Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. | Stripe ilk ödeme girişimini gerçekleştiremediğinde gönderilen e-posta. | Details | |
|
Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. Stripe ilk ödeme girişimini gerçekleştiremediğinde gönderilen e-posta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. | Müzayede sona erdiğinde ve ürüne teklif verilmediğinde e-posta gönderildi. | Details | |
|
Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. Müzayede sona erdiğinde ve ürüne teklif verilmediğinde e-posta gönderildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. | Müzayede sona erdiğinde ve kazanan belirlendiğinde satıcıya gönderilen e-posta. | Details | |
|
Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. Müzayede sona erdiğinde ve kazanan belirlendiğinde satıcıya gönderilen e-posta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start time: | Başlangıç saati: | Details | |
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. | Kazandığınız ürünü kaybetmenizi istemiyoruz, bu yüzden sizden %s yapmanızı rica ediyoruz. Kazancınızı silmeden önce önümüzdeki 24 saat içinde kredi kartınızdan tekrar ücret tahsil etmeyi deneyeceğiz. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. Kazandığınız ürünü kaybetmenizi istemiyoruz, bu yüzden sizden %s yapmanızı rica ediyoruz. Kazancınızı silmeden önce önümüzdeki 24 saat içinde kredi kartınızdan tekrar ücret tahsil etmeyi deneyeceğiz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. | Kazandığınız ürünü kaybetmenizi istemiyoruz, bu yüzden sizden %s yapmanızı rica ediyoruz. Önümüzdeki 24 saat içinde kredi kartınızdan tekrar ücret tahsil etmeye çalışacağız. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. Kazandığınız ürünü kaybetmenizi istemiyoruz, bu yüzden sizden %s yapmanızı rica ediyoruz. Önümüzdeki 24 saat içinde kredi kartınızdan tekrar ücret tahsil etmeye çalışacağız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. | Kazandığınız ürünü kaybetmenizi istemediğimiz için lütfen siparişinizin ödemesini en kısa sürede manuel olarak yapmanızı rica ediyoruz. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. Kazandığınız ürünü kaybetmenizi istemediğimiz için lütfen siparişinizin ödemesini en kısa sürede manuel olarak yapmanızı rica ediyoruz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". | Şu anda "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>" adlı öğenin açık artırmasını takip ediyorsunuz. | Details | |
|
You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". Şu anda "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>" adlı öğenin açık artırmasını takip ediyorsunuz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. | Birisi “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>” adlı öğe için yeni bir teklif verdi. | Details | |
|
Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. Birisi “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>” adlı öğe için yeni bir teklif verdi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will keep you updated about this auction | Bu açık artırma hakkında sizi güncel tutacağız | Details | |
|
We will keep you updated about this auction We will keep you updated about this auction Bu açık artırma hakkında sizi güncel tutacağız You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ends in: | Şu şekilde biter: | Details | |
| Place a new bid | Yeni bir teklif verin | Details | |
|
Place a new bid Place a new bid Yeni bir teklif verin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: | <a href="%1$s">%2$s</a> adlı öğenin açık artırması sona ermek üzere: | Details | |
|
The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: <a href="%1$s">%2$s</a> adlı öğenin açık artırması sona ermek üzere: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid | Teklif verene teklif vermeden önce neden kredi kartı eklemesi gerektiğini açıklayan bir metin girin | Details | |
|
Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid Teklif verene teklif vermeden önce neden kredi kartı eklemesi gerektiğini açıklayan bir metin girin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notice to show in Payment Method section | Ödeme Yöntemi bölümünde gösterilecek bildirim | Details | |
|
Notice to show in Payment Method section Notice to show in Payment Method section Ödeme Yöntemi bölümünde gösterilecek bildirim You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as