Translations < French (France) < YITH WooCommerce Custom Order Status

Prio	Original string	Translation	—
	<code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>	<code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> vous permet de créer et de gérer de nouveaux statuts de commande personnalisés. Par exemple, vous pouvez créer "en cours d'expédition" ou "expédié" avant de définir les commandes avec ces statuts comme terminées. Un gros avantage pour votre gestion interne. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>	Details
<code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> vous permet de créer et de gérer de nouveaux statuts de commande personnalisés. Par exemple, vous pouvez créer "en cours d'expédition" ou "expédié" avant de définir les commandes avec ces statuts comme terminées. Un gros avantage pour votre gestion interne. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Custom Order Status</strong></code> vous permet de créer et de gérer de nouveaux statuts de commande personnalisés. Par exemple, vous pouvez créer "en cours d'expédition" ou "expédié" avant de définir les commandes avec ces statuts comme terminées. Un gros avantage pour votre gestion interne. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added (GMT): 2021-08-25 19:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price	Prix	Details
Price Price Prix Prix You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:33:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity	Quantité	Details
Quantity Quantity Quantité Quantité You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:33:36 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Produit	Details
Product Product Produit Produit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:33:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order #%s	Commande #%s	Details
Order #%s Order #%s Commande #%s Commande #%s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the order number. Date added (GMT): 2020-05-10 17:33:47 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General options	Options générales	Details
General options General options Options générales Options générales You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-05-10 17:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Last updated by: corradoporzio References: plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Custom Order Status Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.	YITH WooCommerce Custom Order Status Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.	Details
YITH WooCommerce Custom Order Status Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Custom Order Status Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. YITH WooCommerce Custom Order Status Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. YITH WooCommerce Custom Order Status Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: init.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WPML Traslations	Traductions WPML	Details
WPML Traslations WPML Traslations Traductions WPML Traductions WPML You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integration.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Custom Message	Envoyer un message personnalisé par e-mail	Details
Email Custom Message Email Custom Message Envoyer un message personnalisé par e-mail Envoyer un message personnalisé par e-mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integration.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Titre	Details
Title Title Titre Titre You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:34:31 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integration.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vendor	Vendeur	Details
Vendor Vendor Vendeur Vendeur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:34:36 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/integrations/class.yith-wccos-multi-vendor-integration.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose which format of email to send.	Choisissez le format d'e-mail à envoyer.	Details
Choose which format of email to send. Choose which format of email to send. Choisissez le format d'e-mail à envoyer. Choisissez le format d'e-mail à envoyer. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wccos-email.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email type	Type d'e-mail	Details
Email type Email type Type d'e-mail Type d'e-mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wccos-email.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Activer cette notification par e-mail	Details
Enable this email notification Enable this email notification Activer cette notification par e-mail Activer cette notification par e-mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:34:55 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wccos-email.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Activer/Désactiver	Details
Enable/Disable Enable/Disable Activer/Désactiver Activer/Désactiver You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-10 17:35:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wccos-email.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

<code>YITH WooCommerce Custom Order Status</code> allows you to create and manage new custom order statuses. For example, you can create "in shipping" or "shipped" before setting orders with those statuses to completed. A big advantage for your internal management. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on YITH</a>

<code>YITH WooCommerce Custom Order Status</code> vous permet de créer et de gérer de nouveaux statuts de commande personnalisés. Par exemple, vous pouvez créer "en cours d'expédition" ou "expédié" avant de définir les commandes avec ces statuts comme terminées. Un gros avantage pour votre gestion interne. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur YITH</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin/theme

Date added (GMT):: 2021-08-25 19:59:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price

Prix

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:33:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quantity

Quantité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:33:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product

Produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:33:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order #%s

Commande #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the order number.

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:33:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General options

Options générales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Last updated by:: corradoporzio

References: plugin-options/metabox/custom-order-status-options.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Custom Order Status Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

YITH WooCommerce Custom Order Status Premium est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:34:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: init.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WPML Traslations

Traductions WPML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:34:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integration.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Custom Message

Envoyer un message personnalisé par e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:34:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integration.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Titre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:34:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integration.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Vendor

Vendeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:34:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/integrations/class.yith-wccos-multi-vendor-integration.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose which format of email to send.

Choisissez le format d'e-mail à envoyer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:34:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wccos-email.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email type

Type d'e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:34:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wccos-email.php:266

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this email notification

Activer cette notification par e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:34:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wccos-email.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable/Disable

Activer/Désactiver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-10 17:35:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wccos-email.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Custom Order Status: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links