Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,247) Translated (0) Untranslated (1,247) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 56 57 58 59 60 84
Prio Original string Translation
Time increment including buffer Incremento de tiempo incluyendo el margen de tiempo entre una reserva y otra Details

Time increment including buffer

Time increment including buffer

Incremento de tiempo incluyendo el margen de tiempo entre una reserva y otra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:417
Priority:
normal
More links:
Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00 Selecciona si el incremento de tiempo de tu reserva está basada en la duración de la reserva. Por defecto el tiempo de incremento es 1 hora para reservas por hora y 15 minutos para reservas por minutos. Ejemplo: Si está habilitado y la duración de tu reserva es de 3 horas, el tiempo de incremento serán 3 horas, por lo que veras los siguientes intervalos de tiempo: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00 Details

Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00

Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00

Selecciona si el incremento de tiempo de tu reserva está basada en la duración de la reserva. Por defecto el tiempo de incremento es 1 hora para reservas por hora y 15 minutos para reservas por minutos. Ejemplo: Si está habilitado y la duración de tu reserva es de 3 horas, el tiempo de incremento serán 3 horas, por lo que veras los siguientes intervalos de tiempo: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:433
Priority:
normal
More links:
Time increment based on duration Incremento de tiempo basado en duración Details

Time increment based on duration

Time increment based on duration

Incremento de tiempo basado en duración

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:432
Priority:
normal
More links:
Time for preparation or cleanup between two bookings. Tiempo para preparación o limpieza entre dos reservas. Details

Time for preparation or cleanup between two bookings.

Time for preparation or cleanup between two bookings.

Tiempo para preparación o limpieza entre dos reservas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:394
Priority:
normal
More links:
Buffer time Margen de tiempo entre una reserva y otra Details

Buffer time

Buffer time

Margen de tiempo entre una reserva y otra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:393
Priority:
normal
More links:
Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week. Selecciona en qué días puede comenzar la reserva. Déjalo vacío si puede empezar sin limitaciones en ningún día de la semana. Details

Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week.

Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week.

Selecciona en qué días puede comenzar la reserva. Déjalo vacío si puede empezar sin limitaciones en ningún día de la semana.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:142
Priority:
normal
More links:
Allowed Start Days Días de comienzo permitidos Details

Allowed Start Days

Allowed Start Days

Días de comienzo permitidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:141
Priority:
normal
More links:
before the booking start date antes de la fecha de inicio Details

before the booking start date

before the booking start date

antes de la fecha de inicio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:506
Priority:
normal
More links:
Month(s) Mes(es) Details

Month(s)

Month(s)

Mes(es)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-core.php:41
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:61
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:294
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:336
Priority:
normal
More links:
Day(s) Día(s) Details

Day(s)

Day(s)

Día(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-core.php:40
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:62
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:295
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:337
Priority:
normal
More links:
The booking can be cancelled up to La reserva se puede cancelar hasta Details

The booking can be cancelled up to

The booking can be cancelled up to

La reserva se puede cancelar hasta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:479
Priority:
normal
More links:
Enable if the customer can cancel the booking. Selecciona si el cliente puede cancelar la reserva. Details

Enable if the customer can cancel the booking.

Enable if the customer can cancel the booking.

Selecciona si el cliente puede cancelar la reserva.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:464
Priority:
normal
More links:
Enable if the admin has to confirm a booking before accepting it. Selecciona si el administrador tiene que confirmar una reserva antes de aceptarla. Details

Enable if the admin has to confirm a booking before accepting it.

Enable if the admin has to confirm a booking before accepting it.

Selecciona si el administrador tiene que confirmar una reserva antes de aceptarla.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-11-09 13:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:448
Priority:
normal
More links:
Min/Max booking duration Duración de la reserva (mín/máx) Details

Min/Max booking duration

Min/Max booking duration

Duración de la reserva (mín/máx)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-02 07:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:203
Priority:
normal
More links:
Select the maximum number of bookings allowed for each unit. Set 0 (zero) for unlimited. Selecciona el número máximo de reservas permitidas por cada unidad. Selecciona cero para ilimitado. Details

Select the maximum number of bookings allowed for each unit. Set 0 (zero) for unlimited.

Select the maximum number of bookings allowed for each unit. Set 0 (zero) for unlimited.

Selecciona el número máximo de reservas permitidas por cada unidad. Selecciona cero para ilimitado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-17 19:28:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:183
Priority:
normal
More links:
1 56 57 58 59 60 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as