Translations < German (Formal) < YITH WooCommerce Checkout Manager

Prio	Original string	Translation	—
	Choose the time format for time fields.	Wählen Sie das Format für Zeitfelder.	Details
Choose the time format for time fields. Choose the time format for time fields. Wählen Sie das Format für Zeitfelder. Wählen Sie das Format für Zeitfelder. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:46:53 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/general-options.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time format	Zeitformat	Details
Time format Time format Zeitformat Zeitformat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:46:54 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/general-options.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Datumsformat	Details
Date format Date format Datumsformat Datumsformat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:46:55 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/general-options.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable tooltip on checkout fields. Don't forget to set the tooltip text in single field edit window, otherwise the tooltip will not appear	Tooltip für Bezahl-Felder aktivieren. Vergessen Sie nicht, die QuickInfo-Text im Einzelfeld-Edit-Fenster zu setzten, ansonsten werden die Tooltips nicht angezeigt.	Details
Enable tooltip on checkout fields. Don't forget to set the tooltip text in single field edit window, otherwise the tooltip will not appear Enable tooltip on checkout fields. Don't forget to set the tooltip text in single field edit window, otherwise the tooltip will not appear Tooltip für Bezahl-Felder aktivieren. Vergessen Sie nicht, die QuickInfo-Text im Einzelfeld-Edit-Fenster zu setzten, ansonsten werden die Tooltips nicht angezeigt. Tooltip für Bezahl-Felder aktivieren. Vergessen Sie nicht, die QuickInfo-Text im Einzelfeld-Edit-Fenster zu setzten, ansonsten werden die Tooltips nicht angezeigt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:03 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/general-options.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable tooltip	Tooltips	Details
Enable tooltip Enable tooltip Tooltips Tooltips You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:04 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/general-options.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable JavaScript VAT field validation. "Country" field is also required. This option is available only for European countries	Aktiviert die JavaScript-MwSt-Feldüberprüfung. Das Feld "Land" ist ebenfalls erforderlich. Diese Option steht nur für europäische Länder zur Verfügung.	Details
Enable JavaScript VAT field validation. "Country" field is also required. This option is available only for European countries Enable JavaScript VAT field validation. "Country" field is also required. This option is available only for European countries Aktiviert die JavaScript-MwSt-Feldüberprüfung. Das Feld "Land" ist ebenfalls erforderlich. Diese Option steht nur für europäische Länder zur Verfügung. Aktiviert die JavaScript-MwSt-Feldüberprüfung. Das Feld "Land" ist ebenfalls erforderlich. Diese Option steht nur für europäische Länder zur Verfügung. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:08 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/general-options.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable VAT JS Validation (EU)	Mehrwertsteuer-JS-Validierung (EU)	Details
Enable VAT JS Validation (EU) Enable VAT JS Validation (EU) Mehrwertsteuer-JS-Validierung (EU) Mehrwertsteuer-JS-Validierung (EU) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:10 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/general-options.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable JavaScript field validation.	Die JavaScript-Feldüberprüfung aktivieren.	Details
Enable JavaScript field validation. Enable JavaScript field validation. Die JavaScript-Feldüberprüfung aktivieren. Die JavaScript-Feldüberprüfung aktivieren. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:11 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/general-options.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable JS validation	JS-Validierung	Details
Enable JS validation Enable JS validation JS-Validierung JS-Validierung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:16 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/general-options.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General options	Allgemeine Optionen	Details
General options General options Allgemeine Optionen Allgemeine Optionen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:17 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/general-options.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Checkout Manager is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.	YITH WooCommerce Checkout Manager ist eingeschaltet aber nicht verwendbar. WooCommerce muss aktiviert sein.	Details
YITH WooCommerce Checkout Manager is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Checkout Manager is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Checkout Manager ist eingeschaltet aber nicht verwendbar. WooCommerce muss aktiviert sein. YITH WooCommerce Checkout Manager ist eingeschaltet aber nicht verwendbar. WooCommerce muss aktiviert sein. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:20 Date added (local): Calculating... References: init.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s %2$s %3$s is a required field	%1$s %2$s %3$s ist ein Pflichtfeld	Details
%1$s %2$s %3$s is a required field %1$s %2$s %3$s is a required field %1$s %2$s %3$s ist ein Pflichtfeld %1$s %2$s %3$s ist ein Pflichtfeld You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s stands for the required field missing. Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:21 Date added (local): Calculating... References: includes/functions.ywccp.php:1036 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VAT	MwSt	Details
VAT VAT MwSt MwSt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:22 Date added (local): Calculating... References: includes/functions.ywccp.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State	Bundesland	Details
State State Bundesland Bundesland You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:23 Date added (local): Calculating... References: includes/functions.ywccp.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	E-Mail	Details
Email Email E-Mail E-Mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-04-07 07:47:24 Date added (local): Calculating... References: includes/functions.ywccp.php:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the time format for time fields.

Wählen Sie das Format für Zeitfelder.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:46:53

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/general-options.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time format

Zeitformat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:46:54

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/general-options.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format

Datumsformat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:46:55

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/general-options.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable tooltip on checkout fields. Don't forget to set the tooltip text in single field edit window, otherwise the tooltip will not appear

Tooltip für Bezahl-Felder aktivieren. Vergessen Sie nicht, die QuickInfo-Text im Einzelfeld-Edit-Fenster zu setzten, ansonsten werden die Tooltips nicht angezeigt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:03

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/general-options.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable tooltip

Tooltips

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:04

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/general-options.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable JavaScript VAT field validation. "Country" field is also required. This option is available only for European countries

Aktiviert die JavaScript-MwSt-Feldüberprüfung. Das Feld "Land" ist ebenfalls erforderlich. Diese Option steht nur für europäische Länder zur Verfügung.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:08

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/general-options.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable VAT JS Validation (EU)

Mehrwertsteuer-JS-Validierung (EU)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:10

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/general-options.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable JavaScript field validation.

Die JavaScript-Feldüberprüfung aktivieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:11

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/general-options.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable JS validation

JS-Validierung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:16

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/general-options.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General options

Allgemeine Optionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:17

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/general-options.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Checkout Manager is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Checkout Manager ist eingeschaltet aber nicht verwendbar. WooCommerce muss aktiviert sein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:20

Date added (local):: Calculating...

References: init.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s %2$s %3$s is a required field

%1$s %2$s %3$s ist ein Pflichtfeld

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Comment:: translators: %s stands for the required field missing.

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:21

Date added (local):: Calculating...

References: includes/functions.ywccp.php:1036

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VAT

MwSt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:22

Date added (local):: Calculating...

References: includes/functions.ywccp.php:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

State

Bundesland

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:23

Date added (local):: Calculating...

References: includes/functions.ywccp.php:456

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-04-07 07:47:24

Date added (local):: Calculating...

References: includes/functions.ywccp.php:455

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Checkout Manager: German (Formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links