Translations < Catalan < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s	Aquest article hauria de ser reemborsat manualment per l'administrador ja que la bestreta ha caducat el %s	Details
This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s Aquest article hauria de ser reemborsat manualment per l'administrador ja que la bestreta ha caducat el %s Aquest article hauria de ser reemborsat manualment per l'administrador ja que la bestreta ha caducat el %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Expiration date. Date added (GMT): 2022-12-26 17:31:44 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired	L'administrador hauria de reemborsar aquest article manualment, ja que han passat els %d dies disponibles per completar el pagament i la bestreta ha caducat.	Details
This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired L'administrador hauria de reemborsar aquest article manualment, ja que han passat els %d dies disponibles per completar el pagament i la bestreta ha caducat. L'administrador hauria de reemborsar aquest article manualment, ja que han passat els %d dies disponibles per completar el pagament i la bestreta ha caducat. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Number of days before expiration. Date added (GMT): 2023-01-10 06:56:33 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notification email sent	S'ha enviat un correu electrònic de notificació	Details
Notification email sent Notification email sent S'ha enviat un correu electrònic de notificació S'ha enviat un correu electrònic de notificació You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 10:22:47 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send notification email	Envia un correu electrònic de notificació	Details
Send notification email Send notification email Envia un correu electrònic de notificació Envia un correu electrònic de notificació You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 10:22:58 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Producte	Details
Product Product Producte Producte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/emails/deposit-table.php:25 templates/my-deposits.php:43 templates/my-deposits.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Accions	Details
Actions Actions Accions Accions You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 10:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/my-deposits.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s

Aquest article hauria de ser reemborsat manualment per l'administrador ja que la bestreta ha caducat el %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Expiration date.

Date added (GMT):: 2022-12-26 17:31:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired

L'administrador hauria de reemborsar aquest article manualment, ja que han passat els %d dies disponibles per completar el pagament i la bestreta ha caducat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel