Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (382) Translated (382) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Click on "Add vendor" button to add a vendor! Text showed when the vendor list is empty. Cliquez sur le bouton "Ajouter un fournisseur" pour ajouter un fournisseur! Details

Click on "Add vendor" button to add a vendor!

Click on "Add vendor" button to add a vendor!

Cliquez sur le bouton "Ajouter un fournisseur" pour ajouter un fournisseur!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the vendor list is empty.
Date added (GMT):
2021-11-04 09:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:255
Priority:
normal
More links:
You don't have any vendor yet. Text showed when the vendor list is empty. Vous n'avez pas encore de fournisseur. Details

You don't have any vendor yet.

You don't have any vendor yet.

Vous n'avez pas encore de fournisseur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the vendor list is empty.
Date added (GMT):
2021-11-04 09:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:254
Priority:
normal
More links:
Create now your first button or label! Text showed when the exclusion list is empty. Créez maintenant votre premier bouton ou étiquette! Details

Create now your first button or label!

Create now your first button or label!

Créez maintenant votre premier bouton ou étiquette!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
Date added (GMT):
2021-11-04 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1204
Priority:
normal
More links:
You don't have any button or label yet. Text showed when the exclusion list is empty. Vous n'avez pas encore de bouton ou d'étiquette. Details

You don't have any button or label yet.

You don't have any button or label yet.

Vous n'avez pas encore de bouton ou d'étiquette.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
Date added (GMT):
2021-11-04 09:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1203
Priority:
normal
More links:
Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Text showed when the exclusion list is empty. Cliquez sur le bouton "Ajouter une exclusion" pour exclure un produit, une catégorie ou un tag! Details

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Cliquez sur le bouton "Ajouter une exclusion" pour exclure un produit, une catégorie ou un tag!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
Date added (GMT):
2021-11-04 09:20:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:362
Priority:
normal
More links:
You don't have any exclusion yet. Text showed when the exclusion list is empty. Vous n'avez pas encore d'exclusion. Details

You don't have any exclusion yet.

You don't have any exclusion yet.

Vous n'avez pas encore d'exclusion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
Date added (GMT):
2021-11-04 09:21:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:361
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s [HELP TAB] Video title Regardez cette vidéo pour savoir comment %1$sconvertir votre boutique en catalogue de produits%2$s Details

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Regardez cette vidéo pour savoir comment %1$sconvertir votre boutique en catalogue de produits%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Comment:
translators: %1$s opening B tag – %2$s closing B tag
Date added (GMT):
2021-07-04 11:09:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:185
Priority:
normal
More links:
If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00. Si cette option est activée, la boutique ne recevra pas de commandes pendant une période spécifique. %s Pour régler les heures, veuillez utiliser le format 24 heures. Par exemple : si vous ne prenez pas de commandes de 8h du soir à 8h du matin, utilisez : 20h00 à 8h00. Details

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

Si cette option est activée, la boutique ne recevra pas de commandes pendant une période spécifique. %s Pour régler les heures, veuillez utiliser le format 24 heures. Par exemple : si vous ne prenez pas de commandes de 8h du soir à 8h du matin, utilisez : 20h00 à 8h00.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s line break
Date added (GMT):
2021-07-04 11:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:164
Priority:
normal
More links:
MM Abbreviation for "Minutes" m Details

MM

MM

m

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Abbreviation for "Minutes"
Date added (GMT):
2021-07-04 11:08:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:61
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:83
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:158
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:180
Priority:
normal
More links:
HH Abbreviation for "Hours" H Details

HH

HH

H

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Abbreviation for "Hours"
Date added (GMT):
2021-07-04 11:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:50
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:72
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:147
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:169
Priority:
normal
More links:
on Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" le Details

on

on

le

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2021-07-04 11:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:89
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:186
Priority:
normal
More links:
To Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" à Details

To

To

à

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2021-07-04 11:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:67
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:164
Priority:
normal
More links:
From Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" De Details

From

From

De

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2021-07-04 11:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:45
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:142
Priority:
normal
More links:
To Part of the sentence: "From [date] To [date]" Au Details

To

To

Au

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [date] To [date]"
Date added (GMT):
2021-07-04 11:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:56
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:118
Priority:
normal
More links:
From Part of the sentence: "From [date] To [date]" Du Details

From

From

Du

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [date] To [date]"
Date added (GMT):
2021-07-04 11:08:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:42
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:104
Priority:
normal
More links:
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as