiting (740) Fuzzy (3) Warnings (3)
1 14 15 16 17 18 54
Prio Original string Translation
[{site_title}] - Payment failed - Don't lose your item [{site_title}] - Płatność nie powiodła się - Nie zgub przedmiotu Details

[{site_title}] - Payment failed - Don't lose your item

[{site_title}] - Payment failed - Don't lose your item

[{site_title}] - Płatność nie powiodła się - Nie zgub przedmiotu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:40
Priority:
normal
More links:
Payment failed - Don't lose your item Płatność nie powiodła się — nie zgub przedmiotu Details

Payment failed - Don't lose your item

Payment failed - Don't lose your item

Płatność nie powiodła się — nie zgub przedmiotu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:39
Priority:
normal
More links:
Auctions - Stripe payment failed Aukcje — płatność Stripe nie powiodła się Details

Auctions - Stripe payment failed

Auctions - Stripe payment failed

Aukcje — płatność Stripe nie powiodła się

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:35
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - We're sorry, you lost the item [{site_title}] — Przykro nam, zgubiłeś przedmiot Details

[{site_title}] - We're sorry, you lost the item

[{site_title}] - We're sorry, you lost the item

[{site_title}] — Przykro nam, zgubiłeś przedmiot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:40
Priority:
normal
More links:
We're sorry, you lost the item Przykro nam, zgubiłeś przedmiot Details

We're sorry, you lost the item

We're sorry, you lost the item

Przykro nam, zgubiłeś przedmiot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:58:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:39
Priority:
normal
More links:
Auctions - Stripe item lost Aukcje - Zagubiony przedmiot Stripe Details

Auctions - Stripe item lost

Auctions - Stripe item lost

Aukcje - Zagubiony przedmiot Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:35
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - We couldn't process your payment [{site_title}] - Nie mogliśmy przetworzyć Twojej płatności Details

[{site_title}] - We couldn't process your payment

[{site_title}] - We couldn't process your payment

[{site_title}] - Nie mogliśmy przetworzyć Twojej płatności

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:40
Priority:
normal
More links:
We couldn't process your payment Nie mogliśmy przetworzyć Twojej płatności Details

We couldn't process your payment

We couldn't process your payment

Nie mogliśmy przetworzyć Twojej płatności

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:39
Priority:
normal
More links:
Auctions - Stripe couldn't process your payment Aukcje — Stripe nie może przetworzyć Twojej płatności Details

Auctions - Stripe couldn't process your payment

Auctions - Stripe couldn't process your payment

Aukcje — Stripe nie może przetworzyć Twojej płatności

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:35
Priority:
normal
More links:
Scheduled Auctions Zaplanowane aukcje Details

Scheduled Auctions

Scheduled Auctions

Zaplanowane aukcje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-not-started-auctions-elementor-widget.php:44
  • includes/compatibility/elementor/class.yith-wcact-not-started-auctions-elementor-widget.php:99
Priority:
normal
More links:
Enjoy your winnings! Ciesz się wygraną! Details

Enjoy your winnings!

Enjoy your winnings!

Ciesz się wygraną!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:777
Priority:
normal
More links:
Your credit card %1$s ending in %2$s will automatically be charged for the item's price. Twoja karta kredytowa %1$s kończąca się na %2$s zostanie automatycznie obciążona ceną przedmiotu. Details

Your credit card %1$s ending in %2$s will automatically be charged for the item's price.

Your credit card %1$s ending in %2$s will automatically be charged for the item's price.

Twoja karta kredytowa %1$s kończąca się na %2$s zostanie automatycznie obciążona ceną przedmiotu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s Card label %2$s Last four digits
Date added (GMT):
2022-12-17 11:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:776
Priority:
normal
More links:
Stripe payment approved (ID: %s) Płatność Stripe zatwierdzona (identyfikator: %s) Details

Stripe payment approved (ID: %s)

Stripe payment approved (ID: %s)

Płatność Stripe zatwierdzona (identyfikator: %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Stripe charge id.
Date added (GMT):
2022-12-17 11:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:387
Priority:
normal
More links:
Payment failed: Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Płatność nie powiodła się: Przepraszamy, wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności; proszę spróbuj ponownie Details

Payment failed: Sorry, There was an error while processing payment; please, try again

Payment failed: Sorry, There was an error while processing payment; please, try again

Płatność nie powiodła się: Przepraszamy, wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności; proszę spróbuj ponownie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 11:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:362
Priority:
normal
More links:
Payment failed: %s Płatność nie powiodła się: %s Details

Payment failed: %s

Payment failed: %s

Płatność nie powiodła się: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Payment failed message.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:354
Priority:
normal
More links:
1 14 15 16 17 18 54
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as