Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (768) • Translated (767) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 52
Prio Original string Translation —
your bid %1$s was removed for the following auction: seu lance %1$s foi removido para o seguinte leilão: Details

your bid %1$s was removed for the following auction:

your bid %1$s was removed for the following auction:

seu lance %1$s foi removido para o seguinte leilão:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the bid amount.
Date added (GMT):
2024-06-16 23:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/auction-delete-bid.php:26
Priority:
normal
More links:
The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction: O lance de %1$s feito por %2$s foi removido com sucesso no seguinte leilão: Details

The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction:

The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction:

O lance de %1$s feito por %2$s foi removido com sucesso no seguinte leilão:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the bidder username. %2$s is the bid amount.
Date added (GMT):
2024-06-16 23:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:23
Priority:
normal
More links:
To Para Details

To

To

Para

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:166
Priority:
normal
More links:
From De Details

From

From

De

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:151
Priority:
normal
More links:
Auction Dates Datas do leilão Details

Auction Dates

Auction Dates

Datas do leilão

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:197
Priority:
normal
More links:
Start auction Iniciar leilão Details

Start auction

Start auction

Iniciar leilão

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-list-bids.php:80
  • templates/frontend/list-bids.php:209
Priority:
normal
More links:
Delete bid Excluir lance Details

Delete bid

Delete bid

Excluir lance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1301
  • templates/admin/admin-list-bids.php:49
Priority:
normal
More links:
Bid amount Valor do lance Details

Bid amount

Bid amount

Valor do lance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-list-bids.php:29
  • templates/frontend/list-bids.php:100
Priority:
normal
More links:
Error send the email Erro ao enviar o e-mail Details

Error send the email

Error send the email

Erro ao enviar o e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:108
Priority:
normal
More links:
Send Winner Email Enviar e-mail do vencedor Details

Send Winner Email

Send Winner Email

Enviar e-mail do vencedor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:100
  • templates/admin/admin-auction-status.php:110
  • templates/admin/admin-auction-status.php:116
Priority:
normal
More links:
Email is send to: O e-mail é enviado para: Details

Email is send to:

Email is send to:

O e-mail é enviado para:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:107
Priority:
normal
More links:
End time: Fim do tempo: Details

End time:

End time:

Fim do tempo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:58
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:48
Priority:
normal
More links:
Status: Status: Details

Status:

Status:

Status:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:64
Priority:
normal
More links:
Date format Formato de data Details

Date format

Date format

Formato de data

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:103
Priority:
normal
More links:
Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Marque esta opção para mostrar o botão 'Pagar Agora' no produto quando o leilão terminar Details

Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends

Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends

Marque esta opção para mostrar o botão 'Pagar Agora' no produto quando o leilão terminar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends
Date added (GMT):
2024-06-16 23:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:187
Priority:
normal
More links:
1 … 42 43 44 45 46 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as