Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (578) • Untranslated (292) • Waiting (344) • Fuzzy (38) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 84
Prio Original string Translation —
While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking. Privacy Policy Content Lorsque vous visitez notre site, nous suivons les informations concernant les réservations des utilisateurs: date, nombre de personnes, services ajoutés et toutes les autres informations sur la réservation. Details

While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking.

While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking.

Lorsque vous visitez notre site, nous suivons les informations concernant les réservations des utilisateurs: date, nombre de personnes, services ajoutés et toutes les autres informations sur la réservation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/privacy/html-policy-content-collect-and-store.php:10
Priority:
normal
More links:
%s details Booking #123 details %s détails Details

%s details

%s details

%s détails

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking #123 details
Comment:
translators: %s is the Booking name.
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/metaboxes/html-booking-meta-data.php:18
Priority:
normal
More links:
Booking Search Form Default title for booking search form widget Formulaire de recherche de réservation Details

Booking Search Form

Booking Search Form

Formulaire de recherche de réservation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default title for booking search form widget
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:30
Priority:
normal
More links:
Booking Search Form Widget Name Formulaire de recherche de réservation Details

Booking Search Form

Booking Search Form

Formulaire de recherche de réservation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Widget Name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:25
Priority:
normal
More links:
Bookable Product Form Widget Name Formulaire de réservation de produit Details

Bookable Product Form

Bookable Product Form

Formulaire de réservation de produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Widget Name
Date added (GMT):
2022-06-16 15:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/widgets/class-yith-wcbk-product-form-widget.php:25
Priority:
normal
More links:
Filter by %s Filter by Vendor name Filtrer par %s Details

Filter by %s

Filter by %s

Filtrer par %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Filter by Vendor name
Comment:
translators: %s is the vendor name.
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:921
Priority:
normal
More links:
Sun Short day name Dim Details

Sun

Sun

Dim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:92
Priority:
normal
More links:
Sat Short day name Sam Details

Sat

Sat

Sam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:91
Priority:
normal
More links:
Fri Short day name Ven Details

Fri

Fri

Ven

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:90
Priority:
normal
More links:
Thu Short day name Jeudi Details

Thu

Thu

Jeudi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:89
Priority:
normal
More links:
Wed Short day name Mer Details

Wed

Wed

Mer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:88
Priority:
normal
More links:
Tue Short day name Mar Details

Tue

Tue

Mar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:87
Priority:
normal
More links:
Mon Short day name Lun Details

Mon

Mon

Lun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:86
Priority:
normal
More links:
Cancelled by customer Booking Status
  • Annulé par le client
Details

Singular: Cancelled by customer

Plural: Cancelled by customer

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Annulé par le client

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking Status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:32
Priority:
normal
More links:
Rejected Booking status
  • Rejeté
Details

Singular: Rejected

Plural: Rejected

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Rejeté

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:162
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:171
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:28
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49 50 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as