Translate

Translation of YITH WooCommerce Authorize.net Payment Gateway: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (147) Translated (147) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 10
Prio Original string Translation
New card Nuova carta Details

New card

New card

Nuova carta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 12:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/authorize-net-credit-card-form.php:46
Priority:
normal
More links:
Your credit cards Le tue carte di credito Details

Your credit cards

Your credit cards

Le tue carte di credito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 12:54:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/authorize-net-credit-card-form.php:15
Priority:
normal
More links:
In order to correctly process payments, you'll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: <code>%s</code> Per elaborare correttamente i pagamenti, dovrai impostare il Receipt URL per questo su sito sulla tua bacheca Authorize. Vai al pannello Authorize.net -> Account -> Response/Receipt URLs ed aggiungi un nuovo articolo con l'URL seguente: <code>%s</code> Details

In order to correctly process payments, you'll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: <code>%s</code>

In order to correctly process payments, you'll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: <code>%s</code>

Per elaborare correttamente i pagamenti, dovrai impostare il Receipt URL per questo su sito sulla tua bacheca Authorize. Vai al pannello Authorize.net -> Account -> Response/Receipt URLs ed aggiungi un nuovo articolo con l'URL seguente: <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Receipt url.
Date added (GMT):
2020-08-14 12:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:345
  • plugin-options/credit_card-options.php:102
Priority:
normal
More links:
Config Receipt URL Configurazione Receipt URL Details

Config Receipt URL

Config Receipt URL

Configurazione Receipt URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 12:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wcauthnet-credit-card-gateway.php:341
  • plugin-options/credit_card-options.php:99
Priority:
normal
More links:
API - Users will complete the purchase without external redirects<br><small>You server will collect payment data and send everything to Authorize.net to process payment; unique reference to user and card will be stored for future usage.</small> API - Gli utenti completeranno l'acquisto senza reindirizzamenti esterni<br><small>Il tuo server registrerà i dati di pagamento e li invierà ad Authorize.net per elaborare il pagamento; riferimento univoco dell'utente e carta saranno memorizzati per utilizzi futuri.</small> Details

API - Users will complete the purchase without external redirects<br><small>You server will collect payment data and send everything to Authorize.net to process payment; unique reference to user and card will be stored for future usage.</small>

API - Users will complete the purchase without external redirects<br><small>You server will collect payment data and send everything to Authorize.net to process payment; unique reference to user and card will be stored for future usage.</small>

API - Gli utenti completeranno l'acquisto senza reindirizzamenti esterni<br><small>Il tuo server registrerà i dati di pagamento e li invierà ad Authorize.net per elaborare il pagamento; riferimento univoco dell'utente e carta saranno memorizzati per utilizzi futuri.</small>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 13:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wcauthnet-admin-premium.php:91
Priority:
normal
More links:
Enter the unique key used to validate requests to Authorize.net.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Transation Key of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway Inserisci la chiave univoca utilizzata per validare le richieste per Authorize.net. <br/>Può essere recuperata nella sezione "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>". Lasciando il campo vuoto il sistema tenterà di usare la chiave di transazione del gateway di pagamento "Authorize.net Credit Card" Details

Enter the unique key used to validate requests to Authorize.net.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Transation Key of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway

Enter the unique key used to validate requests to Authorize.net.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Transation Key of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway

Inserisci la chiave univoca utilizzata per validare le richieste per Authorize.net. <br/>Può essere recuperata nella sezione "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>". Lasciando il campo vuoto il sistema tenterà di usare la chiave di transazione del gateway di pagamento "Authorize.net Credit Card"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 13:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/echeck-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Enter the univocal ID associated to the admin's account.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Login ID of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway Inserisci l'ID univoco associato all'account dell'amministratore. <br/>Può essere recuperata nella sezione "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>". Lasciando il campo vuoto il sistema tenterà di usare la chiave di transazione del gateway di pagamento "Authorize.net Credit Card" Details

Enter the univocal ID associated to the admin's account.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Login ID of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway

Enter the univocal ID associated to the admin's account.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Login ID of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway

Inserisci l'ID univoco associato all'account dell'amministratore. <br/>Può essere recuperata nella sezione "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>". Lasciando il campo vuoto il sistema tenterà di usare la chiave di transazione del gateway di pagamento "Authorize.net Credit Card"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 13:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/echeck-options.php:59
Priority:
normal
More links:
Choose whether to enable or not the Authorize.net payment method through eCheck Scegli se attivare o meno il metodo di pagamento Authorize.net tramite eCheck Details

Choose whether to enable or not the Authorize.net payment method through eCheck

Choose whether to enable or not the Authorize.net payment method through eCheck

Scegli se attivare o meno il metodo di pagamento Authorize.net tramite eCheck

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 13:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/echeck-options.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable YITH Authorize.net eCheck payment Attiva il pagamento YITH Authorize.net eCheck Details

Enable YITH Authorize.net eCheck payment

Enable YITH Authorize.net eCheck payment

Attiva il pagamento YITH Authorize.net eCheck

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 13:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/echeck-options.php:36
Priority:
normal
More links:
eCheck payment settings Impostazioni pagamenti eCheck Details

eCheck payment settings

eCheck payment settings

Impostazioni pagamenti eCheck

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 13:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/echeck-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Choose which credit card icon to show on Checkout page Seleziona le icone delle carte di credito da mostrare nella pagina Checkout Details

Choose which credit card icon to show on Checkout page

Choose which credit card icon to show on Checkout page

Seleziona le icone delle carte di credito da mostrare nella pagina Checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 14:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/credit_card-options.php:158
Priority:
normal
More links:
Credit card icons to show Icone carte di credito Details

Credit card icons to show

Credit card icons to show

Icone carte di credito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 14:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/credit_card-options.php:157
Priority:
normal
More links:
Enable to show credit card icons on Checkout page Attiva per mostrare le icone delle carte di credito nella pagina Checkout Details

Enable to show credit card icons on Checkout page

Enable to show credit card icons on Checkout page

Attiva per mostrare le icone delle carte di credito nella pagina Checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 14:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/credit_card-options.php:149
Priority:
normal
More links:
Enter the text for the order button Inserisci il testo per il pulsante Ordina Details

Enter the text for the order button

Enter the text for the order button

Inserisci il testo per il pulsante Ordina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 14:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/credit_card-options.php:141
  • plugin-options/echeck-options.php:120
Priority:
normal
More links:
Order button label Etichetta pulsante Ordina Details

Order button label

Order button label

Etichetta pulsante Ordina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 14:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/credit_card-options.php:140
  • plugin-options/echeck-options.php:119
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as