Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (0) • Untranslated (60) • Waiting (740) • Fuzzy (3) • Warnings (3)
1 … 25 26 27 28 29 … 54
Prio Original string Translation —
Purchased through buy now Kupiony przez kup teraz Details

Purchased through buy now

Purchased through buy now

Kupiony przez kup teraz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-12-17 12:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:966
  • includes/functions-ywcact.php:440
  • templates/admin/admin-auction-status.php:47
Priority:
normal
More links:
send a payment reminder Admin option: Send a payment reminder wyślij przypomnienie o płatności Details

send a payment reminder

send a payment reminder

wyślij przypomnienie o płatności

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: Send a payment reminder
Date added (GMT):
2022-12-17 12:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:13
Priority:
normal
More links:
reschedule the auction Admin option: Reschedule the auction przełóż aukcję Details

reschedule the auction

reschedule the auction

przełóż aukcję

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: Reschedule the auction
Date added (GMT):
2022-12-17 12:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:12
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:18
Priority:
normal
More links:
to %s Set an automatic bid increment of € do %s Details

to %s

to %s

do %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:117
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:201
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:84
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:152
Priority:
normal
More links:
With a current bid from %s Set an automatic bid increment of € Przy aktualnej ofercie od %s Details

With a current bid from %s

With a current bid from %s

Przy aktualnej ofercie od %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:77
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:145
Priority:
normal
More links:
onwards set an automatic bid increment of %s Set an automatic bid increment of € ustaw automatyczne podwyższenie stawki o %s Details

onwards set an automatic bid increment of %s

onwards set an automatic bid increment of %s

ustaw automatyczne podwyższenie stawki o %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:86
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:180
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:65
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:131
Priority:
normal
More links:
- With a current bid from %s Set an automatic bid increment of € Przy aktualnej ofercie od ceny początkowej do %s Details

- With a current bid from %s

- With a current bid from %s

Przy aktualnej ofercie od ceny początkowej do %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:103
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:194
Priority:
normal
More links:
- With a current bid from %s Set an automatic bid increment of € - Przy aktualnej ofercie od %s Details

- With a current bid from %s

- With a current bid from %s

- Przy aktualnej ofercie od %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:103
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:194
Priority:
normal
More links:
set an automatic bid increment of %s Set an automatic bid increment of € Ustaw automatyczne podwyższenie stawki o %s Details

set an automatic bid increment of %s

set an automatic bid increment of %s

Ustaw automatyczne podwyższenie stawki o %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:55
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:130
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:162
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:208
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:46
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:91
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:113
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:159
Priority:
normal
More links:
With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € Przy aktualnej ofercie od ceny początkowej do %s Details

With a current bid from start price to %s

With a current bid from start price to %s

Przy aktualnej ofercie od ceny początkowej do %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:39
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:106
Priority:
normal
More links:
Set an automatic bid increment of %s Set an automatic bid increment of € Ustaw automatyczne podwyższenie stawki o %s Details

Set an automatic bid increment of %s

Set an automatic bid increment of %s

Ustaw automatyczne podwyższenie stawki o %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:19
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:19
Priority:
normal
More links:
All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids All participants must pay a non-refundable fee of $5 to place bids Aby składać oferty, wszyscy uczestnicy muszą wnieść bezzwrotną opłatę w wysokości %s Details

All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids

All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids

Aby składać oferty, wszyscy uczestnicy muszą wnieść bezzwrotną opłatę w wysokości %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
All participants must pay a non-refundable fee of $5 to place bids
Comment:
translators: %s is the fee amount that needs to be paid to be able to bid.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • templates/frontend/fee-amount-message.php:39
Priority:
normal
More links:
All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids All participants must pay a non-refundable fee of $5 to place bids Aby składać oferty, wszyscy uczestnicy muszą wnieść zwrotną opłatę w wysokości %s Details

All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids

All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids

Aby składać oferty, wszyscy uczestnicy muszą wnieść zwrotną opłatę w wysokości %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
All participants must pay a non-refundable fee of $5 to place bids
Comment:
translators: %s is the fee amount that needs to be paid to be able to bid.
Date added (GMT):
2024-01-23 19:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dropcloudmaster
References:
  • templates/frontend/fee-amount-message.php:39
Priority:
normal
More links:
Custom message to the winner Admin option: Custom message to winner. Niestandardowa wiadomość do zwycięzcy Details

Custom message to the winner

Custom message to the winner

Niestandardowa wiadomość do zwycięzcy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: Custom message to winner.
Date added (GMT):
2022-12-17 12:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:160
Priority:
normal
More links:
Winner badge Admin option: Winner badge Odznaka zwycięzcy Details

Winner badge

Winner badge

Odznaka zwycięzcy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: Winner badge
Date added (GMT):
2022-12-17 12:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lukis999
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:144
Priority:
normal
More links:
1 … 25 26 27 28 29 … 54
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as