Translate

Translation of YITH WooCommerce Coupon Email System: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (182) Translated (181) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 13
Prio Original string Translation
Search Customer Rechercher un client Details

Search Customer

Search Customer

Rechercher un client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:190
Priority:
normal
More links:
Add Customer Ajouter un client Details

Add Customer

Add Customer

Ajouter un client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:180
Priority:
normal
More links:
Items deleted: %d Éléments supprimés: %d Details

Items deleted: %d

Items deleted: %d

Éléments supprimés: %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d number of items deleted
Date added (GMT):
2020-05-16 19:04:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:160
Priority:
normal
More links:
1 customer added successfully 1 client ajouté avec succès Details

1 customer added successfully

1 customer added successfully

1 client ajouté avec succès

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:145
Priority:
normal
More links:
Select a customer Sélectionnez un client Details

Select a customer

Select a customer

Sélectionnez un client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:02:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:142
Priority:
normal
More links:
Delete Supprimer Details

Delete

Delete

Supprimer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:99
  • templates/admin/acceptance-table.php:116
Priority:
normal
More links:
E-mail E-mail Details

E-mail

E-mail

E-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:76
Priority:
normal
More links:
Customer Client Details

Customer

Customer

Client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:75
Priority:
normal
More links:
customers clients Details

customers

customers

clients

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:52
Priority:
normal
More links:
customer client Details

customer

customer

client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/acceptance-table.php:51
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Bonjour {customer_name}, {days_ago} jours se sont écoulés depuis votre dernière commande. Vous nous manquez et pour vous permettre de passer une nouvelle commande voici un coupon de réduction: {coupon_description} A bientôt sur notre boutique, {vendor_name}. Details

Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Bonjour {customer_name}, {days_ago} jours se sont écoulés depuis votre dernière commande. Vous nous manquez et pour vous permettre de passer une nouvelle commande voici un coupon de réduction: {coupon_description} A bientôt sur notre boutique, {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:521
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Bonjour {customer_name}, Nous vous souhaitons un très bon anniversaire ! Pour célébrer cela, nous vous offrons un coupon de réduction: {coupon_description} A bientôt sur notre boutique, {vendor_name}. Details

Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Bonjour {customer_name}, Nous vous souhaitons un très bon anniversaire ! Pour célébrer cela, nous vous offrons un coupon de réduction: {coupon_description} A bientôt sur notre boutique, {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:437
Priority:
normal
More links:
Happy birthday from {vendor_name} on {site_title} Joyeux anniversaire de la part de {vendor_name} sur {site_title} Details

Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}

Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}

Joyeux anniversaire de la part de {vendor_name} sur {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:426
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Bonjour {customer_name}, Merci d’avoir acheté le produit suivant avec la commande effectuée le {order_date}: {purchased_product}. Nous aimerions vous offrir ce coupon en cadeau: {coupon_description} A bientôt sur notre boutique, {vendor_name}. Details

Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Bonjour {customer_name}, Merci d’avoir acheté le produit suivant avec la commande effectuée le {order_date}: {purchased_product}. Nous aimerions vous offrir ce coupon en cadeau: {coupon_description} A bientôt sur notre boutique, {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:364
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hi {customer_name}, Avec la commande effectuée le {order_date}, vous avez atteint le montant de {spending_threshold} pour un montant total d’achat de {customer_money_spent}! Pour cette raison, nous aimerions vous offrir ce coupon en cadeau: {coupon_description} A très vite, {vendor_name}. Details

Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.

Hi {customer_name}, Avec la commande effectuée le {order_date}, vous avez atteint le montant de {spending_threshold} pour un montant total d’achat de {customer_money_spent}! Pour cette raison, nous aimerions vous offrir ce coupon en cadeau: {coupon_description} A très vite, {vendor_name}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/vendor/vendor-options.php:279
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as