Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (402) • Translated (350) • Untranslated (49) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 27
Prio Original string Translation —
This field is already defined Dieses Feld ist bereits definiert Details

This field is already defined

This field is already defined

Dieses Feld ist bereits definiert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:30:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:276
Priority:
normal
More links:
Send Your Request Anfrage versenden Details

Send Your Request

Send Your Request

Anfrage versenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-25 10:04:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/catalog-mode-default-form.php:36
Priority:
normal
More links:
Disable the shop during this date range: Den Shop während dieses Zeitraums deaktivieren: Details

Disable the shop during this date range:

Disable the shop during this date range:

Den Shop während dieses Zeitraums deaktivieren:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:234
Priority:
normal
More links:
If enabled, the shop will not receive orders during a specific date range (for example: from 23 December to 9 January) Wenn aktiviert, wird der Shop keine Bestellungen während eines bestimmten Zeitraums annehmen (zum Beispiel vom 23.12. bis 9.1.) Details

If enabled, the shop will not receive orders during a specific date range (for example: from 23 December to 9 January)

If enabled, the shop will not receive orders during a specific date range (for example: from 23 December to 9 January)

Wenn aktiviert, wird der Shop keine Bestellungen während eines bestimmten Zeitraums annehmen (zum Beispiel vom 23.12. bis 9.1.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:30:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:224
Priority:
normal
More links:
Disable shop during specific dates Shop während bestimmten Zeitraums deaktivieren Details

Disable shop during specific dates

Disable shop during specific dates

Shop während bestimmten Zeitraums deaktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:30:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:221
Priority:
normal
More links:
Disable shop during this time range: Shop während dieser Zeit deaktivieren: Details

Disable shop during this time range:

Disable shop during this time range:

Shop während dieser Zeit deaktivieren:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:30:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:209
Priority:
normal
More links:
Disable the shop during specific time ranges Shop während bestimmter Zeit deaktivieren Details

Disable the shop during specific time ranges

Disable the shop during specific time ranges

Shop während bestimmter Zeit deaktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:195
Priority:
normal
More links:
If enabled, the Catalog Mode rules will also work for admin users. Wenn aktivieren werden die Catalog Mode Regeln auch für Admin-Benutzer funktionieren. Details

If enabled, the Catalog Mode rules will also work for admin users.

If enabled, the Catalog Mode rules will also work for admin users.

Wenn aktivieren werden die Catalog Mode Regeln auch für Admin-Benutzer funktionieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:30:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:165
  • plugin-options/settings-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Set geolocation rules for users Geolocation-Regeln für Benutzer aktivieren Details

Set geolocation rules for users

Set geolocation rules for users

Geolocation-Regeln für Benutzer aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:30:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:123
Priority:
normal
More links:
If enabled, you can set specific rules for users from different countries. Wenn aktiviert, können Regeln für Benutzer aus bestimmten Ländern festgelegt werden. Details

If enabled, you can set specific rules for users from different countries.

If enabled, you can set specific rules for users from different countries.

Wenn aktiviert, können Regeln für Benutzer aus bestimmten Ländern festgelegt werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:112
Priority:
normal
More links:
Use this option to include the product permalink in the email body.%sIn this way, you can identify from which product page the message was sent. Diese Option zum Einfügen von Produkt-Permalinks in den E-Mail-Inhalt verwenden. %sAuf diesem Weg können Sie nachvollziehen, von welcher Produktseite eine Nachricht versendet wurde. Details

Use this option to include the product permalink in the email body.%sIn this way, you can identify from which product page the message was sent.

Use this option to include the product permalink in the email body.%sIn this way, you can identify from which product page the message was sent.

Diese Option zum Einfügen von Produkt-Permalinks in den E-Mail-Inhalt verwenden. %sAuf diesem Weg können Sie nachvollziehen, von welcher Produktseite eine Nachricht versendet wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: %s line break
Date added (GMT):
2021-04-06 14:31:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/inquiry-form-options.php:303
Priority:
normal
More links:
Enter reCAPTCHA secret key reCAPTCHA Secret-Key eingeben Details

Enter reCAPTCHA secret key

Enter reCAPTCHA secret key

reCAPTCHA Secret-Key eingeben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:31:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/inquiry-form-options.php:151
Priority:
normal
More links:
Secret key Secret-Key Details

Secret key

Secret key

Secret-Key

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:31:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/inquiry-form-options.php:150
Priority:
normal
More links:
Enter the reCAPTCHA site key reCAPTCHA Site-Key eingeben Details

Enter the reCAPTCHA site key

Enter the reCAPTCHA site key

reCAPTCHA Site-Key eingeben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:31:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/inquiry-form-options.php:138
Priority:
normal
More links:
Site key Site-Key Details

Site key

Site key

Site-Key

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-04-06 14:31:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/inquiry-form-options.php:137
Priority:
normal
More links:
1 … 5 6 7 8 9 … 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as