Translations < Russian < YITH WooCommerce Compare

Prio	Original string	Translation	—
	Choose if you want to use a link or a button for the compare anchor.	Выберите что Вы хотите использовать для сравнения: ссылку или кнопку.	Details
Choose if you want to use a link or a button for the compare anchor. Choose if you want to use a link or a button for the compare anchor. Выберите что Вы хотите использовать для сравнения: ссылку или кнопку. Выберите что Вы хотите использовать для сравнения: ссылку или кнопку. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/general-options.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose categories to include in the comparison.	Выберите категорию для исключения из сравнения.	Details
Choose categories to include in the comparison. Choose categories to include in the comparison. Выберите категорию для исключения из сравнения. Выберите категорию для исключения из сравнения. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>.	Приложению Facebook App ID надо разделять содержимое. Подробнее читайте в официальной документации Facebook <a href="%s">documentation</a>	Details
The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>. The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>. Приложению Facebook App ID надо разделять содержимое. Подробнее читайте в официальной документации Facebook <a href="%s">documentation</a> Приложению Facebook App ID надо разделять содержимое. Подробнее читайте в официальной документации Facebook <a href="%s">documentation</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s is the link to the Facebook documentation. Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/table/share-options.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title for the category filters section.	Заголовок раздела фильтра категорий	Details
Title for the category filters section. Title for the category filters section. Заголовок раздела фильтра категорий Заголовок раздела фильтра категорий You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/table/content-options.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button colors	Цвет кнопки	Details
Button colors Button colors Цвет кнопки Цвет кнопки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/style-options.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the text for the table title.	Введите текст для заголовка таблицы.	Details
Enter the text for the table title. Enter the text for the table title. Введите текст для заголовка таблицы. Введите текст для заголовка таблицы. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/table/content-options.php:63 plugin-options/table-options.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose an image/logo for the comparison table.	Выберите изображение/логотип для таблицы сравнения	Details
Choose an image/logo for the comparison table. Choose an image/logo for the comparison table. Выберите изображение/логотип для таблицы сравнения Выберите изображение/логотип для таблицы сравнения You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/table/content-options.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to cart	В корзину	Details
Add to cart Add to cart В корзину В корзину You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-woocompare-helper.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the number of fixed columns in the comparison table.	Выберите количество фиксированных столбцов в таблице сравнения.	Details
Choose the number of fixed columns in the comparison table. Choose the number of fixed columns in the comparison table. Выберите количество фиксированных столбцов в таблице сравнения. Выберите количество фиксированных столбцов в таблице сравнения. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/table/content-options.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All products	Добавить товары	Details
All products All products Добавить товары Добавить товары You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:233 includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for a product	Поиск товара...	Details
Search for a product Search for a product Поиск товара... Поиск товара... You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The widget displays a counter of products added to the comparison table.	Виджет отображает список товаров, добавленных в таблицу сравнения.	Details
The widget displays a counter of products added to the comparison table. The widget displays a counter of products added to the comparison table. Виджет отображает список товаров, добавленных в таблицу сравнения. Виджет отображает список товаров, добавленных в таблицу сравнения. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The widget shows the list of products added to the comparison table.	Виджет отображает список товаров, добавленных в таблицу сравнения.	Details
The widget shows the list of products added to the comparison table. The widget shows the list of products added to the comparison table. Виджет отображает список товаров, добавленных в таблицу сравнения. Виджет отображает список товаров, добавленных в таблицу сравнения. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/widgets/class-yith-woocompare-compare-widget.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use {{count}} as a placeholder for the product counter.	Используйте {{count}} в качестве заполнителя счетчика товаров.	Details
Use {{count}} as a placeholder for the product counter. Use {{count}} as a placeholder for the product counter. Используйте {{count}} в качестве заполнителя счетчика товаров. Используйте {{count}} в качестве заполнителя счетчика товаров. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-12-10 19:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Clear all" button label	Текст кнопки "Очистить Всё"	Details
"Clear all" button label "Clear all" button label Текст кнопки "Очистить Всё" Текст кнопки "Очистить Всё" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-12-10 19:58:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/table/content-options.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose if you want to use a link or a button for the compare anchor.

Выберите что Вы хотите использовать для сравнения: ссылку или кнопку.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/general-options.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose categories to include in the comparison.

Выберите категорию для исключения из сравнения.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>.

Приложению Facebook App ID надо разделять содержимое. Подробнее читайте в официальной документации Facebook <a href="%s">documentation</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %s is the link to the Facebook documentation.

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/table/share-options.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title for the category filters section.

Заголовок раздела фильтра категорий

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/table/content-options.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button colors

Цвет кнопки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/style-options.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the text for the table title.

Введите текст для заголовка таблицы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/table/content-options.php:63 plugin-options/table-options.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose an image/logo for the comparison table.

Выберите изображение/логотип для таблицы сравнения

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/table/content-options.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to cart

В корзину

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-woocompare-helper.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the number of fixed columns in the comparison table.

Выберите количество фиксированных столбцов в таблице сравнения.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/table/content-options.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All products

Добавить товары

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:233 includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:287

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search for a product

Поиск товара...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:272

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The widget displays a counter of products added to the comparison table.

Виджет отображает список товаров, добавленных в таблицу сравнения.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The widget shows the list of products added to the comparison table.

Виджет отображает список товаров, добавленных в таблицу сравнения.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:54:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/widgets/class-yith-woocompare-compare-widget.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use {{count}} as a placeholder for the product counter.

Используйте {{count}} в качестве заполнителя счетчика товаров.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-12-10 19:44:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Clear all" button label

Текст кнопки "Очистить Всё"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-12-10 19:58:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/table/content-options.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Compare: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links