Translations < Russian < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Bid	Ставка	Details
Bid Bid Ставка Ставка You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 11:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your bid:	Ваша ставка:	Details
Your bid: Your bid: Ваша ставка: Ваша ставка: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-20 19:13:23 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Approved by: aleksandrx100 References: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time left:	Время, оставшееся до завершения аукциона:	Details
Time left: Time left: Время, оставшееся до завершения аукциона: Время, оставшееся до завершения аукциона: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-14 19:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:830 templates/frontend/shortcodes/other-auctions-item.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently in overtime	В настоящее время продлен	Details
Currently in overtime Currently in overtime В настоящее время продлен В настоящее время продлен You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-18 12:53:47 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product does not have a reserve price.	У этого товара нет оптимальной цены.	Details
This product does not have a reserve price. This product does not have a reserve price. У этого товара нет оптимальной цены. У этого товара нет оптимальной цены. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-14 19:36:13 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The product has a reserve price.	У товара установлена оптимальная цена.	Details
The product has a reserve price. The product has a reserve price. У товара установлена оптимальная цена. У товара установлена оптимальная цена. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-14 19:38:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The product has exceeded the reserve price.	Товар превысил оптимальную цену.	Details
The product has exceeded the reserve price. The product has exceeded the reserve price. Товар превысил оптимальную цену. Товар превысил оптимальную цену. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-14 19:38:56 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter "%s" or more.	Введите «%s» или больше.	Details
Enter "%s" or more. Enter "%s" or more. Введите «%s» или больше. Введите «%s» или больше. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: bid amount. Example Enter 5$ or more Date added (GMT): 2021-07-13 11:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Статус	Details
Status Status Статус Статус You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-09 10:14:13 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:811 templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:44 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:32 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:70 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:39 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current bid	Текущая ставка	Details
Current bid Current bid Текущая ставка Текущая ставка You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-09 10:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:57 includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:804 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:31 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:69 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:38 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:77 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:148 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:197 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:33 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your bid	Ваша ставка	Details
Your bid Your bid Ваша ставка Ваша ставка You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-20 19:14:33 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Approved by: aleksandrx100 References: templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:30 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:53 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:37 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:61 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:147 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:196 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:32 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Товар	Details
Product Product Товар Товар You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-20 19:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Approved by: aleksandrx100 References: templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:29 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:51 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:36 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:59 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:146 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:194 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:31 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image	Изображение	Details
Image Image Изображение Изображение You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 12:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:30 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your maximum bid: %s My maximum bid: $ 50.00	Ваша максимальная ставка: %s	Details
Your maximum bid: %s Your maximum bid: %s Ваша максимальная ставка: %s Ваша максимальная ставка: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: My maximum bid: $ 50.00 Comment: translators: %s id the max bid from the user. Date added (GMT): 2020-11-18 08:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: aleksandrx100 References: templates/frontend/max-bidder.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.	Если ваша ставка выше или эквивалентна оптимальной цене, ваша ставка будет соответствовать оптимальной цене, а оставшаяся сумма сохранится и будет автоматически использоваться для превышения ставок конкурентов.	Details
If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid. Если ваша ставка выше или эквивалентна оптимальной цене, ваша ставка будет соответствовать оптимальной цене, а оставшаяся сумма сохранится и будет автоматически использоваться для превышения ставок конкурентов. Если ваша ставка выше или эквивалентна оптимальной цене, ваша ставка будет соответствовать оптимальной цене, а оставшаяся сумма сохранится и будет автоматически использоваться для превышения ставок конкурентов. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-18 12:55:42 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/frontend/max-bidder.php:77 templates/frontend/max-bidder.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bid

Ставка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-13 11:30:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:330

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your bid:

Ваша ставка:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:13:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Approved by:: aleksandrx100

References: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time left:

Время, оставшееся до завершения аукциона:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-14 19:19:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:830 templates/frontend/shortcodes/other-auctions-item.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Currently in overtime

В настоящее время продлен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-18 12:53:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This product does not have a reserve price.

У этого товара нет оптимальной цены.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-14 19:36:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The product has a reserve price.

У товара установлена оптимальная цена.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-14 19:38:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The product has exceeded the reserve price.

Товар превысил оптимальную цену.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-14 19:38:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter "%s" or more.

Введите «%s» или больше.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: bid amount. Example Enter 5$ or more

Date added (GMT):: 2021-07-13 11:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/reserve_price_and_overtime.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status

Статус

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-09 10:14:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:811 templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:44 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:32 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:70 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:39 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current bid

Текущая ставка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-09 10:14:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:57 includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:804 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:31 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:69 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:38 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:77 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:148 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:197 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:33 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your bid

Ваша ставка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:14:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Approved by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:30 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:53 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:37 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:61 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:147 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:196 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:32 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product

Товар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:14:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Approved by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:29 templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:51 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:36 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:59 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:146 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:194 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:31 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Image

Изображение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-13 12:07:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:30 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your maximum bid: %s

Ваша максимальная ставка: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: My maximum bid: $ 50.00

Comment:: translators: %s id the max bid from the user.

Date added (GMT):: 2020-11-18 08:34:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/max-bidder.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If your bid is higher or equivalent to the reserve price, your bid will match the reserve price with the remaining saved and used automatically to outbid a competitors bid.

Если ваша ставка выше или эквивалентна оптимальной цене, ваша ставка будет соответствовать оптимальной цене, а оставшаяся сумма сохранится и будет автоматически использоваться для превышения ставок конкурентов.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-18 12:55:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/frontend/max-bidder.php:77 templates/frontend/max-bidder.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links