Translate

Translation of YITH WooCommerce Badge Management: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (349) Translated (349) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Check this video to learn how to <b>create custom badges to promote offers and products</b> [HELP TAB] Video title Guarda questo video per scoprire come <b>creare badge personalizzati per promuovere offerte e prodotti</b> Details

Check this video to learn how to <b>create custom badges to promote offers and products</b>

Check this video to learn how to <b>create custom badges to promote offers and products</b>

Guarda questo video per scoprire come <b>creare badge personalizzati per promuovere offerte e prodotti</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2022-03-09 09:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:205
Priority:
normal
More links:
Schedule badge Programma badge Details

Schedule badge

Schedule badge

Programma badge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-20 09:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/metaboxes/product-badge-metabox.php:34
Priority:
normal
More links:
%s days %s giorni Details

%s days

%s days

%s giorni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the input used to insert the number of days.
Date added (GMT):
2022-01-19 15:21:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:645
Priority:
normal
More links:
%1$s%2$s Text in badge (preserve length): 9 $ %1$s%2$s Details

%1$s%2$s

%1$s%2$s

%1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text in badge (preserve length): 9 $
Comment:
translators: 1. the saved amount; 2. the currency symbol; example: ‘9 $’.
Date added (GMT):
2022-01-10 13:22:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • views/badges/advanced.php:115
Priority:
normal
More links:
Select the badge for all auctions marked as "Started". Seleziona il badge per tutte le aste che risultano "Iniziate". Details

Select the badge for all auctions marked as "Started".

Select the badge for all auctions marked as "Started".

Seleziona il badge per tutte le aste che risultano "Iniziate".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-10 13:22:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:95
Priority:
normal
More links:
Premium [ADMIN] label shown in premium contents Premium Details

Premium

Premium

Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] label shown in premium contents
Date added (GMT):
2021-12-22 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/fields/badge-library.php:33
Priority:
normal
More links:
Need a valid license to use this badge [ADMIN] ToolTip that shows up when hovering the badge in "Get more badges" tab in badge selector without a valid license Per usare questo badge devi avere una licenza valida Details

Need a valid license to use this badge

Need a valid license to use this badge

Per usare questo badge devi avere una licenza valida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] ToolTip that shows up when hovering the badge in "Get more badges" tab in badge selector without a valid license
Date added (GMT):
2021-12-22 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/fields/badge-library-premium.php:115
Priority:
normal
More links:
Uploaded image [ADMIN] alt tag for uploaded attachment in image badge type Immagine caricata Details

Uploaded image

Uploaded image

Immagine caricata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] alt tag for uploaded attachment in image badge type
Date added (GMT):
2021-12-22 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/fields/badge-library-premium.php:58
Priority:
normal
More links:
Need a valid license to upload an image [ADMIN] ToolTip that shows up when hovering the image uploader without a valid license Per caricare un'immagine devi avere una licenza valida Details

Need a valid license to upload an image

Need a valid license to upload an image

Per caricare un'immagine devi avere una licenza valida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] ToolTip that shows up when hovering the image uploader without a valid license
Date added (GMT):
2021-12-22 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/fields/badge-library-premium.php:56
Priority:
normal
More links:
Get more badges [ADMIN] Badges Library tab title Badge extra Details

Get more badges

Get more badges

Badge extra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Badges Library tab title
Date added (GMT):
2021-12-22 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/fields/badge-library-premium.php:35
Priority:
normal
More links:
Library [ADMIN] Badges Library tab title Libreria Details

Library

Library

Libreria

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Badges Library tab title
Date added (GMT):
2021-12-22 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/fields/badge-library-premium.php:34
Priority:
normal
More links:
Save rule [Admin] Rule save button, in new/edit rule page Salva regola Details

Save rule

Save rule

Salva regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Rule save button, in new/edit rule page
Date added (GMT):
2021-12-22 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/edit-badge-rule.php:57
Priority:
normal
More links:
Add rule [ADMIN] Title for new rule page Aggiungi regola Details

Add rule

Add rule

Aggiungi regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Title for new rule page
Date added (GMT):
2021-12-22 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/edit-badge-rule.php:34
Priority:
normal
More links:
Edit rule [ADMIN] Title for rule editing page Modifica regola Details

Edit rule

Edit rule

Modifica regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Title for rule editing page
Date added (GMT):
2021-12-22 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/edit-badge-rule.php:32
Priority:
normal
More links:
< back to rules list [Admin] Back link in edit rule page < torna alle regole Details

< back to rules list

< back to rules list

< torna alle regole

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Back link in edit rule page
Date added (GMT):
2021-12-22 07:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • views/edit-badge-rule.php:26
Priority:
normal
More links:
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as