Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (296) Translated (81) Untranslated (192) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 20
Prio Original string Translation
Pay now Payez maintenant! Details

Pay now

Pay now

Payez maintenant!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-29 12:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-list.php:71
Priority:
normal
More links:
You have received an order with deposits from %s. Here you find the details of the full amount payments: Vous avez reçu une commande avec acompte de %s. Veuillez trouver les détails du montant total des paiements : Details

You have received an order with deposits from %s. Here you find the details of the full amount payments:

You have received an order with deposits from %s. Here you find the details of the full amount payments:

Vous avez reçu une commande avec acompte de %s. Veuillez trouver les détails du montant total des paiements :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Customer full name. translators: 1. Formatted customer name.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:51:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/admin-deposit-created-email.php:27
  • templates/emails/plain/admin-deposit-created-email.php:17
Priority:
normal
More links:
Order #%s Commande #%s Details

Order #%s

Order #%s

Commande #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Order number.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:52:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/admin-deposit-created-email.php:21
Priority:
normal
More links:
Notes Notes Details

Notes

Notes

Notes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:97
Priority:
normal
More links:
How to pay balance orders? Comment payer les commandes de solde? Details

How to pay balance orders?

How to pay balance orders?

Comment payer les commandes de solde?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:79
Priority:
normal
More links:
Allow deposit Autoriser l'acompte Details

Allow deposit

Allow deposit

Autoriser l'acompte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:72
Priority:
normal
More links:
Force? Obliger? Details

Force?

Force?

Obliger?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:61
Priority:
normal
More links:
Default? Défaut? Details

Default?

Default?

Défaut?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:44
Priority:
normal
More links:
No Non Details

No

No

Non

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:38
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:55
Priority:
normal
More links:
Yes Oui Details

Yes

Yes

Oui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:34
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:51
Priority:
normal
More links:
Default Défaut Details

Default

Default

Défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:31
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:48
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:65
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:83
Priority:
normal
More links:
Deposit? Acompte ? Details

Deposit?

Deposit?

Acompte ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:27
Priority:
normal
More links:
Force deposit Rendre obligatoire le paiement d'un acompte Details

Force deposit

Force deposit

Rendre obligatoire le paiement d'un acompte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:36:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:68
Priority:
normal
More links:
You can't activate the free version of %s while you are using the premium one. Vous ne pouvez pas activer la version gratuite de %s alors que vous utilisez la version premium. Details

You can't activate the free version of %s while you are using the premium one.

You can't activate the free version of %s while you are using the premium one.

Vous ne pouvez pas activer la version gratuite de %s alors que vous utilisez la version premium.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2021-07-01 10:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • init.php:133
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s est activé mais pas effectif. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s est activé mais pas effectif. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2021-07-01 10:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • init.php:113
Priority:
normal
More links:
1 13 14 15 16 17 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as