Translate

Translation of YITH WooCommerce Custom Order Status: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (90) • Untranslated (43) • Waiting (3) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 10
Prio Original string Translation —
Name You have to log in to add a translation. Details

Name

Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:203
Priority:
normal
More links:
See orders with the "%s" status Voir les commandes avec le statut "%s" Details

See orders with the "%s" status

See orders with the "%s" status

Voir les commandes avec le statut "%s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: status name.
Date added (GMT):
2023-09-12 20:50:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:179
Priority:
normal
More links:
Error Erreur Details

Error

Error

Erreur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 20:51:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:175
Priority:
normal
More links:
Before deleting it, you should change the status of the orders that have this specific status. Avant de le supprimer, vous devez modifier le statut des commandes qui ont ce statut spécifique. Details

Before deleting it, you should change the status of the orders that have this specific status.

Before deleting it, you should change the status of the orders that have this specific status.

Avant de le supprimer, vous devez modifier le statut des commandes qui ont ce statut spécifique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 20:51:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:169
Priority:
normal
More links:
This status cannot be deleted or moved to trash because it is currently being used in one or more orders! Ce statut ne peut pas être supprimé ni mis à la corbeille car il est actuellement utilisé dans une ou plusieurs commandes ! Details

This status cannot be deleted or moved to trash because it is currently being used in one or more orders!

This status cannot be deleted or moved to trash because it is currently being used in one or more orders!

Ce statut ne peut pas être supprimé ni mis à la corbeille car il est actuellement utilisé dans une ou plusieurs commandes !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 20:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:168
Priority:
normal
More links:
Change status: Changer de statut: Details

Change status:

Change status:

Changer de statut:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 18:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:430
Priority:
normal
More links:
Order Statuses Statuts de commande Details

Order Statuses

Order Statuses

Statuts de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 18:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:502
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:696
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:698
Priority:
normal
More links:
Failed Select status type Échoué Details

Failed

Failed

Échoué

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:263
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Refunded Select status type Remboursé Details

Refunded

Refunded

Remboursé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:262
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:65
Priority:
normal
More links:
Cancelled Select status type Annulé Details

Cancelled

Cancelled

Annulé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:261
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:64
Priority:
normal
More links:
Completed Select status type Terminé Details

Completed

Completed

Terminé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:260
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:63
Priority:
normal
More links:
On Hold Select status type En attente Details

On Hold

On Hold

En attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:259
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Processing Select status type En traitement Details

Processing

Processing

En traitement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:258
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:61
Priority:
normal
More links:
Pending Payment Select status type En attente de paiement Details

Pending Payment

Pending Payment

En attente de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:257
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:60
Priority:
normal
More links:
Custom Status Select status type Statut personnalisé Details

Custom Status

Custom Status

Statut personnalisé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Select status type
Date added (GMT):
2020-05-10 17:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wccos-admin.php:256
  • plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:59
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as