Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (689) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 52
Prio Original string Translation —
This is a reverse auction. Aceasta este o licitație inversă. Details

This is a reverse auction.

This is a reverse auction.

Aceasta este o licitație inversă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:638
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:392
Priority:
normal
More links:
Current bid is hidden. Oferta actuală este ascunsă. Details

Current bid is hidden.

Current bid is hidden.

Oferta actuală este ascunsă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:629
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:341
Priority:
normal
More links:
This is a sealed auction. Aceasta este o licitație sigilată. Details

This is a sealed auction.

This is a sealed auction.

Aceasta este o licitație sigilată.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:629
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:782
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:341
Priority:
normal
More links:
Customization Personalizare Details

Customization

Customization

Personalizare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:168
Priority:
normal
More links:
Auction Page Pagina de licitație Details

Auction Page

Auction Page

Pagina de licitație

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-13 12:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:163
Priority:
normal
More links:
General General Details

General

General

General

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:158
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:31
Priority:
normal
More links:
Set the overtime rule when the auction is about to end Stabiliți regula timpului suplimentar când licitația este pe cale să se încheie Details

Set the overtime rule when the auction is about to end

Set the overtime rule when the auction is about to end

Stabiliți regula timpului suplimentar când licitația este pe cale să se încheie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:274
Priority:
normal
More links:
Override settings Ignorați setările Details

Override settings

Override settings

Ignorați setările

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:353
Priority:
normal
More links:
Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end. Activați extinderea duratei licitației dacă cineva face o ofertă atunci când licitația este pe cale să se încheie. Details

Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end.

Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end.

Activați extinderea duratei licitației dacă cineva face o ofertă atunci când licitația este pe cale să se încheie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:264
Priority:
normal
More links:
Set overtime Stabiliți timoul suplimentar Details

Set overtime

Set overtime

Stabiliți timoul suplimentar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:337
Priority:
normal
More links:
Override overtime options Ignorați opțiunile pentru timpul suplimentar Details

Override overtime options

Override overtime options

Ignorați opțiunile pentru timpul suplimentar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:321
Priority:
normal
More links:
Auctions will be rescheduled for another Licitațiile vor fi reprogramate pentru alta Details

Auctions will be rescheduled for another

Auctions will be rescheduled for another

Licitațiile vor fi reprogramate pentru alta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-rescheduling-options.php:52
  • views/auction-tab/extras.php:302
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically reschedule ended auctions without bid. Activați pentru a reprograma automat licitațiile încheiate fără licitare. Details

Enable to automatically reschedule ended auctions without bid.

Enable to automatically reschedule ended auctions without bid.

Activați pentru a reprograma automat licitațiile încheiate fără licitare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:262
Priority:
normal
More links:
Override rescheduling options Ignorați opțiunile de reprogramare Details

Override rescheduling options

Override rescheduling options

Ignorați opțiunile de reprogramare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:245
Priority:
normal
More links:
Fee amount Valoarea taxei Details

Fee amount

Fee amount

Valoarea taxei

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:142
  • views/auction-tab/extras.php:151
Priority:
normal
More links:
1 … 36 37 38 39 40 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as