Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (578) • Untranslated (292) • Waiting (344) • Fuzzy (38) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 84
Prio Original string Translation —
Confirmed Booking status
  • Confirmé
Details

Singular: Confirmed

Plural: Confirmed

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Confirmé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:161
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:170
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:27
Priority:
normal
More links:
Cancelled Booking status
  • Annulé
Details

Singular: Cancelled

Plural: Cancelled

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Annulé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:159
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:168
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:25
Priority:
normal
More links:
Completed Booking status
  • Terminé
Details

Singular: Completed

Plural: Completed

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Terminé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:158
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:167
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:24
Priority:
normal
More links:
Paid Booking status
  • Payé
Details

Singular: Paid

Plural: Paid

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Payé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:157
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:166
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:23
Priority:
normal
More links:
Unpaid Booking status
  • Non payé
Details

Singular: Unpaid

Plural: Unpaid

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Non payé

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:156
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:165
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:22
Priority:
normal
More links:
Bookable Product Admin: type of product Produit réservable Details

Bookable Product

Bookable Product

Produit réservable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: type of product
Date added (GMT):
2022-06-16 15:41:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:250
Priority:
normal
More links:
Booking Services Admin menu name Services de réservation Details

Booking Services

Booking Services

Services de réservation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin menu name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:67
Priority:
normal
More links:
Extra Costs Admin menu name Frais additionnels Details

Extra Costs

Extra Costs

Frais additionnels

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin menu name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:54
Priority:
normal
More links:
Search Forms Admin menu name Formulaires de recherche Details

Search Forms

Search Forms

Formulaires de recherche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin menu name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:62
Priority:
normal
More links:
People Admin menu name Personnes Details

People

People

Personnes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin menu name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:56
Priority:
normal
More links:
Bookings Admin menu name Réservations Details

Bookings

Bookings

Réservations

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin menu name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:123
  • includes/legacy/class-yith-wcbk-legacy-elements.php:40
  • includes/legacy/class-yith-wcbk-legacy-elements.php:41
Priority:
normal
More links:
Request Confirmation Add-to-cart button text for bookable products Demander confirmation Details

Request Confirmation

Request Confirmation

Demander confirmation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add-to-cart button text for bookable products
Date added (GMT):
2022-06-16 15:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:105
Priority:
normal
More links:
Read more Add-to-cart button text for bookable products En savoir plus Details

Read more

Read more

En savoir plus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Add-to-cart button text for bookable products
Date added (GMT):
2022-06-16 15:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:104
Priority:
normal
More links:
Add to cart Text of add-to-cart-button for bookable products Ajouter au panier Details

Add to cart

Add to cart

Ajouter au panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text of add-to-cart-button for bookable products
Date added (GMT):
2022-06-16 15:41:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:94
Priority:
normal
More links:
Product not found Error Produit introuvable Details

Product not found

Product not found

Produit introuvable

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Error
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-ajax.php:359
  • includes/class-yith-wcbk-ajax.php:411
  • includes/class-yith-wcbk-ajax.php:465
Priority:
normal
More links:
1 … 47 48 49 50 51 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as