Translate

Translation of YITH WooCommerce Coupon Email System: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (182) • Translated (181) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 13
Prio Original string Translation —
Enable coupon on specific order threshold Activer le coupon à seuil de commande spécifique Details

Enable coupon on specific order threshold

Enable coupon on specific order threshold

Activer le coupon à seuil de commande spécifique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/admin-vendor-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Enable coupon on first purchase Activer le coupon à la première commande Details

Enable coupon on first purchase

Enable coupon on first purchase

Activer le coupon à la première commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/admin-vendor-options.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable coupon on user registration Activer le coupon à la création du compte utilisateur Details

Enable coupon on user registration

Enable coupon on user registration

Activer le coupon à la création du compte utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/admin-vendor-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Allow coupon event management for vendors Autoriser la gestion des événements de coupon Details

Allow coupon event management for vendors

Allow coupon event management for vendors

Autoriser la gestion des événements de coupon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/admin-vendor-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Coupon management must be enabled to make YITH WooCommerce Coupon Email System work correctly for vendors. %1$s Enable %2$s La gestion des coupon doit être activée pour faire fonctionner YITH WooCommerce Coupon Email System. %1$s Activer %2$s Details

Coupon management must be enabled to make YITH WooCommerce Coupon Email System work correctly for vendors. %1$s Enable %2$s

Coupon management must be enabled to make YITH WooCommerce Coupon Email System work correctly for vendors. %1$s Enable %2$s

La gestion des coupon doit être activée pour faire fonctionner YITH WooCommerce Coupon Email System. %1$s Activer %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s opening link tag – %2$s closing link tag
Date added (GMT):
2021-12-30 11:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/admin-vendor-options.php:19
Priority:
normal
More links:
This customer has given consent to receive coupons Ce client a donné son accord pour recevoir des coupons Details

This customer has given consent to receive coupons

This customer has given consent to receive coupons

Ce client a donné son accord pour recevoir des coupons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions.ywces.php:56
Priority:
normal
More links:
Acceptance Acceptation Details

Acceptance

Acceptance

Acceptation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions.ywces.php:55
Priority:
normal
More links:
Coupon Email System Status État du système de messagerie des coupons Details

Coupon Email System Status

Coupon Email System Status

État du système de messagerie des coupons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-16 19:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions.ywces.php:51
Priority:
normal
More links:
Settings Réglages Details

Settings

Settings

Réglages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywces-multivendor.php:128
Priority:
normal
More links:
Expiration date: %s Date d’expiration: %s Details

Expiration date: %s

Expiration date: %s

Date d’expiration: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expiration date
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywces-emails.php:473
Priority:
normal
More links:
This coupon will not apply to items on sale Ce coupon ne sera pas appliqué aux produits en promotions Details

This coupon will not apply to items on sale

This coupon will not apply to items on sale

Ce coupon ne sera pas appliqué aux produits en promotions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywces-emails.php:462
Priority:
normal
More links:
This coupon cannot be used in conjunction with other coupons Ce coupon ne peut pas être utilisé additionné avec un autre coupon Details

This coupon cannot be used in conjunction with other coupons

This coupon cannot be used in conjunction with other coupons

Ce coupon ne peut pas être utilisé additionné avec un autre coupon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywces-emails.php:458
Priority:
normal
More links:
Not valid for: Non valide pour: Details

Not valid for:

Not valid for:

Non valide pour:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywces-emails.php:437
Priority:
normal
More links:
Products of the following categories: %s Produits présents dans les catégories: %s Details

Products of the following categories: %s

Products of the following categories: %s

Produits présents dans les catégories: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s categories list
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywces-emails.php:427
  • includes/class-ywces-emails.php:450
Priority:
normal
More links:
Following products: %s Produits suivant: %s Details

Following products: %s

Following products: %s

Produits suivant: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s products list
Date added (GMT):
2020-04-29 15:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywces-emails.php:419
  • includes/class-ywces-emails.php:442
Priority:
normal
More links:
1 … 6 7 8 9 10 … 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as