Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (1,247) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 84
Prio Original string Translation —
Calendar Tab title in vendor plugin settings panel Takvim Details

Calendar

Calendar

Takvim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in vendor plugin settings panel
Date added (GMT):
2024-08-31 10:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:211
Priority:
normal
More links:
Bookings Tab title in plugin settings panel Rezervasyonlar Details

Bookings

Bookings

Rezervasyonlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2024-08-31 10:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:206
Priority:
normal
More links:
Reason: balance order %s has been cancelled. Sebep: denge emri %s iptal edildi. Details

Reason: balance order %s has been cancelled.

Reason: balance order %s has been cancelled.

Sebep: denge emri %s iptal edildi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order link.
Date added (GMT):
2024-09-23 10:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-deposits-integration.php:262
Priority:
normal
More links:
%s left %s sol Details

%s left

%s left

%s sol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of ‘seats’ left.
Date added (GMT):
2024-09-23 10:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-product.php:99
Priority:
normal
More links:
second
  • saniye
  • %s saniyeler
Details

Singular: second

Plural: %s seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

saniye

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s saniyeler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of seconds.
Date added (GMT):
2024-09-20 10:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:178
Priority:
normal
More links:
week
  • hafta
  • %s haftalar
Details

Singular: week

Plural: %s weeks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

hafta

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s haftalar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of weeks.
Date added (GMT):
2024-09-23 10:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:170
Priority:
normal
More links:
second(s)
  • saniye(ler)
  • × %s saniyeler
Details

Singular: second(s)

Plural: × %s seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

saniye(ler)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

× %s saniyeler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of seconds.
Date added (GMT):
2024-09-23 11:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:164
Priority:
normal
More links:
week(s)
  • hafta(lar)
  • × %s haftalar
Details

Singular: week(s)

Plural: × %s weeks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

hafta(lar)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

× %s haftalar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of weeks.
Date added (GMT):
2024-09-23 11:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:156
Priority:
normal
More links:
%s second
  • %s saniye
  • %s saniyeler
Details

Singular: %s second

Plural: %s seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s saniye

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s saniyeler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of seconds.
Date added (GMT):
2024-09-23 11:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:150
Priority:
normal
More links:
%s week
  • %s hafta
  • %s haftalar
Details

Singular: %s week

Plural: %s weeks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s hafta

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s haftalar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the number of weeks.
Date added (GMT):
2024-09-23 12:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-labels.php:142
Priority:
normal
More links:
Pending Booking status
  • Bekleyen
  • Bekleyen
Details

Singular: Pending

Plural: Pending

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Bekleyen

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Bekleyen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2024-08-31 10:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:160
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:169
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:26
Priority:
normal
More links:
Message Email message title Mesaj Details

Message

Message

Mesaj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Email message title
Date added (GMT):
2024-08-31 10:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:341
Priority:
normal
More links:
Hi {vendor_name},↵ ↵ Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"↵ ↵ {booking_details} Merhaba {vendor_name}, ↵ ↵ Harika haber! "{product_name}" adlı ürün için yeni bir rezervasyon var ↵ ↵ {booking_details} Details

Hi {vendor_name},↵ ↵ Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"↵ ↵ {booking_details}

Hi {vendor_name}, Great news! There is a new booking for the item "{product_name}" {booking_details}

Merhaba {vendor_name}, ↵ ↵ ↵ ↵ Harika haber! "{product_name}" adlı ürün için yeni bir rezervasyon var ↵ ↵ ↵ ↵ {booking_details}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-31 10:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:54
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was rejected!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff Merhaba {customer_name}, ↵ ↵ Rezervasyonunuz {booking_id_link} reddedildi! ↵ ↵ {booking_details} ↵ ↵ Saygılarımla, ↵ %s Kadro Details

Hi {customer_name}, ↵ ↵ Your booking {booking_id_link} was rejected!↵ ↵ {booking_details}↵ ↵ Regards,↵ %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} was rejected! {booking_details} Regards, %s Staff

Merhaba {customer_name}, ↵ ↵ ↵ ↵ Rezervasyonunuz {booking_id_link} reddedildi! ↵ ↵ ↵ ↵ {booking_details} ↵ ↵ ↵ ↵ Saygılarımla, ↵↵ %s Kadro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2024-09-23 12:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:48
Priority:
normal
More links:
Booking #{booking_id} was rejected #{booking_id} rezervasyonu reddedildi Details

Booking #{booking_id} was rejected

Booking #{booking_id} was rejected

#{booking_id} rezervasyonu reddedildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-31 10:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:44
Priority:
normal
More links:
1 … 38 39 40 41 42 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as