Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hei {customer_name}! Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå totalt {purchases_threshold} registrerte ordrer! Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{vendor_name}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Med din siste ordre fra {order_date}, har du nå totalt {purchases_threshold} registrerte ordrer!↵ Vi ønsker derfor å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{vendor_name}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hei {customer_name}! Takk, for at du valgte å handle hos oss den {order_date}! Som en ekstra påskjønnelse ønsker vi å tilby deg denne rabattkupongen: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{vendor_name}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Takk, for at du valgte å handle hos oss den {order_date}!↵ Som en ekstra påskjønnelse ønsker vi å tilby deg denne rabattkupongen:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{vendor_name}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} | Du har mottatt en rabattkupong fra {vendor_name} hos {site_title} | Details | |
|
You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} Du har mottatt en rabattkupong fra {vendor_name} hos {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hei {customer_name}! Takk for at du valgte å registrere deg som kunde hos oss! Vi ønsker å tilby deg denne rabattkupongen som en liten velkomstgave: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{vendor_name}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for your the registration on {site_title}! We would like to offer you this coupon as a welcome gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Takk for at du valgte å registrere deg som kunde hos oss!↵ Vi ønsker å tilby deg denne rabattkupongen som en liten velkomstgave:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{vendor_name}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} | Du har mottatt en rabattkupong fra {vendor_name} hos {site_title} | Details | |
|
You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} Du har mottatt en rabattkupong fra {vendor_name} hos {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandrill API Key | Mandrill API-nøkkel | Details | |
|
Mandrill API Key Mandrill API Key Mandrill API-nøkkel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use Mandrill to send emails | Bruk Mandrill til å sende e-poster | Details | |
|
Use Mandrill to send emails Use Mandrill to send emails Bruk Mandrill til å sende e-poster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Mandrill | Aktiver Mandrill | Details | |
|
Enable Mandrill Enable Mandrill Aktiver Mandrill You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hei {customer_name}! Det er nå over {days_ago} dager siden du sist handlet hos oss. Vi ønsker å se deg tilbake og gir deg derfor en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{site_title}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Det er nå over {days_ago} dager siden du sist handlet hos oss. Vi ønsker å se deg tilbake og gir deg derfor en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{site_title}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" | Antall dager som må passere etter at siste ordren er satt som "Fullført" | Details | |
|
The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" Antall dager som må passere etter at siste ordren er satt som "Fullført" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Days to elapse | Antall dager | Details | |
| Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hei {customer_name}! Vi sender deg våre beste gratulasjoner til din bursdag! Vennligst, ta imot denne rabattkupongen som en liten gave fra oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{site_title}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Vi sender deg våre beste gratulasjoner til din bursdag!↵ Vennligst, ta imot denne rabattkupongen som en liten gave fra oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{site_title}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Happy birthday from {site_title} | Gratulere med dagen fra {site_title} | Details | |
|
Happy birthday from {site_title} Happy birthday from {site_title} Gratulere med dagen fra {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hei {customer_name}! Som takk for ditt kjøp av {purchased_product} den {order_date} ønsker vi å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss: {coupon_description} Med vennlig hilsen, <strong>{site_title}</strong> | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}.
Warning: Too many tags in translation.
Hei {customer_name}!↵ ↵ Som takk for ditt kjøp av {purchased_product} den {order_date} ønsker vi å gi deg en hyggelig rabatt på ditt neste kjøp hos oss:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Med vennlig hilsen,↵ <strong>{site_title}</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coupon settings | Kuponginnstillinger | Details | |
|
Coupon settings Coupon settings Kuponginnstillinger You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as