Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (1,247) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 38 39 40 41 42 … 84
Prio Original string Translation —
Calendar Tab title in vendor plugin settings panel Kalenteri Details

Calendar

Calendar

Kalenteri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tab title in vendor plugin settings panel
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:211
Priority:
normal
More links:
Bookings Tab title in plugin settings panel Varaukset Details

Bookings

Bookings

Varaukset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:206
Priority:
normal
More links:
Reason: balance order %s has been cancelled. Syy: saldotilaus %s on peruutettu. Details

Reason: balance order %s has been cancelled.

Reason: balance order %s has been cancelled.

Syy: saldotilaus %s on peruutettu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the order link.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-deposits-integration.php:262
Priority:
normal
More links:
%s left %s vasen Details

%s left

%s left

%s vasen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the number of ‘seats’ left.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-product.php:99
Priority:
normal
More links:
second
  • sekunti
  • %s sekuntia
Details

Singular: second

sekunti

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s seconds

%s sekuntia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the number of seconds.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:178
Priority:
normal
More links:
week
  • viikko
  • %s viikkoa
Details

Singular: week

viikko

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s weeks

%s viikkoa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the number of weeks.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:170
Priority:
normal
More links:
second(s)
  • sekunti(a)
  • × %s sekuntia
Details

Singular: second(s)

sekunti(a)

You have to log in to edit this translation.

Plural: × %s seconds

× %s sekuntia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the number of seconds.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:164
Priority:
normal
More links:
week(s)
  • viikko(a)
  • × %s viikkoa
Details

Singular: week(s)

viikko(a)

You have to log in to edit this translation.

Plural: × %s weeks

× %s viikkoa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the number of weeks.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:156
Priority:
normal
More links:
%s second
  • %s sekunti
  • %s sekuntia
Details

Singular: %s second

%s sekunti

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s seconds

%s sekuntia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the number of seconds.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:150
Priority:
normal
More links:
%s week
  • %s viikko
  • %s viikkoa
Details

Singular: %s week

%s viikko

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s weeks

%s viikkoa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the number of weeks.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:142
Priority:
normal
More links:
Pending Booking status
  • Odottaa
  • Odottaa
Details

Singular: Pending

Odottaa

You have to log in to edit this translation.

Plural: Pending

Odottaa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:160
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:169
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:26
Priority:
normal
More links:
Message Email message title Viesti Details

Message

Message

Viesti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Email message title
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:341
Priority:
normal
More links:
Hi {vendor_name},↵ ↵ Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"↵ ↵ {booking_details} Hei {vendor_name}, Hienoja uutisia! On olemassa uusi varaus kohteelle "{product_name}" {booking_details} Details

Hi {vendor_name},↵ ↵ Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"↵ ↵ {booking_details}

Hi {vendor_name}, Great news! There is a new booking for the item "{product_name}" {booking_details}

Hei {vendor_name},↵ ↵ Hienoja uutisia! On olemassa uusi varaus kohteelle "{product_name}"↵ ↵ {booking_details}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:54
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was rejected!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hei {customer_name}, Varauksesi {booking_id_link} hylättiin! {booking_details} Terveisin, %s henkilökunta Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was rejected!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} was rejected! {booking_details} Regards, %s Staff

Hei {customer_name},↵ ↵ Varauksesi {booking_id_link} hylättiin!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Terveisin,↵ %s henkilökunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:48
Priority:
normal
More links:
Booking #{booking_id} was rejected Varaus #{booking_id} hylättiin Details

Booking #{booking_id} was rejected

Booking #{booking_id} was rejected

Varaus #{booking_id} hylättiin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:44
Priority:
normal
More links:
1 … 38 39 40 41 42 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as