Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (496) • Untranslated (690) • Waiting (0) • Fuzzy (61) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 84
Prio Original string Translation —
Specific date Bestimmtes Datum Details

Specific date

Specific date

Bestimmtes Datum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 20:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:98
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:34
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
Priority:
normal
More links:
Rule type Regeltyp Details

Rule type

Rule type

Regeltyp

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:88
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:27
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
Priority:
normal
More links:
Rule name Regelname Details

Rule name

Rule name

Regelname

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:70
  • views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:80
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:22
  • assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:58
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:201
  • dist/admin/global-price-rules/index.js:201
Priority:
normal
More links:
Service name Dienstname Details

Service name

Service name

Dienstname

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/utility/html-add-service.php:15
Priority:
normal
More links:
Last sync Letzte Synchronisierung Details

Last sync

Last sync

Letzte Synchronisierung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-19 20:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:51
Priority:
normal
More links:
Import iCal Calendars ICS-Kalender importieren Details

Import iCal Calendars

Import iCal Calendars

ICS-Kalender importieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-19 20:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:28
Priority:
normal
More links:
Download Download Details

Download

Download

Download

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 20:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:74
Priority:
normal
More links:
You can put a map in product page by using the %s shortcode. Sie können eine Karte in die Produktseite einfügen, indem Sie den %s Shortcode verwenden. Details

You can put a map in product page by using the %s shortcode.

You can put a map in product page by using the %s shortcode.

Sie können eine Karte in die Produktseite einfügen, indem Sie den %s Shortcode verwenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the [booking_map] shortcode.
Date added (GMT):
2020-10-29 17:47:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:53
Priority:
normal
More links:
Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field. Legen Sie Ihre Google Maps-API-Schlüssel in %s fest und geben Sie Ihre Adresse in dieses Feld ein. Details

Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field.

Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field.

Legen Sie Ihre Google Maps-API-Schlüssel in %s fest und geben Sie Ihre Adresse in dieses Feld ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Booking Settings link.
Date added (GMT):
2020-10-20 14:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:48
Priority:
normal
More links:
Settings Einstellungen Details

Settings

Settings

Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/google-calendar/views/panel/settings.php:42
  • modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active) Wählen Sie aus, ob die Buchung für den gesamten Tag aktiv sein soll oder nicht (Beispiel: Bei einer Buchung von Tag 1 bis Tag 2 wird Tag 2 nur dann vollständig gebucht, wenn diese Option aktiv ist.) Details

Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active)

Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active)

Wählen Sie aus, ob die Buchung für den gesamten Tag aktiv sein soll oder nicht (Beispiel: Bei einer Buchung von Tag 1 bis Tag 2 wird Tag 2 nur dann vollständig gebucht, wenn diese Option aktiv ist.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:131
Priority:
normal
More links:
Full day booking Ganztagesbuchung Details

Full day booking

Full day booking

Ganztagesbuchung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:130
Priority:
normal
More links:
Insert the time to show as default in Time field of booking form. Geben Sie die Zeit, die standardmäßig angezeigt werden soll, in das Feld Zeit des Buchungsformulars ein. Details

Insert the time to show as default in Time field of booking form.

Insert the time to show as default in Time field of booking form.

Geben Sie die Zeit, die standardmäßig angezeigt werden soll, in das Feld Zeit des Buchungsformulars ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:116
Priority:
normal
More links:
Default start time in booking form Standardstartzeit im Buchungsformular Details

Default start time in booking form

Default start time in booking form

Standardstartzeit im Buchungsformular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 14:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:115
Priority:
normal
More links:
Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form. Geben Sie das benutzerdefinierte Datum als Standard in das Feld Startdatum des Buchungsformulars ein. Details

Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form.

Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form.

Geben Sie das benutzerdefinierte Datum als Standard in das Feld Startdatum des Buchungsformulars ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-20 18:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:105
Priority:
normal
More links:
1 … 52 53 54 55 56 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as