Translate

Translation of YITH WooCommerce Coupon Email System: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (182) Translated (0) Untranslated (182) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce. %s está activado pero no es efectivo. Para que funcione, requiere WooCommerce. Details

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s está activado pero no es efectivo. Para que funcione, requiere WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s name of the plugin
Date added (GMT):
2021-12-01 14:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • init.php:38
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to the list of all customers that want to receive coupons Privacy Policy Content Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de tienda pueden acceder a la lista de todos los clientes que han recibido cupones Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to the list of all customers that want to receive coupons

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to the list of all customers that want to receive coupons

Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de tienda pueden acceder a la lista de todos los clientes que han recibido cupones

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-05-13 18:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class-ywces-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
During the checkout process, customers can give their consent to receive coupons. When accepting, they will receive coupons according to the events/thresholds previously set by the administrator. Customers can revoke their consent from My Account section at any time. Privacy Policy Content Durante el proceso de pago, los clientes pueden dar su consentimiento para recibir cupones. Cuando aceptan, recibirán cupones de acuerdo a eventos/valor límite previamente establecido por el administrador. Los clientes pueden revocar su consentimiento desde la sección Mi Cuenta en cualquier momento. Details

During the checkout process, customers can give their consent to receive coupons. When accepting, they will receive coupons according to the events/thresholds previously set by the administrator. Customers can revoke their consent from My Account section at any time.

During the checkout process, customers can give their consent to receive coupons. When accepting, they will receive coupons according to the events/thresholds previously set by the administrator. Customers can revoke their consent from My Account section at any time.

Durante el proceso de pago, los clientes pueden dar su consentimiento para recibir cupones. Cuando aceptan, recibirán cupones de acuerdo a eventos/valor límite previamente establecido por el administrador. Los clientes pueden revocar su consentimiento desde la sección Mi Cuenta en cualquier momento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-05-13 18:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class-ywces-privacy.php:45
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Coupon Email System Privacy Policy Content YITH WooCommerce Coupon Email System Details

YITH WooCommerce Coupon Email System

YITH WooCommerce Coupon Email System

YITH WooCommerce Coupon Email System

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywces-privacy.php:25
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Coupon Email System</strong></code> allows sending one or more coupons based on specific rules to your customers automatically. You could, for example, send a coupon code to all customers who register to your store or to those who reach a certain number of orders in your shop and so on. It's perfect to encourage your users to buy again and again from you. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Coupon Email System</strong></code> permite enviar uno o más cupones basados en reglas específicas a tus clientes automáticamente. Podrías, por ejemplo, enviar un código de cupón a todos los clientes que se registren en tu tienda o a aquellos que han alcanzado un cierto número de pedidos. Es perfecto para alentar a tus usuarios a comprar una y otra vez en tu tienda. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Coupon Email System</strong></code> allows sending one or more coupons based on specific rules to your customers automatically. You could, for example, send a coupon code to all customers who register to your store or to those who reach a certain number of orders in your shop and so on. It's perfect to encourage your users to buy again and again from you. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Coupon Email System</strong></code> allows sending one or more coupons based on specific rules to your customers automatically. You could, for example, send a coupon code to all customers who register to your store or to those who reach a certain number of orders in your shop and so on. It's perfect to encourage your users to buy again and again from you. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Coupon Email System</strong></code> permite enviar uno o más cupones basados en reglas específicas a tus clientes automáticamente. Podrías, por ejemplo, enviar un código de cupón a todos los clientes que se registren en tu tienda o a aquellos que han alcanzado un cierto número de pedidos. Es perfecto para alentar a tus usuarios a comprar una y otra vez en tu tienda. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
Priority:
normal
More links:
Remove selected threshold(s) Eliminar valor(es) límite seleccionados Details

Remove selected threshold(s)

Remove selected threshold(s)

Eliminar valor(es) límite seleccionados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 18:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/admin/class-ywces-custom-table.php:125
Priority:
normal
More links:
+ Add Threshold + Añadir valor límite Details

+ Add Threshold

+ Add Threshold

+ Añadir valor límite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 18:46:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/admin/class-ywces-custom-table.php:123
Priority:
normal
More links:
Coupon assigned Cupón asignado Details

Coupon assigned

Coupon assigned

Cupón asignado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/class-ywces-custom-table.php:60
Priority:
normal
More links:
Target value Valor objetivo Details

Target value

Target value

Valor objetivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/class-ywces-custom-table.php:59
Priority:
normal
More links:
Send Test Email Enviar correo electrónico de prueba Details

Send Test Email

Send Test Email

Enviar correo electrónico de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 18:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/admin/class-ywces-custom-send.php:67
Priority:
normal
More links:
Type an email address to send a test email Escribe una dirección de correo para enviar un correo electrónico de prueba Details

Type an email address to send a test email

Type an email address to send a test email

Escribe una dirección de correo para enviar un correo electrónico de prueba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 18:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/admin/class-ywces-custom-send.php:64
Priority:
normal
More links:
Exclude sale items Excluir artículos en descuento Details

Exclude sale items

Exclude sale items

Excluir artículos en descuento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 18:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:177
Priority:
normal
More links:
Individual use only Uso individual Details

Individual use only

Individual use only

Uso individual

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 18:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:165
Priority:
normal
More links:
Allow free shipping Permitir envío gratuito Details

Allow free shipping

Allow free shipping

Permitir envío gratuito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:153
Priority:
normal
More links:
No maximum Sin máximo Details

No maximum

No maximum

Sin máximo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:139
Priority:
normal
More links:
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as