Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | En annan köpare har bjudit över (lagt ett lägre bud) för varan %1$s och priset är nu %2$s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s En annan köpare har bjudit över (lagt ett lägre bud) för varan %1$s och priset är nu %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Tyvärr: det finns ett högre bud för denna auktion. Försök med ett nytt bud | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Tyvärr: det finns ett högre bud för denna auktion. Försök med ett nytt bud You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Tyvärr: det finns ett högre bud för denna auktion. Försök med ett nytt bud | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Tyvärr: det finns ett högre bud för denna auktion. Försök med ett nytt bud You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | Ditt högsta bud överskrider tyvärr inte utropspriset | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Ditt högsta bud överskrider tyvärr inte utropspriset You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Kan mailas till säljaren när auktionen avslutats, och det högsta budet inte överskrider utropspriset | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Kan mailas till säljaren när auktionen avslutats, och det högsta budet inte överskrider utropspriset You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Auktioner - utropspris inte överskridet av högstbjudande | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auktioner - utropspris inte överskridet av högstbjudande You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | – Äntligen, med ett aktuellt bud från %s | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s – Äntligen, med ett aktuellt bud från %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Du måste vara inloggad innan du kan buda på en produkt | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Du måste vara inloggad innan du kan buda på en produkt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Med aktuellt bud från startpris till %s | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Med aktuellt bud från startpris till %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | Bevaka en auktion för att sen den här! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Bevaka en auktion för att sen den här! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | Lägg ditt första bud för att se dina auktioner här! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Lägg ditt första bud för att se dina auktioner här! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Fyll i en optimal tidzon för att visa tillsammans med auktionens slutdatum | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Fyll i en optimal tidzon för att visa tillsammans med auktionens slutdatum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Tidzon | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Ange %s eller mer för att lägga ett bud | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Ange %s eller mer för att lägga ett bud You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Fyll i belopp för önskat bud | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Fyll i belopp för önskat bud You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as