Translations < Finnish < YITH Booking and Appointment for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Specific date	Tiettynä päivänä	Details
Specific date Specific date Tiettynä päivänä Tiettynä päivänä You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:98 assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:34 dist/admin/global-availability-rules/index.js:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rule type	Säännön tyyppi	Details
Rule type Rule type Säännön tyyppi Säännön tyyppi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:88 assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:27 dist/admin/global-availability-rules/index.js:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rule name	Säännön nimi	Details
Rule name Rule name Säännön nimi Säännön nimi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:70 views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:80 assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:22 assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:58 dist/admin/global-availability-rules/index.js:201 dist/admin/global-price-rules/index.js:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service name	Palvelun nimi	Details
Service name Service name Palvelun nimi Palvelun nimi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: views/product-tabs/utility/html-add-service.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last sync	Viimeisin synkronointi	Details
Last sync Last sync Viimeisin synkronointi Viimeisin synkronointi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import iCal Calendars	Tuo iCal-kalentereita	Details
Import iCal Calendars Import iCal Calendars Tuo iCal-kalentereita Tuo iCal-kalentereita You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Lataa	Details
Download Download Lataa Lataa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can put a map in product page by using the %s shortcode.	Voit laittaa kartan tuotesivulle käyttämällä %s-lyhytkoodia.	Details
You can put a map in product page by using the %s shortcode. You can put a map in product page by using the %s shortcode. Voit laittaa kartan tuotesivulle käyttämällä %s-lyhytkoodia. Voit laittaa kartan tuotesivulle käyttämällä %s-lyhytkoodia. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the [booking_map] shortcode. Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field.	Määritä Google Mapsin sovellusliittymäavaimet kohdassa %s ja kirjoita sitten osoitteesi tähän kenttään.	Details
Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field. Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field. Määritä Google Mapsin sovellusliittymäavaimet kohdassa %s ja kirjoita sitten osoitteesi tähän kenttään. Määritä Google Mapsin sovellusliittymäavaimet kohdassa %s ja kirjoita sitten osoitteesi tähän kenttään. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the Booking Settings link. Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings	Asetukset	Details
Settings Settings Asetukset Asetukset You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:42 modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active)	Valitse, onko varaus aktiivinen koko päiväksi vai ei (Esimerkki: varaukselle päivästä 1 päivään 2, päivä 2 varataan kokonaan vain, jos tämä vaihtoehto on aktiivinen)	Details
Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active) Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active) Valitse, onko varaus aktiivinen koko päiväksi vai ei (Esimerkki: varaukselle päivästä 1 päivään 2, päivä 2 varataan kokonaan vain, jos tämä vaihtoehto on aktiivinen) Valitse, onko varaus aktiivinen koko päiväksi vai ei (Esimerkki: varaukselle päivästä 1 päivään 2, päivä 2 varataan kokonaan vain, jos tämä vaihtoehto on aktiivinen) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: views/product-tabs/html-settings-tab.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full day booking	Koko päivän varaus	Details
Full day booking Full day booking Koko päivän varaus Koko päivän varaus You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: views/product-tabs/html-settings-tab.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert the time to show as default in Time field of booking form.	Lisää aika, jonka haluat näyttää oletusajana varauslomakkeen Aika-kentässä.	Details
Insert the time to show as default in Time field of booking form. Insert the time to show as default in Time field of booking form. Lisää aika, jonka haluat näyttää oletusajana varauslomakkeen Aika-kentässä. Lisää aika, jonka haluat näyttää oletusajana varauslomakkeen Aika-kentässä. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: views/product-tabs/html-settings-tab.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default start time in booking form	Oletusaloitusaika varauslomakkeessa	Details
Default start time in booking form Default start time in booking form Oletusaloitusaika varauslomakkeessa Oletusaloitusaika varauslomakkeessa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: views/product-tabs/html-settings-tab.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form.	Lisää mukautettu päivämäärä, joka näkyy oletusarvoisesti varauslomakkeen Aloituspäivä-kentässä.	Details
Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form. Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form. Lisää mukautettu päivämäärä, joka näkyy oletusarvoisesti varauslomakkeen Aloituspäivä-kentässä. Lisää mukautettu päivämäärä, joka näkyy oletusarvoisesti varauslomakkeen Aloituspäivä-kentässä. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: views/product-tabs/html-settings-tab.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specific date

Tiettynä päivänä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:98 assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:34 dist/admin/global-availability-rules/index.js:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rule type

Säännön tyyppi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:88 assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:27 dist/admin/global-availability-rules/index.js:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rule name

Säännön nimi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: views/product-tabs/utility/html-availability-rule.php:70 views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:80 assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/AvailabilityRuleEditor.jsx:22 assets/js/src/admin/global-price-rules/components/PriceRuleEditor.jsx:58 dist/admin/global-availability-rules/index.js:201 dist/admin/global-price-rules/index.js:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Service name

Palvelun nimi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: views/product-tabs/utility/html-add-service.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last sync

Viimeisin synkronointi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import iCal Calendars

Tuo iCal-kalentereita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

Lataa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: modules/external-sync/views/product-tabs/sync-tab.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can put a map in product page by using the %s shortcode.

Voit laittaa kartan tuotesivulle käyttämällä %s-lyhytkoodia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the [booking_map] shortcode.

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field.

Määritä Google Mapsin sovellusliittymäavaimet kohdassa %s ja kirjoita sitten osoitteesi tähän kenttään.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the Booking Settings link.

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings

Asetukset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: modules/google-calendar/views/panel/settings.php:42 modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active)

Valitse, onko varaus aktiivinen koko päiväksi vai ei (Esimerkki: varaukselle päivästä 1 päivään 2, päivä 2 varataan kokonaan vain, jos tämä vaihtoehto on aktiivinen)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel