Translations < Polish < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Started and not exceeded the reserve price	Rozpoczęty i nie przekroczył ceny minimalnej	Details
Started and not exceeded the reserve price Started and not exceeded the reserve price Rozpoczęty i nie przekroczył ceny minimalnej Rozpoczęty i nie przekroczył ceny minimalnej You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:958 includes/functions-ywcact.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction	Zmień daty i kliknij przycisk aktualizacji, aby ponownie zaplanować aukcję	Details
Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction Zmień daty i kliknij przycisk aktualizacji, aby ponownie zaplanować aukcję Zmień daty i kliknij przycisk aktualizacji, aby ponownie zaplanować aukcję You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:46 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: views/auction-tab/general.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Re-schedule	Zaplanuj ponownie	Details
Re-schedule Re-schedule Zaplanuj ponownie Zaplanuj ponownie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: views/auction-tab/general.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy it now price	Cena Kup teraz	Details
Buy it now price Buy it now price Cena Kup teraz Cena Kup teraz You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:58:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: views/auction-tab/prices.php:136 views/auction-tab/prices.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reserve price	Cena minimalna	Details
Reserve price Reserve price Cena minimalna Cena minimalna You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:62 includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:809 views/auction-tab/prices.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum increment amount	Minimalna kwota przyrostu	Details
Minimum increment amount Minimum increment amount Minimalna kwota przyrostu Minimalna kwota przyrostu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:453 views/auction-tab/prices.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting Price	Cena wywoławcza	Details
Starting Price Starting Price Cena wywoławcza Cena wywoławcza You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: views/auction-tab/prices.php:46 views/auction-tab/prices.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to resend the email to the winner in case the sending failed	Kliknij, aby ponownie wysłać wiadomość e-mail do zwycięzcy, jeśli wysłanie nie powiodło się	Details
Click to resend the email to the winner in case the sending failed Click to resend the email to the winner in case the sending failed Kliknij, aby ponownie wysłać wiadomość e-mail do zwycięzcy, jeśli wysłanie nie powiodło się Kliknij, aby ponownie wysłać wiadomość e-mail do zwycięzcy, jeśli wysłanie nie powiodło się You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resend winners email	Ponownie wyślij zwycięzcy e-mail	Details
Resend winners email Resend winners email Ponownie wyślij zwycięzcy e-mail Ponownie wyślij zwycięzcy e-mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 14:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minutes Admin option: hours	minuty	Details
minutes minutes minuty minuty You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option: hours Date added (GMT): 2022-12-17 14:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/functions-ywcact.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hours Admin option: hours	godziny	Details
hours hours godziny godziny You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option: hours Date added (GMT): 2022-12-17 14:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/functions-ywcact.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	days Admin option: days	dni	Details
days days dni dni You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option: days Date added (GMT): 2022-12-17 14:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/functions-ywcact.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this option to allow adding auction products and other product types to cart in the same order Admin option description: Check this option to show pay now button in product when the auction ends	Zaznacz tę opcję, aby zezwolić na dodawanie produktów aukcyjnych i innych rodzajów produktów do koszyka w tym samym zamówieniu	Details
Check this option to allow adding auction products and other product types to cart in the same order Check this option to allow adding auction products and other product types to cart in the same order Zaznacz tę opcję, aby zezwolić na dodawanie produktów aukcyjnych i innych rodzajów produktów do koszyka w tym samym zamówieniu Zaznacz tę opcję, aby zezwolić na dodawanie produktów aukcyjnych i innych rodzajów produktów do koszyka w tym samym zamówieniu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option description: Check this option to show pay now button in product when the auction ends Date added (GMT): 2022-12-17 14:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Possibility to add auction product with other products Admin option: Possibility to add to cart auction product	Możliwość dodania produktu aukcyjnego do innych produktów	Details
Possibility to add auction product with other products Possibility to add auction product with other products Możliwość dodania produktu aukcyjnego do innych produktów Możliwość dodania produktu aukcyjnego do innych produktów You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option: Possibility to add to cart auction product Date added (GMT): 2022-12-17 14:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show auctions on the shop page Admin option: Show auctions on the shop page	Pokaż aukcje na stronie sklepu	Details
Show auctions on the shop page Show auctions on the shop page Pokaż aukcje na stronie sklepu Pokaż aukcje na stronie sklepu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option: Show auctions on the shop page Date added (GMT): 2022-12-17 14:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: plugin-options/general/auctions-options.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Started and not exceeded the reserve price

Rozpoczęty i nie przekroczył ceny minimalnej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:57:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:958 includes/functions-ywcact.php:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction

Zmień daty i kliknij przycisk aktualizacji, aby ponownie zaplanować aukcję

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:57:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: views/auction-tab/general.php:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Re-schedule

Zaplanuj ponownie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:57:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: views/auction-tab/general.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Buy it now price

Cena Kup teraz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:58:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: views/auction-tab/prices.php:136 views/auction-tab/prices.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reserve price

Cena minimalna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:59:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:62 includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:809 views/auction-tab/prices.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum increment amount

Minimalna kwota przyrostu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:453 views/auction-tab/prices.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starting Price

Cena wywoławcza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:59:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: views/auction-tab/prices.php:46 views/auction-tab/prices.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to resend the email to the winner in case the sending failed

Kliknij, aby ponownie wysłać wiadomość e-mail do zwycięzcy, jeśli wysłanie nie powiodło się

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resend winners email

Ponownie wyślij zwycięzcy e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 14:00:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

minutes

minuty

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option: hours

Date added (GMT):: 2022-12-17 14:00:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/functions-ywcact.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

hours

godziny

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option: hours

Date added (GMT):: 2022-12-17 14:00:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/functions-ywcact.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

days

dni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option: days

Date added (GMT):: 2022-12-17 14:00:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/functions-ywcact.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this option to allow adding auction products and other product types to cart in the same order

Zaznacz tę opcję, aby zezwolić na dodawanie produktów aukcyjnych i innych rodzajów produktów do koszyka w tym samym zamówieniu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option description: Check this option to show pay now button in product when the auction ends

Date added (GMT):: 2022-12-17 14:00:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Possibility to add auction product with other products

Możliwość dodania produktu aukcyjnego do innych produktów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option: Possibility to add to cart auction product

Date added (GMT):: 2022-12-17 14:00:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show auctions on the shop page

Pokaż aukcje na stronie sklepu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option: Show auctions on the shop page

Date added (GMT):: 2022-12-17 14:00:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: plugin-options/general/auctions-options.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links