Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (1,247) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 39 40 41 42 43 … 84
Prio Original string Translation —
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} is now paid!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hei {customer_name}, Varaus {booking_id_link} on nyt maksettu! {booking_details} Terveisin, %s henkilökunta Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} is now paid!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} is now paid! {booking_details} Regards, %s Staff

Hei {customer_name},↵ ↵ Varaus {booking_id_link} on nyt maksettu!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Terveisin,↵ %s henkilökunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-paid-booking.php:49
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Great news! Your booking {booking_id_link} has been created and it's now <strong>{status}</strong>↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hei {customer_name}, Hienoja uutisia! Varauksesi {booking_id_link} on luotu ja se on nyt.. <strong>{status}</strong> {booking_details} Terveisin, %s henkilökunta Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Great news! Your booking {booking_id_link} has been created and it's now <strong>{status}</strong>↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Great news! Your booking {booking_id_link} has been created and it's now <strong>{status}</strong> {booking_details} Regards, %s Staff

Hei {customer_name}, ↵ ↵ Hienoja uutisia! Varauksesi {booking_id_link} on luotu ja se on nyt.. <strong>{status}</strong>↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Terveisin,↵ %s henkilökunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:48
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was confirmed!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hei {customer_name}, Varaus {booking_id_link} on vahvistettu! {booking_details} Terveisin, %s henkilökunta Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was confirmed!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} was confirmed! {booking_details} Regards, %s Staff

Hei {customer_name},↵ ↵ Varaus {booking_id_link} on vahvistettu!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Terveisin,↵ %s henkilökunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-confirmed-booking.php:48
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was completed!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hei {customer_name}, Varauksesi {booking_id_link} on tehty! {booking_details} Terveisin, %s henkilökunta Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was completed!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} was completed! {booking_details} Regards, %s Staff

Hei {customer_name},↵ ↵ Varauksesi {booking_id_link} on tehty!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Terveisin,↵ %s henkilökunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:51
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was cancelled!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hei {customer_name}, Varauksesi {booking_id_link} on peruttu! {booking_details} Terveisin, %s henkilökunta Details

Hi {customer_name},↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was cancelled!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} was cancelled! {booking_details} Regards, %s Staff

Hei {customer_name},↵ ↵ Varauksesi {booking_id_link} on peruttu!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Terveisin,↵ %s henkilökunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:50
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ ↵ a note has just been added to your booking {booking_id_link}:↵ ↵ {note}↵ ↵ For your reference, your booking details are shown below.↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hei {customer_name}, varaukseesi {booking_id_link} on juuri lisätty huomautus: {note} Varauksenne tiedot näkyvät alla. {booking_details} Ystävällisin terveisin, %s henkilökunta Details

Hi {customer_name},↵ ↵ a note has just been added to your booking {booking_id_link}:↵ ↵ {note}↵ ↵ For your reference, your booking details are shown below.↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, a note has just been added to your booking {booking_id_link}: {note} For your reference, your booking details are shown below. {booking_details} Regards, %s Staff

Hei {customer_name},↵ ↵ varaukseesi {booking_id_link} on juuri lisätty huomautus:↵ ↵ {note}↵ ↵ Varauksenne tiedot näkyvät alla.↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Ystävällisin terveisin,↵ %s henkilökunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:64
Priority:
normal
More links:
Hi Admin,↵ ↵ The booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hei ylläpitäjä, Varaus {booking_id_link} on nyt <strong>{status}</strong>! {booking_details} Terveisin, %s henkilökunta Details

Hi Admin,↵ ↵ The booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi Admin, The booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>! {booking_details} Regards, %s Staff

Hei ylläpitäjä,↵ ↵ Varaus {booking_id_link} on nyt <strong>{status}</strong>!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Terveisin,↵ %s henkilökunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:54
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ ↵ the booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!↵ ↵ {booking_details} Hei {customer_name}, varaus {booking_id_link} on nyt <strong>{status}</strong>! {booking_details} Details

Hi {customer_name},↵ ↵ the booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!↵ ↵ {booking_details}

Hi {customer_name}, the booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>! {booking_details}

Hei {customer_name},↵ ↵ varaus {booking_id_link} on nyt <strong>{status}</strong>!↵ ↵ {booking_details}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:53
Priority:
normal
More links:
Hi Admin,↵ ↵ Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Hei Admin, Hienoja uutisia! On olemassa uusi varaus kohteelle "{product_name}" {booking_details} Terveisin, %s henkilökunta Details

Hi Admin,↵ ↵ Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi Admin, Great news! There is a new booking for the item "{product_name}" {booking_details} Regards, %s Staff

Hei Admin,↵ ↵ Hienoja uutisia! On olemassa uusi varaus kohteelle "{product_name}"↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Terveisin,↵ %s henkilökunta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:52
Priority:
normal
More links:
Error: "%s" doesn't exist! Virhe: "%s" ei ole olemassa! Details

Error: "%s" doesn't exist!

Error: "%s" doesn't exist!

Virhe: "%s" ei ole olemassa!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the theme name.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-theme.php:58
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Please try again. Jokin meni pieleen! Yritä uudelleen. Details

Something went wrong! Please try again.

Something went wrong! Please try again.

Jokin meni pieleen! Yritä uudelleen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-theme.php:38
Priority:
normal
More links:
Show quantity selector Näytä määrän valitsin Details

Show quantity selector

Show quantity selector

Näytä määrän valitsin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:310
Priority:
normal
More links:
Select this service price for %s. Leave empty to use default price Valitse tämä palveluhinta %s. Jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää oletushintaa Details

Select this service price for %s. Leave empty to use default price

Select this service price for %s. Leave empty to use default price

Valitse tämä palveluhinta %s. Jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää oletushintaa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the person type.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:297
Priority:
normal
More links:
Price for %s Price for person type Hinta %s Details

Price for %s

Price for %s

Hinta %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Price for person type
Comment:
translators: %s is the person type. Ex: Price for Children.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:291
Priority:
normal
More links:
Hide in booking search forms Piilota varaushakulomakkeissa Details

Hide in booking search forms

Hide in booking search forms

Piilota varaushakulomakkeissa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:260
Priority:
normal
More links:
1 … 39 40 41 42 43 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as